usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen/// :" = ":";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///." = ".";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///«" = "«";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///« " = "« ";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///»" = "»";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen/// »" = " »";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen/// (accès à)" = " (acceso a)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen/// (Infobulle)" = " (tooltip)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///(nouvelle fenêtre)" = "(nueva ventana)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen/// (nouvelle fenêtre)" = " (nueva ventana)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen/// (téléchargement)" = " (descarga)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///[" = "[";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///[variable]" = "gen///[variable]";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///]" = "]";
usedInGen:simpleSite
"gen///%s" = "%s";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///%s nœud(s) trouvé(s)." = "%s nodo(s) encontrado(s).";
usedInGen:simpleSite
"gen///%s occurrences" = "%s ocurrencias";
usedInGen:simpleSite
"gen///%s pages trouvées" = "%s páginas encontradas";
usedInGen:simpleSite
"gen///1 occurrence" = "1 ocurrencia";
usedInGen:simpleSite
"gen///1 page trouvée" = "1 página encontrada";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Accepter" = "Aceptar";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Activer/désactiver la recherche de nœuds" = "Activar/desactivar la búsqueda de nodos";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Activer / Désactiver le son" = "Activar / Desactivar el sonido";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Activer le son" = "Actiavar el sonido";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Activer les sous-titres " = "Activar los subtítulos ";
usedInGen:simpleSite
"gen///Afficher/cacher la liste des pages trouvées" = "Mostrar/ocultar la lista de las páginas encontradas";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Afficher la liste des sous-titres" = "Mostrar la lista de subtítulos";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Afficher la transcription" = "Ver la transcripción";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Afficher le contenu de '%s'" = "Mostrar el contenido de '%s'";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Afficher les différentes qualités disponibles" = "Mostrar las diferentes calidades disponibles";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Afficher les différentes vitesses de lecture" = "gen///Afficher les différentes vitesses de lecture";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Afficher les options d'accessibilité" = "Mostrar las opciones de accesibilidad";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Agrandir (nouvelle fenêtre)" = "Aumentar (nueva ventana)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///aller à la fin de l'animation" = "ir al fin de la animación";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///aller au contenu" = "ir al contenido";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///aller au début de l'animation" = "ir al inicio de la animación";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///aller au menu" = "ir al menú";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Aller au nœud lié" = "Ir al nodo vinculado";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///aller aux compléments" = "ir a los complementos";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Alternative vidéo (LSF, LPC)" = "Vídeo alternativo (LSF, LPC)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Annexes" = "Anexos";
usedInGen:simpleSite
"gen///Annuler" = "Cancelar";
usedInGen:simpleSite
"gen///Annuler la recherche" = "Cancelar la búsqueda";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Arbre de concepts" = "Árbol de conceptos";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///arrêter" = "detener";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///arrêter l'animation" = "detener la animación";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Arrêter l'audio-description" = "Detener la descripción de audio";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Arreter la video illustrative" = "Detener el vídeo ilustrativo";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///arrêter le diaporama (p)" = "detener la presentación con diapositivas (p)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///ATTENTION : l''utilisation d''une vidéo dans l''audiodescription est dépréciée" = "ADVERTENCIA: el uso de un vídeo en la audiodescripción es obsoleto";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///ATTENTION : l''utilisation d''une vidéo dans les sous-titres est dépréciée" = "ADVERTENCIA: el uso de un vídeo con subtítulos es obsoleto";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///ATTENTION : l''utilisation d''un fichier SRT comme transcription est dépréciée" = "ADVERTENCIA: el uso de un archivo SRT como transcripción es obsoleto";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///Aucun lien externe trouvé." = "Ningún link externo encontrado.";
usedInGen:simpleSite
"gen///Aucun résultat." = "Ningún resultado.";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Audio-description" = "Descripción de audio";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Auteur" = "Autor";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Barre de navigation" = "Barra de navegación";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Barre de volume" = "Barra de volumen";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Billet" = "Entrada";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Billet suivant :" = "Publicación siguiente:";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///blog" = "blog";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///boucle" = "bucle";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Cacher la liste des sous-titres" = "Ocultar la lista de subtítulos";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Cacher la transcription" = "Ocultar la transcripción";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Cacher le contenu de '%s'" = "Ocultar el contenido de '%s'";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Cacher les différentes qualités disponibles" = "Ocultar las diferentes calidades disponibles";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Cacher les différentes vitesses de lecture" = "gen///Cacher les différentes vitesses de lecture";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Cacher les options d'accessibilité" = "Ocultar las opciones de accesibilidad";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Catégorie" = "Categoría";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Catégories" = "Categorías";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Catégories :" = "Categorías:";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Ce site utilise un système de mesure d'audience qui nécessite l'utilisation de cookies pour comprendre et améliorer l'expérience du visiteur." = "Este sitio utiliza un sistema de medición de la audiencia que requiere el uso de cookies para comprender y mejorar la experiencia del/de la visitante.";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Cette animation utilise Javascript pour un affichage optimal." = "Esta animación utiliza Javascript para una visualización óptima.";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Cette page est en cours de chargement. Veuillez patienter." = "Esta página se está cargando. Por favor espere.";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///changer la vitesse de l'animation" = "cambiar la velocidad de la animación";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Chercher" = "Buscar";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Chercher un nœud :" = "Buscar un nodo:";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///cliquez ici" = "haga clic aquí";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Cliquez ici pour plus d'information" = "Clica aquí para mas información";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Cliquez ici pour plus d'information (Infobulle)" = "Clica aquí para mas información (tooltip)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Code" = "Código";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Complément" = "Complemento";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///compléments" = "complementos";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Consulter le diaporama à partir de :" = "Ver la presentación con diapositivas a partir de:";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Consultez  la version web de ce site pour accéder au contenu complet." = "Consulte la versión web de este sitio para acceder al contenido completo.";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///contenu" = "Contenido";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Continuer" = "Continuar";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Continuer sans accepter" = "Continuar sin aceptar";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///Contrôle des liens externes" = "Control de los links externos";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///Contrôle en cours..." = "Controlando…";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Cookies" = "Cookies";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Creative Commons Zéro" = "Creative Commons Cero";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Date" = "Fecha";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///début" = "Inicio";
Langue par defaut des pages html
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///defaultWebLangCode" = "es";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///défilement bas" = "desplazamiento abajo";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///défilement haut" = "desplazamiento arriba";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Définition" = "Definición";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Définition : " = "Definición: ";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Désactiver le son" = "Desactivar el sonido";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Désactiver les sous-titres" = "Desactivar los subtítulos";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Désactivés" = "Desactivados";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Description" = "Descripción";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///détails" = "detalle";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Détails" = "Detalles";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Détails (Infobulle)" = "Detalles (tooltip)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Document : " = "Documento: ";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Dossier" = "Carpeta";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Durée" = "Duración";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Écouter l'audio-description" = "Escuchar la descripción de audio";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Éléments de navigation" = "Elementos de navegación";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Entrer en mode plein-écran" = "Acceder al modo de pantalla completa";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Erreur - aucun contenu n'a été saisi" = "Error – no hay contenido";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Évènement" = "Evento";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Faire défiler le menu vers le bas" = "Desplazar el menú hacia abajo";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Faire défiler le menu vers le haut" = "Desplazar el menú hacia arriba";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///fermer" = "Cerrar";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Fermer" = "Cerrar";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Fermer la fenêtre" = "Cerrar la ventana";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///fermer le diaporama (Echap)" = "cerrar la presentación con diapositivas (ESC)";
usedInGen:simpleSite
"gen///Fermer le menu" = "Cerrar el menu";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///fermer le zoom (Echap)" = "cerrar el zoom (ESC)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Fermer tous les nœuds" = "Cerrar todos los nodos";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Fichier" = "Archivo";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///fin" = "fin";
Langue de Outbrain
