web
webPre
"gen///Options d'accessibilité" = "gen///Options d'accessibilité";
web
webPre
"gen///Afficher les options d'accessibilité" = "gen///Afficher les options d'accessibilité";
web
webPre
"gen///Cacher les options d'accessibilité" = "gen///Cacher les options d'accessibilité";
web
webPre
"gen///Sous-titres" = "gen///Sous-titres";
web
webPre
"gen///Afficher la liste des sous-titres" = "gen///Afficher la liste des sous-titres";
web
webPre
"gen///Cacher la liste des sous-titres" = "gen///Cacher la liste des sous-titres";
web
webPre
"gen///Audio-description" = "gen///Audio-description";
web
webPre
"gen///Écouter l'audio-description" = "gen///Écouter l'audio-description";
web
webPre
"gen///Arrêter l'audio-description" = "gen///Arrêter l'audio-description";
web
webPre
"gen///Transcription" = "gen///Transcription";
web
webPre
"gen///Afficher la transcription" = "gen///Afficher la transcription";
web
webPre
"gen///Cacher la transcription" = "gen///Cacher la transcription";
web
webPre
"gen///Alternative vidéo (LSF, LPC)" = "gen///Alternative vidéo (LSF, LPC)";
web
webPre
"gen///Regarder l'alternative vidéo" = "gen///Regarder l'alternative vidéo";
web
webPre
"gen///Quitter l'alternative vidéo" = "gen///Quitter l'alternative vidéo";
web
webPre
"gen///Qualité" = "gen///Qualité";
web
webPre
"gen///Afficher les différentes qualités disponibles" = "gen///Afficher les différentes qualités disponibles";
web
webPre
"gen///Cacher les différentes qualités disponibles" = "gen///Cacher les différentes qualités disponibles";
web
webPre
"gen///Fermer" = "gen///Fermer";
web
webPre
"gen///Fermer la fenêtre" = "gen///Fermer la fenêtre";
web
webPre
"gen///Sortir" = "gen///Sortir";
web
webPre
"gen///Sortir de la fenêtre" = "gen///Sortir de la fenêtre";
web
webPre
"gen///Retour" = "gen///Retour";
web
webPre
"gen///Retour en début de fenêtre" = "gen///Retour en début de fenêtre";
web
webPre
"gen///Activer les sous-titres " = "gen///Activer les sous-titres ";
web
webPre
"gen///Désactiver les sous-titres" = "gen///Désactiver les sous-titres";
web
webPre
"gen///Désactivés" = "gen///Désactivés";
web
webPre
"gen///fr" = "gen///fr";
web
webPre
"gen///Afficher la navigation du site" = "gen///Afficher la navigation du site";
web
webPre
"gen///Navigation du site" = "gen///Navigation du site";
web
webPre
"gen///Ce site n'est pas compatible avec Internet Explorer." = "gen///Ce site n'est pas compatible avec Internet Explorer.";
web
webPre
"gen///Nous vous recommandons de choisir un autre navigateur." = "gen///Nous vous recommandons de choisir un autre navigateur.";
web
"gen///Outils : " = "gen///Outils : ";
paper
manual
web
webPre
"gen///Implications" = "gen///Implications";
web
webPre
"gen///Documents :" = "gen///Documents :";
web
webPre
"gen///Surveillance :" = "gen///Surveillance :";
web
webPre
"gen///Pilote : " = "gen///Pilote : ";
web
webPre
"gen///Suppléant : " = "gen///Suppléant : ";
web
webPre
"gen///Afficher en plein écran" = "gen///Afficher en plein écran";
web
webPre
"gen///Auteur : " = "gen///Auteur : ";
web
webPre
"gen///Contributeurs : " = "gen///Contributeurs : ";
web
webPre
"gen///Date : " = "gen///Date : ";
web
webPre
"gen///Responsable : " = "gen///Responsable : ";
web
webPre
paper
manual
"gen///Cartographie" = "gen///Cartographie";
web
webPre
"gen///Symbole" = "gen///Symbole";
web
webPre
"gen///Description" = "gen///Description";
web
webPre
"gen///Finalité" = "gen///Finalité";
web
webPre
paper
manual
"gen///Définitions" = "gen///Définitions";
web
webPre
paper
manual
"gen///Acteurs" = "gen///Acteurs";
web
webPre
"gen///Navigation : " = "gen///Navigation : ";
web
webPre
"gen///Haut de la page" = "gen///Haut de la page";
