Canoprof 2.0/CanoprofExtLocalServerExport — Arabic @ Weblate: Lecteur audio

Key	French	Arabic
gen///Informations	Informations	معلومات
gen///Informations complémentaires	Informations complémentaires	معلومات إضافية
gen///Informations complémentaires...	Informations complémentaires...	معلومات إضافية...
gen///Installer l'application	Installer l'application	تثبيت التطبيق
gen///jouer en boucle continue	jouer en boucle continue	أنجز بحلقة مستمرة
gen///Jouer l'animation	Jouer l'animation	تفعيل التنشيط
gen///L'application a été installée. Vous pouvez fermer cette fenêtre et continuer votre navigation directement sur l'application.	L'application a été installée. Vous pouvez fermer cette fenêtre et continuer votre navigation directement sur l'application.	تم تثبيت التطبيق. يمكنك إغلاق هذه النافذة ومتابعة التصفح مباشرة على التطبيق.
gen///l10n.code	fr	ع
gen///l10n.dir	ltr	rtl
gen///lancer	lancer	أطلق
gen///lancer l'animation	lancer l'animation	أطلق عملية التنشيط
gen///Lancer la recherche	Lancer la recherche	ابدأ البحث
gen///lancer le diaporama (p)	lancer le diaporama (p)	أطلق عرض الشرائح (P)
gen///La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis	La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis	لم يعد المورد متاحًا أو أنك غير مصرح لك بالولوج إليه. يرجى التحقق من ولوجك بعد ذلك
gen///Le cache de l'application a bien été supprimé. Elle n'est plus disponible hors ligne.	Le cache de l'application a bien été supprimé. Elle n'est plus disponible hors ligne.	تم حذف ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق بنجاح. لم يعد متاحًا في وضع عدم الاتصال.
gen///Lecteur audio	Lecteur audio
gen///Lecteur vidéo	Lecteur vidéo
gen///Lecture	Lecture	قراءة
gen///Lecture / Pause	Lecture / Pause	تشغيل / إيقاف مؤقت
gen///Le navigateur ne dispose pas d'assez de place pour installer l'application (%s disponible sur %s requis)	Le navigateur ne dispose pas d'assez de place pour installer l'application (%s disponible sur %s requis)	لا يحتوي المستعرض على مساحة كافية لتثبيت التطبيق (%s متاح على %s مطلوب)
gen///Le poids de l'application est estimé à %s.	Le poids de l'application est estimé à %s.	تم تقدير وزن التطبيق ب %s.
gen///Le téléchargement est en cours, vous pouvez continuer votre navigation.	Le téléchargement est en cours, vous pouvez continuer votre navigation.	التنزيل قيد التقدم ، يمكنك متابعة التصفح.
gen///Le volume de données à télécharger est estimé à %s.	Le volume de données à télécharger est estimé à %s.	يقدر مقدار البيانات المراد تنزيلها بـ%s.
gen///Licence :	Licence :	ترخيص:
gen///Licence :	Licence :	ترخيص :
gen///lier vers cet index	lier vers cet index	رابط نحو هذا الفهرس
gen///lier vers cette partie	lier vers cette partie	ربط نحو هذا الجزء
gen///lier vers cette période	lier vers cette période	رابط نحو هذه الفترة
gen///Lier vers cette question	Lier vers cette question	صل نحو هذا السؤال
gen///lier vers cette séance	lier vers cette séance	صل نحو هذه الحصة
gen///lier vers cette section	lier vers cette section	صل نحو هذا القسم