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///fr" = "es";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Fragment" = "Fragmento";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Galerie" = "Galería";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Gestion des cookies" = "Gestión de las cookies";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///illustration" = "ilustración";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///image" = "imagen";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///image précédente" = "imagen anterior";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///image précédente (flèche de gauche)" = "imagen anterior (flecha izquierda)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///image suivante" = "imagen siguiente";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///image suivante (flèche de droite)" = "imagen siguiente (flecha derecha)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse : " = "No se puede acceder al recurso de audio o video en: ";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Informations" = "Informaciones";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Informations complémentaires..." = "Informaciones complementarias...";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Informations légales" = "informaciones legales";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///jouer en boucle continue" = "ver en bucle continuo";
usedInGen:galleryPre
"gen///Jouer l'animation" = "Reproducir la animación";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///lancer" = "iniciar";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///lancer l'animation" = "iniciar la animación";
usedInGen:simpleSite
"gen///Lancer la recherche" = "Inicar la bùsqueda";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Lancer la video illustrative" = "Iniciar el vídeo ilustrativo";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///lancer le diaporama (p)" = "iniciar la presentación con diapositivas (p)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis " = "El recurso ya no está disponible o usted no está autorizado a acceder a él. Por favor, compruebe su acceso y entonces ";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Lecture" = "Lectura";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Lecture / Pause" = "Lectura / Pausa";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Licence : Domaine Public" = "Licencia: Dominio Público";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Licence de documentation libre GNU" = "Licencia de documentación libre GNU";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///lien à valider..." = "link para validar…";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///lien en erreur" = "link con error";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///lien externe" = "link externo";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///lien non contrôlé" = "link no controlado";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///liens à valider..." = "links para validar…";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///liens en erreur" = "links con error";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///liens non contrôlés" = "links no controlados";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///liens valides" = "links válidos";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///lien valide" = "link válido";
usedInGen:simpleSite
"gen///Liste" = "Lista";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Liste d'évènements" = "Lista de eventos";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Média" = "Media";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Média Web" = "Media Web";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///menu" = "menú";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///menu de navigation principal" = "menu de navegación principal";
usedInGen:galleryPre
"gen///Mettre en pause" = "Hacer pausa";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///Montrer uniquement les liens en erreur" = "Mostrar solo los links con error";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///Montrer uniquement les liens non contrôlés" = "Mostrar solo los links controlados";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///Montrer uniquement les liens valides" = "Mostrar solo los links válidos";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Nœud précedent" = "Nodo anterior";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Nœud suivant" = "Nodo siguiente";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Nom de domaine incorrect :" = "Nombre de dominio incorrecto:";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Normale" = "gen///Normale";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Notes & renvois :" = "Notas & referencias:";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///nouvelle fenêtre" = "nueva ventana";
usedInGen:simpleSite
"gen///Occurrence précédente" = "Ocurrencia anterior";
usedInGen:simpleSite
"gen///Occurrence suivante" = "Ocurrencia siguiente";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Options d'accessibilité" = "Opciones de accesibilidad";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Ouvrir" = "Abrir";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Ouvrir / Fermer ce nœud" = "Abrir/cerrar este nodo";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///Ouvrir ce lien dans un navigateur..." = "Abrir este link en el navegador…";
usedInGen:simpleSiteCtrl
"gen///Ouvrir cet item..." = "Abrir este ítem…";
usedInGen:simpleSite
"gen///Ouvrir le menu" = "Abrir el menu";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Ouvrir tous les nœuds" = "Abrir todos los nodos";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Page" = "Página";
usedInGen:simpleSite
"gen///Page précédente" = "Página anterior";
usedInGen:simpleSite
"gen///Pages orphelines" = "Páginas huérfanas";
usedInGen:simpleSite
"gen///Page suivante" = "Página siguiente";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///par " = "por";
usedInGen:simpleSite
"gen///Pas de résultat de recherche" = "Ningún resultado de la búsqueda";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Paternité" = "Reconocimiento";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique" = "Reconocimiento - Compartir Igual";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale" = "Reconocimiento - No Comercial";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à l'Identique" = "Reconocimiento - No Comercial - Compartir Igual";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification" = "Reconocimiento - No Comercial - Sin Obra Derivada";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Paternité - Pas de Modification" = "Reconocimiento - Sin Obra Derivada";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Pause" = "Pausa";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Plein écran" = "Pantalla completa";