web
webPre
"gen///Éléments de navigation" = "gen///Éléments de navigation";
web
webPre
"gen///Lecture" = "gen///Lecture";
web
webPre
"gen///Pause" = "gen///Pause";
web
webPre
"gen///Lecture / Pause" = "gen///Lecture / Pause";
web
webPre
"gen///Désactiver le son" = "gen///Désactiver le son";
web
webPre
"gen///Activer le son" = "gen///Activer le son";
web
webPre
"gen///Activer / Désactiver le son" = "gen///Activer / Désactiver le son";
web
webPre
"gen///Barre de volume" = "gen///Barre de volume";
web
webPre
"gen///Position temporelle" = "gen///Position temporelle";
web
webPre
"gen///Barre de navigation" = "gen///Barre de navigation";
web
webPre
"gen///Durée" = "gen///Durée";
web
webPre
"gen///Entrer en mode plein-écran" = "gen///Entrer en mode plein-écran";
web
webPre
"gen///Quitter le mode plein-écran" = "gen///Quitter le mode plein-écran";
web
webPre
"gen///Plein écran" = "gen///Plein écran";
web
webPre
"gen///Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse : " = "gen///Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse : ";
web
webPre
"gen///La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis " = "gen///La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis ";
web
webPre
"gen///recharger le média" = "gen///recharger le média";
web
webPre
"gen///." = "gen///.";
web
webPre
paper
manual
"gen/// - " = "gen/// - ";
web
webPre
"gen///Version imprimable" = "gen///Version imprimable";
web
webPre
"gen///Documents" = "gen///Documents";
web
webPre
paper
manual
"gen///Index des documents" = "gen///Index des documents";
web
webPre
paper
manual
"gen///Entrées / Sorties" = "gen///Entrées / Sorties";
web
webPre
paper
manual
"gen///Exigences" = "gen///Exigences";
web
webPre
paper
manual
"gen///Risques" = "gen///Risques";
web
webPre
paper
manual
"gen///Améliorations" = "gen///Améliorations";
web
webPre
"gen///Outils" = "gen///Outils";
web
webPre
paper
manual
"gen///Données d'entrées" = "gen///Données d'entrées";
web
webPre
paper
manual
"gen///Processus en amont" = "gen///Processus en amont";
web
webPre
paper
manual
"gen///Données de sortie" = "gen///Données de sortie";
web
webPre
paper
manual
"gen///Processus en aval" = "gen///Processus en aval";
web
webPre
"gen///Accéder au mode opératoire" = "gen///Accéder au mode opératoire";
web
webPre
"gen///Accéder à l'instruction de travail" = "gen///Accéder à l'instruction de travail";
web
webPre
paper
manual
"gen///Définition" = "gen///Définition";
web
webPre
paper
manual
"gen///Glossaire" = "gen///Glossaire";
web
webPre
paper
manual
"gen///Formulaire" = "gen///Formulaire";
web
webPre
"gen///Accéder au processus" = "gen///Accéder au processus";
web
webPre
paper
manual
"gen///cf. " = "gen///cf. ";
web
webPre
paper
manual
"gen///Indicateurs" = "gen///Indicateurs";
web
webPre
"gen///[Modèle]" = "gen///[Modèle]";
web
webPre
"gen///[Exemple]" = "gen///[Exemple]";
web
webPre
paper
manual
"gen///Quoi" = "gen///Quoi";
web
webPre
paper
manual
"gen///Comment" = "gen///Comment";
web
webPre
paper
manual
"gen///Qui" = "gen///Qui";
web
webPre
paper
manual
"gen///Quand" = "gen///Quand";
web
webPre
paper
manual
"gen///Indicateurs potentiels" = "gen///Indicateurs potentiels";
web
webPre
"gen///Plan" = "gen///Plan";
web
webPre
"gen///Fonctions" = "gen///Fonctions";
web
webPre
paper
manual
"gen///Index des fonctions" = "gen///Index des fonctions";
web
webPre
"gen///Information" = "gen///Information";
web
webPre
paper
manual
"gen///Explication" = "gen///Explication";
web
webPre
paper
manual
"gen///Remarque" = "gen///Remarque";
web
webPre
paper
manual
"gen///Conseil" = "gen///Conseil";
web
webPre
paper
manual
"gen///Exemple" = "gen///Exemple";
web
webPre
paper
manual
