Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Canoprof 2.0	0%	934	3,777	25,009	934	0	0	0

	Dokiel 4.5	49%	1,419	9,645	62,836	1,419	7	0	0

	Dokiel 4.6	46%	1,513	10,204	66,610	1,513	84	0	0

	Dokiel 5	43%	1,496	9,833	64,626	1,496	81	0	0

	Opale 3.8		0	0	0	0	277	0	0

	Opale 3.9		0	0	0	0	15	0	0

	Opale 4	91%	278	1,237	7,892	278	57	0	0

	Optim 1.5	99%	9	70	473	9	58	0	0

	Optim 2	65%	1,173	5,811	36,891	219	986	0	0

	Process 1.6	56%	146	465	3,130	146	12	0	0

	Process 2	61%	119	528	3,538	119	12	0	0

	Sandbox	90%	238	1,094	7,796	238	24	0	0

	Topaze 1.6	99%	4	143	1,013	4	140	0	0

	Topaze 1.7	96%	90	638	4,497	90	137	0	0

	Topaze 4	90%	229	1,155	7,654	229	98	0	0

	dev-core 5.0	99%	4	27	209	4	3	0	0

	dev-core 6	81%	636	2,810	19,113	636	19	14	0

	scenari-product-6	0%	71	205	1,298	71	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 83 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	49,352,807,851
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,327		211,947		1,425,578
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	82%	38,915	77%	164,178	78%	1,112,146
Translated	82%	38,915	77%	164,178	78%	1,112,146
Needs editing	2%	954	2%	4,920	2%	30,910
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	2,012	4%	10,288	4%	70,507
Strings with suggestions	1%	14	1%	51	1%	327
Untranslated strings	15%	7,458	20%	42,849	19%	282,522

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

211 k

Hosted words

47,327

Hosted strings

82%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+50%

Contributors

—

jenkins Committed changes Opale 4 / Opale — Spanish	Committed changes 11 hours ago
jenkins Committed changes Opale 4 / OpaleStarter — Spanish	Committed changes 11 hours ago
jenkins Committed changes Opale 4 / OpaleGenQuadra — Spanish	Committed changes 11 hours ago
jenkins Committed changes Opale 4 / OpaleExtEmeraude — Spanish	Committed changes 11 hours ago
jenkins Committed changes Opale 4 / Opale — Spanish	Committed changes yesterday
jenkins Committed changes Opale 4 / OpaleStarter — Spanish	Committed changes yesterday
jenkins Committed changes Opale 4 / OpaleGenQuadra — Spanish	Committed changes yesterday
jenkins Committed changes Opale 4 / OpaleExtEmeraude — Spanish	Committed changes yesterday
jenkins Committed changes dev-core 6 / sc_smst — Spanish	Committed changes yesterday
jenkins Committed changes dev-core 6 / sc_smspte — Spanish	Committed changes yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-05 AND state:<=needs-editing`	Add