usedInGen:simpleSite
"gen///plus de 8 occurrences" = "mas de 8 ocurrencias";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Position temporelle" = "Posición temporal";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Pour en savoir plus, %s." = "Para más información, %s.";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///précédent" = "Anterior";
usedInGen:simpleSite
"gen///Précédent" = "Anterior";
usedInGen:simpleSite
"gen///Précisez votre recherche..." = "Especifique su búsqueda..";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Présentation" = "Presentación";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Prev." = "Ant.";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Publié le" = "Publicado el";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Qualité" = "Calidad";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Quitter l'alternative vidéo" = "Cerrar el video alternativo";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Quitter le mode plein-écran" = "Salir del modo de pantalla completa";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Réalisé avec SCENARI" = "Realizado con SCENARI";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Réalisé avec SCENARI (nouvelle fenêtre)" = "Realizado con SCENARI (nueva ventana)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///recharger le média" = "recargar el media";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Recherche Bing (nouvelle fenêtre)" = "Búsqueda Bing (nueva ventana)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Recherche Exalead (nouvelle fenêtre)" = "Búsqueda Exalead (nueva ventana)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Recherche Google (nouvelle fenêtre)" = "Búsqueda Google (nueva ventana)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Rechercher" = "Buscar";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Recherche textuelle dans les titres des nœuds (trois caractères minimum)" = "Búsqueda textual en los títulos de los nodos (tres carácteres mínimo)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Recherche Yahoo (nouvelle fenêtre)" = "Búsqueda Yahoo (nueva ventana)";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Référence : " = "Referencia: ";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Références" = "Referencias";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Refuser" = "Rechazar";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Regarder l'alternative vidéo" = "Ver el vídeo alternativo";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Résumé / description" = "Resumen / descripción";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Retour" = "Volver";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Retour au site web principal" = "Vuelta al sitio web principal";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Retour en début de fenêtre" = "Volver a la parte superior de la ventana";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Rubrique active :" = "Rúbrica activa:";
usedInGen:simpleSite
"gen///searchIndexUiTemplate.simpleSite.index" = "<filters><excludeShortWords minChars=\"1\" forWords=\"\\d+\"/><excludeShortWords minChars=\"3\" forWords=\"\\D+\"/><cutLongWords maxChars=\"20\" forWords=\"\"/><lowerCase locale=\"es\"/><ignoreWords words=\"una unas unos uno sobre todo también tras otroAlgún alguno alguna algunos algunas ser soy eres somos sois estoy esta estamos estais estan como para atras porque por qué estado estaba ante antes siendo ambos pero por poder puede puedo podemos podeis pueden fui fue fuimos fueron hacer hago hace hacemos haceis hacen cada fin incluso primero desde conseguir consigo consigue consigues conseguimos consiguen voy vamos vais van vaya gueno tener tengo tiene tenemos teneis tienen las los aqui moi tuyo ellos ellas nos nosotros vosotros vosotras dentro solo solamente saber sabes sabe sabemos sabeis saben ultimo largo bastante haces muchos aquellos aquellas sus entonces tiempo verdad verdadero verdadera cierto ciertos cierta ciertas intentar intento intenta intentas intentamos intentais intentan dos bajo arriba encima usar uso usas usa usamos usais usan emplear empleo empleas emplean ampleamos empleais valor muy era eras eramos eran modo bien cual cuando donde mientras quien con entre Sin trabajo trabajar trabajas trabaja trabajamos trabajais trabajan podria podrias podriamos podrian podriais Aquel\"/><filterAccentedLatinLetters/></filters><serialization/>";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Section" = "Sección";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Sortir" = "Salir";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Sortir de la fenêtre" = "Salir de la ventana";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Source" = "Fuente";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Sous-rubrique active :" = "Sub-rúbrica activa:";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Sous-titres" = "Subtítulos";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Statistiques Google Analytics" = "Estadísticas de Google Analytics";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Suiv." = "Sigu.";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///suivant" = "Siguiente";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Suivant" = "Siguiente";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Tapez votre recherche" = "Teclee su búsqueda";
usedInGen:simpleSite
"gen///Termes recherchés :" = "Palabras buscadas:";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Titre" = "Título";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Transcription" = "Transcripción";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Url web" = "Dirección web";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Veuillez précisez votre recherche." = "Por favor precise su búsqueda.";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Veuillez tapper votre recherche dans la barre d'outils." = "Por favor teclee sur búsqueda en la barra de herramientas.";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Vie privée" = "Privacidad";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///vitesse" = "velocidad";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Vitesse de lecture" = "gen///Vitesse de lecture";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Voir :" = "Ver:";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///Voir le fil de discussion." = "Ver el hilo de conversación.";