"gen///Attention" = "gen///Attention";
web
webPre
paper
manual
"gen///Méthodologie" = "gen///Méthodologie";
web
webPre
"gen///Accéder à \"" = "gen///Accéder à \"";
web
webPre
"gen///\"" = "gen///\"";
web
webPre
"gen///Accéder à la cartographie" = "gen///Accéder à la cartographie";
web
webPre
paper
manual
"gen///Fonction" = "gen///Fonction";
web
webPre
paper
manual
"gen///Produit" = "gen///Produit";
web
webPre
"gen///Aide" = "gen///Aide";
paper
manual
"gen///Données :" = "gen///Données :";
paper
manual
"gen///Surveillance : " = "gen///Surveillance : ";
paper
manual
"gen///cf. doc. " = "gen///cf. doc. ";
paper
manual
"gen///Pilote : " = "gen///Pilote : ";
paper
manual
"gen///Suppléant : " = "gen///Suppléant : ";
paper
manual
"gen///Responsable" = "gen///Responsable";
paper
manual
"gen/// : " = "gen/// : ";
paper
manual
"gen///Contributeurs" = "gen///Contributeurs";
paper
manual
"gen///, " = "gen///, ";
paper
manual
"gen///Actions" = "gen///Actions";
paper
manual
"gen///Références" = "gen///Références";
paper
manual
"gen///Commentaires" = "gen///Commentaires";
paper
manual
"gen///Sommaire" = "gen///Sommaire";
paper
manual
"gen///Responsable : " = "gen///Responsable : ";
paper
manual
"gen///Introduction" = "gen///Introduction";
paper
manual
"gen///Modèle : " = "gen///Modèle : ";
paper
manual
"gen///Exemple : " = "gen///Exemple : ";
paper
manual
"gen///cf. def. " = "gen///cf. def. ";
"authoring///Introduction" = "authoring///Introduction";
"authoring///Cartographie" = "authoring///Cartographie";
"authoring///Aide" = "authoring///Aide";
"authoring///Section de l'introduction" = "authoring///Section de l'introduction";
"authoring///Image" = "authoring///Image";
"authoring///Image distante" = "authoring///Image distante";
"authoring///Image vectorielle" = "authoring///Image vectorielle";
"authoring///Fichier au format OpenDocument" = "authoring///Fichier au format OpenDocument";
"authoring///Audio" = "authoring///Audio";
"authoring///Vidéo MP4" = "authoring///Vidéo MP4";
"authoring///Audio distante" = "authoring///Audio distante";
"authoring///Vidéo distante" = "authoring///Vidéo distante";
"authoring///Définition" = "authoring///Définition";
"authoring///Document" = "authoring///Document";
"authoring///Document PDF" = "authoring///Document PDF";
"authoring///Document distant" = "authoring///Document distant";
"authoring///Formulaire" = "authoring///Formulaire";
"authoring///Macro-processus" = "authoring///Macro-processus";
"authoring///Processus" = "authoring///Processus";
"authoring///Instruction de travail" = "authoring///Instruction de travail";
"authoring///Mode opératoire" = "authoring///Mode opératoire";
"authoring///Système de management de la qualité" = "authoring///Système de management de la qualité";
"authoring///Aperçu Web" = "authoring///Aperçu Web";
"authoring///Site Web" = "authoring///Site Web";
"authoring///Envoi SFTP" = "authoring///Envoi SFTP";
"authoring///Envoi FTP (non sécurisé)" = "authoring///Envoi FTP (non sécurisé)";
"authoring///Manuel des processus" = "authoring///Manuel des processus";
"authoring///Support papier" = "authoring///Support papier";
"authoring///Ressource" = "authoring///Ressource";
"authoring///Prévisualisation SVG" = "authoring///Prévisualisation SVG";
"authoring///Ressources" = "authoring///Ressources";
"authoring///Produit" = "authoring///Produit";
"authoring///Outil" = "authoring///Outil";
"authoring///Fonction" = "authoring///Fonction";
"authoring///Item indéfini de type Xml" = "authoring///Item indéfini de type Xml";
"authoring///URL de la ressource image distante" = "authoring///URL de la ressource image distante";
"authoring///URL de la ressource vidéo distante" = "authoring///URL de la ressource vidéo distante";