Key	French	Arabic
gen///Index	Index	فهرس
gen///Index : glossaire, liste d'abréviations, bibliographie	Index : glossaire, liste d'abréviations, bibliographie	فهرس: معجم ، قائمة المختصرات ، ببليوغرافيا
gen///Informations	Informations	معلومات
gen///Informations complémentaires	Informations complémentaires	معلومات إضافية
gen///Informations complémentaires...	Informations complémentaires...	معلومات إضافية...
gen///Installer l'application	Installer l'application	تثبيت التطبيق
gen///Jouer l'animation	Jouer l'animation	تفعيل التنشيط
gen///L'application a été installée. Vous pouvez fermer cette fenêtre et continuer votre navigation directement sur l'application.	L'application a été installée. Vous pouvez fermer cette fenêtre et continuer votre navigation directement sur l'application.	تم تثبيت التطبيق. يمكنك إغلاق هذه النافذة ومتابعة التصفح مباشرة على التطبيق.
gen///La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis	La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis	لم يعد المورد متاحًا أو أنك غير مصرح لك بالولوج إليه. يرجى التحقق من ولوجك بعد ذلك
gen///Lancer la recherche	Lancer la recherche	ابدأ البحث
gen///Le cache de l'application a bien été supprimé. Elle n'est plus disponible hors ligne.	Le cache de l'application a bien été supprimé. Elle n'est plus disponible hors ligne.	تم حذف ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق بنجاح. لم يعد متاحًا في وضع عدم الاتصال.
gen///Le navigateur ne dispose pas d'assez de place pour installer l'application (%s disponible sur %s requis)	Le navigateur ne dispose pas d'assez de place pour installer l'application (%s disponible sur %s requis)	لا يحتوي المستعرض على مساحة كافية لتثبيت التطبيق (%s متاح على %s مطلوب)
gen///Le poids de l'application est estimé à %s.	Le poids de l'application est estimé à %s.	تم تقدير وزن التطبيق ب %s.
gen///Le téléchargement est en cours, vous pouvez continuer votre navigation.	Le téléchargement est en cours, vous pouvez continuer votre navigation.	التنزيل قيد التقدم ، يمكنك متابعة التصفح.
gen///Le volume de données à télécharger est estimé à %s.	Le volume de données à télécharger est estimé à %s.	يقدر مقدار البيانات المراد تنزيلها بـ%s.
gen///Lecteur audio	Lecteur audio
gen///Lecteur vidéo	Lecteur vidéo
gen///Lecture	Lecture	قراءة
gen///Lecture / Pause	Lecture / Pause	تشغيل / إيقاف مؤقت
gen///Licence :	Licence :	ترخيص:
gen///Licence :	Licence :	ترخيص :
gen///Lier vers cette question	Lier vers cette question	صل نحو هذا السؤال
gen///Lier vers cette solution	Lier vers cette solution	صل نحو هذا الحل
gen///Ligne	Ligne	خط
gen///Liste	Liste	قائمة
gen///Liste de compétences personnalisées	Liste de compétences personnalisées	قائمة الكفايات المخصصة
gen///Liste de notions personnalisées	Liste de notions personnalisées	قائمة المفاهيم المخصصة
gen///Liste de questions en erreur. Attention, certains exercices de cette publication ne seront pas fonctionnels.	Liste de questions en erreur. Attention, certains exercices de cette publication ne seront pas fonctionnels.	قائمة الأسئلة في خطأ. تنبيه،يرجى ملاحظة أن بعض التمارين الواردة في هذا المنشور لن تكون فعالة.
gen///Matériels de l'élève	Matériels de l'élève	معينات المتعلم
gen///Matériels du prof	Matériels du prof	معدات الأستاذ

	Component	Key
	This translation Propagated Empty Canoprof 2.0/CanoprofExtLocalServerExport	gen///Lecteur audio
The following strings have the same context and source.
	Propagated Empty Canoprof 2.0/CanoprofStarter	gen///Lecteur audio
	Propagated Empty Canoprof 2.0/Canoprof	gen///Lecteur audio

Loading…

None

String updated in the repository

Canoprof 2.0 / CanoprofExtLocalServerExport — Arabic

French

Arabic 0 characters edited Current translation

a month ago

Browse all string changes

Glossary

French	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///Lecteur audio

Source string description

usedInGen:subWeb

Flags

xml-text

String age

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

canoprof-2-0/canoprofextlocalserverexport/ar.xlf, string 201