usedInGen:simpleSite
usedInGen:simpleSitePre
"gen///zoomer sur cette image" = "Hacer zoom en esta imagen";
"authoring///0" = "0";
"authoring///1" = "1";
"authoring///2" = "2";
"authoring///3" = "3";
"authoring///4" = "4";
"authoring///5" = "5";
"authoring///6" = "6";
"authoring///7" = "7";
"authoring///8" = "8";
"authoring///9" = "9";
"authoring///Accueil du site" = "Inicio del sitio";
"authoring///Actualités" = "Noticias";
"authoring///Adaptative" = "Adaptable";
"authoring///Adresse" = "Dirección";
"authoring///Adresse web, email, lien vers un document externe" = "Dirección web, email, link a un documento externo";
"authoring///Agenda" = "Agenda";
"authoring///Allemand" = "Alemán";
"authoring///Alternative (accessibilité)" = "Alternativa (accesibilidad)";
"authoring///Anglais" = "Inglés";
"authoring///Animation" = "Animación";
"authoring///Annexe" = "Anexo";
"authoring///Aperçu" = "Visualización";
"authoring///Arabe" = "Árabe";
"authoring///Arbre de concepts" = "árbol de conceptos";
"authoring///Archive ZIP" = "Archivo ZIP";
"authoring///Aspect" = "Aspecto";
"authoring///Audio" = "Audio";
"authoring///Audio distante" = "Audio remoto";
"authoring///Bibliographie" = "Bibliografía";
"authoring///Billet" = "Entrada";
"authoring///Billet de blog" = "Entrada de blog";
"authoring///Bloc" = "Bloque";
"authoring///Bloc complément" = "Bloque complemento";
"authoring///Bloc de contenu" = "Bloque de contenido";
"authoring///Bloc de texte permettant de saisir une introduction à la galerie d'images." = "Bloque de texto que permite escribir una introducción a la galería de imágenes.";
"authoring///Bloc mis en relief" = "Bloque importante";
"authoring///Blog" = "Blog";
"authoring///Catégorie d'entrée de blog" = "Categoría de entrada de blog";
"authoring///Cellule" = "Celda";
"authoring///Cette option web permet d'ajouter un système de notation" = "Esta opción web le permite añadir un sistema de puntuación";
"authoring///Cette option web permet d'ajouter un système de recherche" = "Esta opción web permite añadir un sistema de búsqueda";
"authoring///Cette option web permet d'ajouter un système de récolte de statistiques" = "Esta opción web permite añadir un sistema de recopilación de estadísticas";
"authoring///Chinois" = "Chino";
"authoring///Citation" = "Citar";
"authoring///Classeur Microsoft Excel" = "Libro de Microsoft Excel";
"authoring///Classeur OpenDocument" = "Libro OpenDocument";
"authoring///Classique" = "Clásico";
"authoring///Clé" = "Llave";
"authoring///Code de langue ISO639 ou RFC1766 de la forme \"en\" ou \"pt-BR\"." = "Código de idioma ISO639 o RFC1766 de tipo « en » o « pt-BR ».";
"authoring///Colonne" = "Columna";
"authoring///Commentaires" = "Comentarios";
"authoring///Compléments pour un document lié" = "Complementos para una documento vinculado";
"authoring///Content :-)" = "Contento :-)";
"authoring///Contenu" = "Contenido";
"authoring///Contraires" = "Contrarios";
"authoring///Contrôle" = "Control";
"authoring///Crayon" = "Lapiz";
"authoring///Creative Commons Zéro" = "Creative Commons Cero";
"authoring///Ctrl" = "Ctrl";
"authoring///Date" = "Fecha, versión";
"authoring///Date, version" = "Fecha, versión";
"authoring///Définition" = "Definición";
"authoring///Déploiement FTP (non sécurisé)" = "authoring///Déploiement FTP (non sécurisé)";
"authoring///Déploiement SFTP" = "authoring///Déploiement SFTP";
"authoring///Description" = "Descripción";
"authoring///Description complète" = "Descripción completa";
"authoring///Description courte" = "Descripción corta";
"authoring///Description détaillée" = "Descripción detallada";
"authoring///Diaporama" = "Presentación con diapositivas";
"authoring///Diapositive" = "Diapositiva";
"authoring///Directions" = "Direcciones";
"authoring///Division" = "División";
"authoring///Document" = "Documento";
"authoring///Document bureautique distant" = "Documento ofimático remoto";
"authoring///Document Microsoft Word" = "Documento Microsoft Word";
"authoring///Document PDF" = "Documento PDF";
"authoring///Document RTF" = "Documento RTF";
"authoring///Domaine Public (dépréciée)" = "Dominio Público (depreciado)";
"authoring///Dossier de pages web" = "carpeta de páginas web";
"authoring///Drapeau" = "Bandera";
"authoring///Écran de contrôle" = "Pantalla de control";
"authoring///Écrivez votre texte..." = "Escriba su texto...";
"authoring///Écrivez votre titre..." = "Escriba su título...";
"authoring///En arrière" = "Hacia atrás";
"authoring///En attente" = "En espera";
"authoring///En avant" = "Hacia delante";
"authoring///En bas" = "Hacia abajo";
"authoring///Engrenage" = "Engranaje";
"authoring///En haut" = "Hacia arriba";
"authoring///En marge" = "En el margen";
"authoring///En marge permanente" = "En el margen permanente";
"authoring///Entête" = "Encabezamiento";
"authoring///Envoi CID" = "Envío CID";
"authoring///Equation mathématique OpenDocument" = "Ecuación matemática OpenDocument";
"authoring///Espagnol" = "Español";
"authoring///Est un ensemble réutilisable, non titré, de blocs de contenu et d'items communs." = "Es una conjunto reutilizable, son título, de bloques de contenido y de ítems comunes.";
"authoring///Étiquette bleue" = "Etiqueta azul";
"authoring///Étiquette jaune" = "Etiqueta amarilla";
"authoring///Étiquette orange" = "Etiqueta naranja";
"authoring///Étiquette rose" = "Etiqueta rosa";
"authoring///Étiquette rouge" = "Etiqueta roja";
"authoring///Étiquettes" = "Etiquetas";
"authoring///Étiquette verte" = "Etiqueta verde";
"authoring///Étoile" = "Estrella";
"authoring///Évènement" = "Evento";
"authoring///Exclu du support" = "Excluido del soporte";
"authoring///Exposant" = "Exponente";
"authoring///Extras" = "Extras";
"authoring///Femme" = "Mujer";
"authoring///Feu rouge" = "Semáforo rojo";
"authoring///Feu vert" = "Semáforo verde";
"authoring///Filtre" = "Filtro";
"authoring///Finnois" = "Finlandés";
"authoring///Format du document (PDF...)" = "Formato del documento (PDF…)";
"authoring///Fragment" = "Fragmento";
"authoring///Français" = "Francés";