"authoring///URL de la ressource distante" = "authoring///URL de la ressource distante";
"authoring/// - " = "authoring/// - ";
"authoring///Process" = "authoring///Process";
"authoring///Références" = "authoring///Références";
"authoring///qms_" = "authoring///qms_";
"authoring///intro_" = "authoring///intro_";
"authoring///section_" = "authoring///section_";
"authoring///aide_" = "authoring///aide_";
"authoring///carto_" = "authoring///carto_";
"authoring///macroProcess_" = "authoring///macroProcess_";
"authoring///process_" = "authoring///process_";
"authoring///it_" = "authoring///it_";
"authoring///mo_" = "authoring///mo_";
"authoring///fonction_" = "authoring///fonction_";
"authoring///definition_" = "authoring///definition_";
"authoring///formulaire_" = "authoring///formulaire_";
"authoring///produit_" = "authoring///produit_";
"authoring///tool_" = "authoring///tool_";
"authoring///image" = "authoring///image";
"authoring///res" = "authoring///res";
"authoring///document" = "authoring///document";
"authoring///audio" = "authoring///audio";
"authoring///video" = "authoring///video";
"authoring///Édition" = "authoring///Édition";
"authoring///Pub." = "authoring///Pub.";
"authoring///Publications" = "authoring///Publications";
"authoring///Infos." = "authoring///Infos.";
"authoring///Informations" = "authoring///Informations";
"authoring///Informations techniques" = "authoring///Informations techniques";
"authoring///Texte" = "authoring///Texte";
"authoring///Édition textuelle" = "authoring///Édition textuelle";
"authoring///Édition texte" = "authoring///Édition texte";
"authoring///Édition standard" = "authoring///Édition standard";
"authoring///Graph." = "authoring///Graph.";
"authoring///Edition graphique" = "authoring///Edition graphique";
"authoring///Edition textuelle" = "authoring///Edition textuelle";
"authoring///Édition graphique" = "authoring///Édition graphique";
"authoring///Visu." = "authoring///Visu.";
"authoring///Visualisation" = "authoring///Visualisation";
"authoring///Dimensions" = "authoring///Dimensions";
"authoring///Props." = "authoring///Props.";
"authoring///Propriétés" = "authoring///Propriétés";
"authoring///Aperçu" = "authoring///Aperçu";
sendServerGenDeploy
"authoring///exporter" = "authoring///exporter";
sendServerGenDeploy
"authoring///exporter toute la génération" = "authoring///exporter toute la génération";
sendServerGenDeploy
"authoring///ré-exporter" = "authoring///ré-exporter";
sendServerGenDeploy
"authoring///ré-exporter toute la génération" = "authoring///ré-exporter toute la génération";
sendServerGenDeploy
"authoring///purger & exporter" = "authoring///purger & exporter";
sendServerGenDeploy
"authoring///purger le répertoire d'export et ré-exporter" = "authoring///purger le répertoire d'export et ré-exporter";
sendServerGenDeploy
"authoring///rapport" = "authoring///rapport";
sendServerGenDeploy
"authoring///consulter le dernier rapport" = "authoring///consulter le dernier rapport";
"authoring///traces" = "authoring///traces";
"authoring///Consulter les traces" = "authoring///Consulter les traces";
"authoring///Protocole" = "authoring///Protocole";
sendServerGenDeploy
"authoring///Actif" = "authoring///Actif";
sendServerGenDeploy
"authoring///Passif" = "authoring///Passif";
"authoring///Contenu" = "authoring///Contenu";
"authoring///Section" = "authoring///Section";
"authoring///Légende" = "authoring///Légende";
"authoring///Finalité" = "authoring///Finalité";
"authoring///Référence interne" = "authoring///Référence interne";
"authoring///Doit référencer un item inséré par ailleurs dans la cartographie" = "authoring///Doit référencer un item inséré par ailleurs dans la cartographie";
