Canoprof 2.0/Canoprof — Arabic @ Weblate: <enum> <eList k="Notions A (Liste avec racine sélectionnable)"> <e k="Notion …

Translation

Key authoring///notionListEditor

French

Arabic

Needs editing

Skip

Key	French	Arabic
authoring///Méthode	Méthode	طريقة
authoring///Mode d'accès	Mode d'accès	نمط الولوج
authoring///Module web distant (fragment HTML) - prévisualisation	Module web distant (fragment HTML) - prévisualisation	مجزوءة ويب عن بعد (مقطع HTML) - معاينة
authoring///Moins de	Moins de	أقل من
authoring///Moyenne	Moyenne	متوسطة
authoring///Multimédia	Multimédia	وسيط إعلامي
authoring///Néerlandais	Néerlandais	هولندي
authoring///Noir	Noir	أسود
authoring///nom	nom	asm
authoring///Nom	Nom	الاسم العائلي
authoring///Nombre de lignes	Nombre de lignes	عدد الخطوط
authoring///Nom de l'auteur en majuscules, utilisez les balises pour définir le titre principal	Nom de l'auteur en majuscules, utilisez les balises pour définir le titre principal	اسم المؤلف بالأحرف الكبيرة، استعمال العلامات لتعريف العنوان الرئيسي
authoring///Note	Note	نقطة
authoring///Notion	Notion	مفهوم
authoring///Notion abordée	Notion abordée	مفهوم متناول
authoring///notionListEditor	<enum> <eList k="Notions A (Liste avec racine sélectionnable)"> <e k="Notion A - 1"/> <e k="Notion A - 2"/> </eList> <subList v="Notions B (Liste avec racine non sélectionnable)"> <e k="Notion B - 1"/> <e k="Notion B - 2"/> </subList> </enum>
authoring///Notion personnalisée	Notion personnalisée	مفهوم شخصي
authoring///notions	notions	mafahim
authoring///Notions	Notions	مفاهيم
authoring///Notions personnalisée	Notions personnalisée	مفاهيم مخصصة
authoring///Notions personnalisées	Notions personnalisées	مفاهيم مخصصة
authoring///Nouvelle fenêtre	Nouvelle fenêtre	نافذة جديدة
authoring///Nouvel onglet	Nouvel onglet	صفحة جديدة
authoring///num	num	raqm
authoring///Objectifs pédagogiques	Objectifs pédagogiques	أهداف بيداغوجية
authoring///Onglet courant	Onglet courant	الصفحة الحالية
authoring///Option	Option	خيار
authoring///Options	Options	خيارات
authoring///Options :	Options :	خيارات :
authoring///ord	ord	tartib
authoring///Ordonnancement	Ordonnancement	ترتيب

Key	French	Arabic
authoring///cycleListEditor	<enum> <e k="Cycle A"/> <e k="Cycle B"/> <e k="Cycle C"/> <e k="Cycle D"/> </enum>	<enum> <e k="1 : تمهيدي 1"/> <e k="2 : تمهيدي 2"/> <e k="3 : الأول، الثاني،الثالث"/> <e k="4 : الرابع،الخامس،السادس"/> <e k="إعدادي : الأولى، الثانية، الثالثة"/> <e k="تأهيلي : أولى باكالوريا"/> <e k="الثانية باكالوريا "/> <e k="باكالوريا مهنية"/> </enum>
authoring///document	document	wathiqatan
authoring///documentDistant	documentDistant	wathiqatanEanBued
authoring///dossier	dossier	milafun
authoring///equation	equation	mueadala
authoring///galerie	galerie	maerid
authoring///html	html	html
authoring///image	image	sura
authoring///imageDistante	imageDistante	suratEanBued
authoring///imageInteractive	imageInteractive	suratTafaeulia
authoring///indiceTexte	Indice	مؤشر
authoring///l10n.version	false	true
authoring///licence	licence	rukhsa
authoring///media	media	wasitIielamiun
authoring///nom	nom	asm
authoring///notionListEditor	<enum> <eList k="Notions A (Liste avec racine sélectionnable)"> <e k="Notion A - 1"/> <e k="Notion A - 2"/> </eList> <subList v="Notions B (Liste avec racine non sélectionnable)"> <e k="Notion B - 1"/> <e k="Notion B - 2"/> </subList> </enum>
authoring///notions	notions	mafahim
authoring///num	num	raqm
authoring///ord	ord	tartib
authoring///qcm	qcm	sma
authoring///qcmImage	qcmImage	smaSura
authoring///qcu	qcu	sua
authoring///qcuImage	qcuImage	suaSura
authoring///question	question	sual
authoring///quiz	quiz	yumaris
authoring///select	select	aikhtiar
authoring///skillListEditor	<enum> <eList k="Compétences A (Liste avec racine sélectionnable)"> <e k="Compétence A - 1"/> <e k="Compétence A - 2"/> </eList> <subList v="Compétences B (Liste avec racine non sélectionnable)"> <e k="Compétence B - 1"/> <e k="Compétence B - 2"/> </subList> </enum>
authoring///sous-titre	sous-titre	eunwanunFareiun
authoring///séance	séance	hisa
authoring///tat	tat	alnasuBihFajawat

	Component	Key
	This translation Propagated Empty Canoprof 2.0/Canoprof	authoring///notionListEditor
The following strings have the same context and source.
	Propagated Empty Canoprof 2.0/CanoprofStarter	authoring///notionListEditor
	Propagated Empty Canoprof 2.0/CanoprofExtLocalServerExport	authoring///notionListEditor

Loading…

None

String updated in the repository

Canoprof 2.0 / Canoprof — Arabic

French

Arabic 0 characters edited Current translation

4 months ago

None

String updated in the repository

Canoprof 2.0 / Canoprof — Arabic

French

Arabic 0 characters edited Current translation

4 months ago

None

String updated in the repository

Canoprof 2.0 / Canoprof — Arabic

French

Arabic 0 characters edited Current translation

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

authoring///notionListEditor

Flags

xml-text

String age

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

canoprof-2-0/canoprof/ar.xlf, string 734