"authoring///Galerie d'images" = "Galería de imágenes";
"authoring///Galerie - prévisualisation" = "Galería - vista previa";
"authoring///Grande" = "Grande";
"authoring///Graphique OpenDocument" = "Gráfico OpenDocument";
"authoring///Grec moderne" = "Griego moderno";
"authoring///Groupe" = "Grupo";
"authoring///Homme" = "Hombre";
"authoring///Hongrois" = "Húngaro";
"authoring///Icône" = "Ícono";
"authoring///Idée" = "Idea";
"authoring///Il est utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur une information importante à l'aide d'une mise en forme spécifique." = "Se usa para atraer la atención del lector sobre una información importante gracias a un diseño específico.";
"authoring///Il identifie une information supplémentaire, facultative, donnée en guise d'approfondissement..." = "Identifica une información adicional, facultativa, dada como profundización…";
"authoring///Illustration" = "Ilustración";
"authoring///Il s'agit du Bloc d'information par défaut, sans intentionnalité particulière." = "Es el bloque de información por defecto, sin intencionalidad particular.";
"authoring///Image" = "Imagen GIF";
"authoring///Image, graphique, tableau, équation" = "Imagen, gráfico, tabla, ecuación";
"authoring///Image au format PNG, GIF ou JPEG" = "Imagen en formato PNG, GIF o JPEG";
"authoring///Image distante" = "Imágen remota";
"authoring///Imagette" = "Pequeña imagen";
"authoring///Important" = "Importante";
Dans le sens "exposant/indice"
"authoring///indiceTexte" = "Índice";
"authoring///Information" = "Información";
"authoring///Informations légales" = "Informaciones legales";
"authoring///Interdit" = "Prohibido";
"authoring///Italien" = "Italiano";
"authoring///Item" = "Ítem";
"authoring///Item central, principal support du contenu, elle peut être réutilisée dans tous les types de publications." = "Ítem centra, principal del contenido, puede ser utilizada en todos los tipos de publicaciones.";
"authoring///Items communs" = "Ítem comunes";
"authoring///Japonais" = "Japonés";
"authoring///keyBinding-sub" = "_";
"authoring///keyBinding-sup" = "<";
"authoring///Langue" = "Idioma";
"authoring///Langue : " = "Idioma: ";
"authoring///Langue (code)" = "Idioma (código)";
"authoring///Langue non spécifiée" = "Idioma no especificado";
"authoring///Latin" = "Latín";
"authoring///Légende" = "Leyenda";
"authoring///Libellé" = "Título";
"authoring///Licence" = "Licencia";
"authoring///Licence de documentation libre GNU" = "Licencia de documentación libre GNU";
"authoring///Lien externe" = "Link externo";
"authoring///Ligne" = "Línea";
"authoring///Liste à puce" = "Lista con viñetas";
"authoring///Liste d'évènements" = "Lista de eventos";
"authoring///Liste ordonnée" = "Lista ordenada";
"authoring///Magie" = "Mágia";
"authoring///Maison" = "Casa";
"authoring///Menu déroulant qui permet de définir vos préférences en terme de publication de la Liste d'événements." = "Menú deplegable que permite definir sus preferencias en cuanto a la publicación de la lista de eventos.";
"authoring///Métadonnées des ressources binaires" = "Metadatos de recursos binarios";
"authoring///Mise en relief" = "Importante";
"authoring///Module web distant (fragment HTML)" = "Módulo web remoto (fragmento HTML)";
"authoring///Module web distant (fragment HTML) - prévisualisation" = "Módulo web remoto (fragmento HTML) - vista previa";
"authoring///Module web distant (URL)" = "Módulo web remoto (URL)";
"authoring///Moins" = "Menos";
"authoring///Mot" = "Palabra";
"authoring///Mots clés" = "Palabras claves";
"authoring///Moyenne" = "Media";
"authoring///Néerlandais" = "Holandés";
"authoring///Nœud fils" = "Nodo hijo";
"authoring///Nombre" = "Número";
"authoring///Non" = "No";
"authoring///Non OK" = "No OK";
"authoring///Normal" = "Normal";
"authoring///Notation (Déprécié)" = "Puntuación (Obsoleto)";
"authoring///Numéros" = "Números";
"authoring///OK" = "OK";
"authoring///Optim 2 - Site web simplifié" = "authoring///Optim 2 - Site web simplifié";
"authoring///Optim - Site web simplifié" = "Optim - Sitio web simplificado";
"authoring///Options de publication Web" = "Opciones de publicación Web";
"authoring///Oui" = "Sí";
"authoring///Page d'accueil" = "Página de inicio";
"authoring///Page ou dossier Web" = "Página o carpeta Web";
"authoring///Page Web" = "Página Web";
"authoring///Papier" = "Impreso";
"authoring///Paragraphe" = "Párrafo";
"authoring///Paramètres de publication" = "Parámetros de publicación";
"authoring///Partie" = "Parte";
"authoring///Partie préalable" = "Parte preliminar";
"authoring///Paternité" = "Reconocimiento";
"authoring///Paternité, Copyright" = "Paternidad, Copyright";
"authoring///Paternité, version" = "Paternidad, versión";
"authoring///Paternité ou copyright" = "Reconocimiento o derechos de autor";
"authoring///Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique" = "Reconocimiento - Compartir Igual";
"authoring///Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale" = "Reconocimiento - No Comercial";
"authoring///Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à l'Identique" = "Reconocimiento - No Comercial - Compartir Igual";
"authoring///Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification" = "Reconocimiento - No Comercial - Sin Obra Derivada";
"authoring///Paternité - Pas de Modification" = "Reconocimiento - Sin Obra Derivada";
"authoring///Permet d'ajouter un contenu additionnel en marge de chacune des pages du site web." = "Permite añadir un contenido adicional en la margen de cada una de las páginas del sitio web.";
"authoring///Permet d'ajouter un lien vers un site web externe directement dans le menu." = "Permite añadir un link hacia un sitio web externo directamente en el menú.";
"authoring///Permet d'ajouter un système de commentaires" = "Permite añadir un sistema de comentarios";
"authoring///Permet d'expliciter le sens de la ressource pour les personnes qui ne peuvent pas la voir (mal-voyants, non voyants, utilisateurs de navigateurs texte,...)." = "Permite explicitar el sentido del recurso para las personas que no a pueden ver (personas con problemas de visión, ciegos, usuarios de navegadores textuales, …).";
"authoring///Permet de choisir, pour les publications dynamiques, d'afficher systématiquement le nœud dans l'arbre. Sinon, par défaut, le nœud est replié." = "permite elegir, para la publicaciones dinámicas, mostrar sistemáticamente el nodo en el árbol. Sino, por defecto, el nodo está plegado.";