"authoring///Description" = "authoring///Description";
"authoring///Indicateurs" = "authoring///Indicateurs";
"authoring///Action" = "authoring///Action";
"authoring///Décision" = "authoring///Décision";
"authoring///Commentaires" = "authoring///Commentaires";
"authoring///Etape" = "authoring///Etape";
"authoring///Corps" = "authoring///Corps";
"authoring///Modèle" = "authoring///Modèle";
"authoring///Exemple" = "authoring///Exemple";
"authoring///Image au format PNG, GIF ou JPEG" = "authoring///Image au format PNG, GIF ou JPEG";
"authoring///Image stockée sur un serveur distant (tel qu'un serveur compatible avec le protocole CID)" = "authoring///Image stockée sur un serveur distant (tel qu'un serveur compatible avec le protocole CID)";
"authoring///Permet de coller l'URL d'une ressource distante ou de la sélectionner sur un serveur CID à l'aide des boutons à droite." = "authoring///Permet de coller l'URL d'une ressource distante ou de la sélectionner sur un serveur CID à l'aide des boutons à droite.";
"authoring/// Ressource au format Open Document. " = "authoring/// Ressource au format Open Document. ";
"authoring///Document (PDF par exemple) stocké sur un serveur distant (tel qu'un serveur compatible avec le protocole CID)" = "authoring///Document (PDF par exemple) stocké sur un serveur distant (tel qu'un serveur compatible avec le protocole CID)";
"authoring/// Ressource au format PDF. " = "authoring/// Ressource au format PDF. ";
"authoring///Ressource audio au format MP3 ou OGG" = "authoring///Ressource audio au format MP3 ou OGG";
"authoring///Audio stockée sur un serveur distant (tel qu'un serveur compatible avec le protocole CID)" = "authoring///Audio stockée sur un serveur distant (tel qu'un serveur compatible avec le protocole CID)";
"authoring///Vidéo au format MP4." = "authoring///Vidéo au format MP4.";
"authoring///Vidéo stockée sur un serveur distant (tel qu'un serveur compatible avec le protocole CID)" = "authoring///Vidéo stockée sur un serveur distant (tel qu'un serveur compatible avec le protocole CID)";
"authoring///Titre" = "authoring///Titre";
"authoring///Titre court" = "authoring///Titre court";
"authoring///Création" = "authoring///Création";
"authoring///Auteur" = "authoring///Auteur";
"authoring///Contributeur" = "authoring///Contributeur";
"authoring///Date" = "authoring///Date";
"authoring///Modification" = "authoring///Modification";
"authoring///Objet" = "authoring///Objet";
"authoring///Version" = "authoring///Version";
"authoring///Paramètres de publication" = "authoring///Paramètres de publication";
"authoring///Publication web" = "authoring///Publication web";
"authoring///Logo" = "authoring///Logo";
"authoring///Dimension maximale : 120x80" = "authoring///Dimension maximale : 120x80";
"authoring///Glossaire" = "authoring///Glossaire";
"authoring///Oui" = "authoring///Oui";
"authoring///Non" = "authoring///Non";
"authoring///Index des fonctions" = "authoring///Index des fonctions";
"authoring///Index des documents" = "authoring///Index des documents";
"authoring///Outil externe" = "authoring///Outil externe";
"authoring///Symbole" = "authoring///Symbole";
"authoring///Object" = "authoring///Object";
"authoring///Représentation graphique" = "authoring///Représentation graphique";
"authoring///Information sur la cartographie" = "authoring///Information sur la cartographie";
"authoring///Identifiant" = "authoring///Identifiant";
"authoring///Pilote/Responsable" = "authoring///Pilote/Responsable";
"authoring///Suppléant" = "authoring///Suppléant";