"authoring///Permet de créer la page principale du Site web" = "Permite crear la página principal del Sitio web";
"authoring///Permet de créer la structure du Site web, son menu et son plan" = "Permite crear la estructura del Sitio web, su menu y su índice ";
"authoring///Permet de créer une arborescence de type carte heuristique ; c'est à dire un schéma qui permet de représenter visuellement et de suivre le cheminement associatif de la pensée." = "Permite crear una estructura de árbol similar a un mapa heurístico, es decir, un diagrama que permite representar visualmente y seguir el camino asociativo del pensamiento.";
"authoring///Permet de créer une ramification de l'arbre en ajoutant un nœud." = "Permite crear una ramificación del árbol añadiendo un nodo.";
"authoring///Permet de créer une référence de type Date avec la description de l'événement en question." = "Permite crear una referencia de tipo Fecha con la descripción del dicho evento.";
"authoring///Permet de décrire de manière exhaustive le contenu et le sens d'une ressource complexe." = "Permite escribir de manera exaustiva el contenido y el sentido de un recurso complejo.";
"authoring///Permet de décrire le site à destination des moteurs de recherche." = "Permite describir el sitio web para los motores de búsqueda.";
"authoring///Permet de définir le format du document (PDF, RTF...)." = "Permite especificar el formato del documento (PDF, RTF…).";
"authoring///Permet de lier plusieurs ressources (images, tableaux, graphiques) successivement. " = "Permite agrupar varios recursos (imágenes, tablas, gráficos) sucesivamente. ";
"authoring///Permet de lier une arborescence de type carte heuristique ; c'est à dire un schéma qui permet de représenter visuellement et de suivre le cheminement associatif de la pensée." = "Permite hacer referencia a un árbol de tipo mapa heurístico; es decir un esquema que permite representar visualmente y seguir el camino asociativo del pensamiento.";
"authoring///Permet de lier un ensemble de plusieurs ressources (images, tableaux, graphiques) successivement. À la publication web, ces ressources sont passées en boucle, à la manière d'un diaporama." = "Permite hacer referencia a varios recursos (imágenes, tablas, gráficos) succesivamente. En la publcación web, se visualizarán esos recursos en bucle, como una presentación con diapositivas.";
"authoring///Permet de lier un ensemble réutilisable, non titré, de blocs de contenu et d'items communs." = "Permite hacer referencia a un conjunto reutilizable, sin título, de bloques de contenido y de ítems comunes.";
"authoring///Permet de lier une ressource ( Image (png, jpg ou gif), Classeur ou Graphique OpenDocument) qui sera publiée dans votre Galerie d'images." = "Permite vincular un recurso (imágen png o jpg o gif, tabla o gráfico OpenDocument) que será publicado en su galería de imágenes.";
"authoring///Permet de lier une ressource ( Image (png, jpg ou gif), Classeur ou Graphique OpenDocument) qui sera publiée dans votre Slideshow d'images." = "Permite enlazar un recurso (Imagen (png, jpg o gif), Tabla o Gráfico OpenDocument) que será publicado en su Presentación de Imágenes.";
"authoring///Permet de lier une ressource de type Image qui sera utilisée pour représenter le nœud." = "Permite vincular un recurso imágen que será utilizado para representar el nodo.";
"authoring///Permet de lier un regroupement d'un ensemble titré d'Événements afin de les publier conjointement." = "Permite hacer referencia a un conjunto de eventos para publicarlos juntos.";
"authoring///Permet de paramétrer la publication des supports." = "Permite fijar los parámetros de la publicación de los soportes.";
"authoring///Permet de paramétrer la publication Site web." = "Permite fijar los parámetros de la publicación sitio web.";
"authoring///Permet de préciser la version et la date de publication du document." = "Permite especificar la versión y la fecha de publicación del documento.";
"authoring///Permet de préciser le code de la langue du fichier, notamment pour les lecteurs d'écran. Une liste de suggestions apparaît au fur et à mesure de la saisie. " = "Permite especificar el código de idioma del archivo, especialmente para los lectores de pantalla. Al escribir, aparece una lista de sugerencias. ";
"authoring///Permet de préciser qui détient les droits relatifs au document." = "Permite especificar quien tiene los derechos relativos al documento.";
"authoring///Permet de regrouper un ensemble titré d'Événements afin de les publier conjointement." = "Permite agrupar un conjunto titulado de eventos para publicarlos.";
"authoring///Permet de saisir des précisions si l'url conduit à un document bureautique." = "Permite escribir los detalles si la url lleva a un documento ofimático.";
"authoring///Permet de saisir l'adresse de la source sur internet." = "Permite escribir la dirección de la fuente en internet.";
"authoring///Permet de saisir l'URL du site web externe vers lequel vous souhaitez faire un lien." = "Permite escribir la URL del sitio web externo hacia el cual quiere hacer un link.";
"authoring///Permet de saisir la date de l'événement." = "Permite escribir la fecha del evento.";
"authoring///Permet de saisir la légende qui sera affichée dans les supports de publication." = "Permite escribir la leyenda que será mostrada en los soportes de publicación.";
"authoring///Permet de saisir le contenu de sous-sections ou de lier des sections ou items déjà existants dans l'explorateur." = "Permite escribir el contenido de sub-secciones o hacer referencias a secciones o ítems ya existentes en el explorador.";
"authoring///Permet de saisir le nom d'une Galerie d'images." = "Permite escribir el nombre de una galería de imágenes.";
"authoring///Permet de saisir le nom de la Liste des événements." = "Permite escribir el nombre de la lista de eventos.";
"authoring///Permet de saisir le nom de la rubrique dans un contenu." = "Permite escribir el nombre de la rúbrica en un contenido.";
"authoring///Permet de saisir le nom de la Section." = "Permite escribir el nombre de la sección.";
"authoring///Permet de saisir le nom du lien externe dans le menu du site web" = "Permite escribir el nombre del link externo en el menú del sitio web";
"authoring///Permet de saisir le nom du nœud." = "Permite escribir el nombre de un nodo.";
"authoring///Permet de saisir le nom du Site web." = "Permite escribir el nombre del sitio web.";