"authoring///Fiche descriptive d'un processus" = "authoring///Fiche descriptive d'un processus";
"authoring///Entrées" = "authoring///Entrées";
"authoring///Sorties" = "authoring///Sorties";
"authoring///Exigences" = "authoring///Exigences";
"authoring///Risques" = "authoring///Risques";
"authoring///Améliorations" = "authoring///Améliorations";
"authoring///Outils" = "authoring///Outils";
"authoring///Identification" = "authoring///Identification";
"authoring///Ref" = "authoring///Ref";
"authoring///Indicateur actif" = "authoring///Indicateur actif";
"authoring///Indicateur potentiel" = "authoring///Indicateur potentiel";
"authoring///Donnée" = "authoring///Donnée";
"authoring///Surveillance" = "authoring///Surveillance";
"authoring///Description d'une instruction de travail" = "authoring///Description d'une instruction de travail";
"authoring///Ensemble de balises pédagogiques" = "authoring///Ensemble de balises pédagogiques";
"authoring///Information" = "authoring///Information";
"authoring///Explication" = "authoring///Explication";
"authoring///Remarque" = "authoring///Remarque";
"authoring///Conseil" = "authoring///Conseil";
"authoring///Attention" = "authoring///Attention";
"authoring///Méthodologie" = "authoring///Méthodologie";
"authoring///Nom" = "authoring///Nom";
"authoring///Texte simple" = "authoring///Texte simple";
"authoring///Terme" = "authoring///Terme";
"authoring///URL" = "authoring///URL";
"authoring///Entrées d'un processus" = "authoring///Entrées d'un processus";
"authoring///Sortie d'un processus" = "authoring///Sortie d'un processus";
"authoring///Exigence" = "authoring///Exigence";
"authoring///Risque" = "authoring///Risque";
"authoring///Amélioration" = "authoring///Amélioration";
"authoring///Quoi" = "authoring///Quoi";
"authoring///Qui" = "authoring///Qui";
"authoring///Comment" = "authoring///Comment";
"authoring///Quand" = "authoring///Quand";
"authoring///Responsable" = "authoring///Responsable";
"authoring///Entrées d'une instruction de travail" = "authoring///Entrées d'une instruction de travail";
"authoring///Sorties d'une instruction de travail" = "authoring///Sorties d'une instruction de travail";
"authoring///Paragraphe" = "authoring///Paragraphe";
"authoring///Liste à puce" = "authoring///Liste à puce";
"authoring///Liste ordonnée" = "authoring///Liste ordonnée";
"authoring///Item" = "authoring///Item";
"authoring///Tableau" = "authoring///Tableau";
"authoring///Colonne" = "authoring///Colonne";
"authoring///Colonne d'en-tête" = "authoring///Colonne d'en-tête";
"authoring///Colonne de total" = "authoring///Colonne de total";
"authoring///Ligne" = "authoring///Ligne";
"authoring///Ligne d'en-tête" = "authoring///Ligne d'en-tête";
"authoring///Ligne de total" = "authoring///Ligne de total";
"authoring///Cellule" = "authoring///Cellule";
"authoring///Cellule de nombre" = "authoring///Cellule de nombre";
"authoring///Cellule de mot" = "authoring///Cellule de mot";
"authoring///Média" = "authoring///Média";
"authoring///Terme spécifique" = "authoring///Terme spécifique";
"authoring///Lien externe" = "authoring///Lien externe";
"authoring///Important" = "authoring///Important";
"authoring///Imagette" = "authoring///Imagette";
"authoring///Intitulé" = "authoring///Intitulé";
"authoring///Aperçu web" = "authoring///Aperçu web";
"authoring///Item XML non reconnu" = "authoring///Item XML non reconnu";
"authoring///Process - documentation" = "authoring///Process - documentation";
"authoring///Process - accueil" = "authoring///Process - accueil";
"authoring///Multimédia" = "authoring///Multimédia";
"authoring///Langue : " = "authoring///Langue : ";
"authoring///Langue non spécifiée" = "authoring///Langue non spécifiée";