"authoring///Permet de saisir le nom sous lequel les informations légales seront présentées dans le site web. Si aucun Titre n'est saisi, par défaut, c'est 'Informations légales' qui s'affiche dans le site web." = "Permite introducir el nombre con el que se presentará la información legal en el sitio web. Si no se introduce ningún Título, se mostrará por defecto 'Información legal' en el sitio web.";
"authoring///Permet de saisir le nom sous lequel les informations relatives à la vie privée seront présentées dans le site web. Si aucun Titre n'est saisi, par défaut, c'est 'Vie privée' qui s'affiche dans le site web." = "Permite escribir el nombre bajo el cual las informaciones relativas a la privacidad serán presentadas en el sitio web. Si no se escribe ningún título, por defecto se mostrará « Privacidad » en el sitio web.";
"authoring///Permet de saisir le poids (en kO) du document, afin d'anticiper le temps de téléchargement." = "Permite especificar el peso (en Ko) del documento, con el fin de anticipar el tiempo de descargar.";
"authoring///Permet de saisir les informations nécessaires pour l'accessibilité de la ressource." = "Permite escribir las informaciones necesarias para la accesibilidad del recurso.";
"authoring///Permet de saisir les informations relatives à la vie privée." = "Permite escribir las informaciones relativas a la privacidad.";
"authoring///Permet de saisir les mentions légales et les crédits du site web." = "Permite escribir las informaciones legales y los créditos del sitio web.";
"authoring///Permet de saisir les métadonnées de votre document." = "Permite escribir los metadatos de su documento.";
"authoring///Permet de saisir les mots-clés, à usage des moteurs de recherche, pour le référencement de votre site web." = "Permite escribir las palabras claves, para los motores de búsqueda, para el buen SEO de su sitio web.";
"authoring///Permet de saisir le titre, l'accroche, de l'événement." = "Permite escribir el título, el gancho, del evento.";
"authoring///Permet de saisir un libellé du site web, définissant son contenu." = "Permite escribir un título del sitio web, definiendo su contenido.";
"authoring///Permet de sélectionner, au sein d'une liste, la typologie du nœud. En publication dynamique, le type est représenté par une icône particulière." = "permite seleccionar, dentro de una lista, la tipología del nodo. En una publicación dinámica, el tipo está representado por un ícono especial.";
"authoring///Permet le lier un item de contenu afin d'ajouter un lien vers l'emplacement de contenu dans la publication." = "Le permite enlazar con un ítem de contenido para agregar un enlace a la ubicación del contenido en la publicación.";
"authoring///Personnages" = "Personajes";
"authoring///Petite" = "Pequeña";
"authoring///Plus" = "Más";
"authoring///Plus d'info : http://creativecommons.org et http://www.gnu.org. Licence : Domaine Public par défaut." = "authoring///Plus d'info : http://creativecommons.org et http://www.gnu.org. Licence : Domaine Public par défaut.";
"authoring///Poids" = "Peso";
"authoring///Portugais" = "Portugués";
"authoring///Présentation" = "Presentación";
"authoring///Présentation Microsoft Powerpoint" = "Presentación Microsoft Powerpoint";
"authoring///Présentation OpenDocument" = "Presentación OpenDocument";
"authoring///Prévisualisation - Support Web simplifié" = "Vista previa – Publicación Web simplificada";
"authoring///Propriétés de texte" = "Propiedades de texto";
"authoring///Puzzle" = "Puzzle";
"authoring///Question" = "Pregunta";
"authoring///Recherche" = "Búsqueda";
"authoring///Recherche Bing" = "Búsqueda Bing";
"authoring///Recherche Exalead" = "Búsqueda Exalead";
"authoring///Recherche Google" = "Búsqueda Google";
"authoring///Recherche intégrée" = "Búsqueda integrada";
"authoring///Recherche Yahoo!" = "Búsqueda Yahoo!";
"authoring///Référence interne" = "Referencia interna";
"authoring///Renseignez le numéro de version pour les licences cc-by (Creative Commons avec Paternité) uniquement. Par défaut, la dernière version disponible est prise en compte." = "Rellene el número de versión sólo para las licencias cc-by (Creative Commons con Reconocimiento). Por defecto, se tiene en cuenta la última versión disponible.";
"authoring/// Ressource au format Open Document Graphics. " = " Recurso en el formato Open Document Graphics. ";
"authoring/// Ressource au format Open Document Spreadsheet. " = " Recurso en el formato Open Document Spreadsheet. ";
"authoring///Roumain" = "Rumano";
"authoring///Russe" = "Ruso";
"authoring///Section" = "Sección";
"authoring///Section du site" = "Sección del sitio";
"authoring///Séquentiel" = "Secuencial";
"authoring///Simple ligne de texte qui permet d'ajouter une brève présentation sous le titre du nœud, dans l'arbre." = "Simple linea de texto que permite añadir una breve presentación debajo del título del nodo, en el árbol.";
"authoring///siteWeb" = "SitioWeb";
"authoring///Site web" = "Sitio web";
"authoring///Site Web" = "Sitio web";
"authoring///Site web embarqué" = "Sitio web integrado";
"authoring///Site web simplifié" = "Sitio web simplificado";
"authoring///slider" = "slider";
"authoring///Slideshow d'images" = "Diapositivas de imágenes";
"authoring///Smileys" = "Emoticones";
"authoring///Statistiques" = "Estadísticas";
"authoring///Statistiques Google Analytics" = "Estadísticas Google Analytics";
"authoring///Statistiques Matomo Analytics" = "Estadísticas Matomo Analytics";
"authoring///Stop" = "Stop";
"authoring///Style de la galerie" = "Estilo de la galería";
"authoring///Support Web simplifié" = "Soporte Web simplificado";
"authoring///Système de commentaires DISQUS" = "Sistema de comentarios DISQUS";
"authoring///Système de recommandation de contenu Outbrain (Déprécié)" = "Sistema de recomendación de contenido Outbrain (obsoleto)";
"authoring///Tableau" = "Tabla";
"authoring///Tableau de mise en forme" = "Tabla de disposición";
"authoring///Taille des images" = "Tamaño de las imágenes";
"authoring///Terme spécifique" = "Término específico";
"authoring///Texte" = "Texto";
"authoring///Texte de remplacement" = "Texto de reemplazo";
"authoring///Texte OpenDocument" = "Texto OpenDocument";
"authoring///Titre" = "Título";
"authoring///Titre de gestion" = "authoring///Titre de gestion";
"authoring///Titre de la page" = "Título de la página";
"authoring///Titre du blog" = "Título del blog";
"authoring///Titre du site" = "Título del sitio";
"authoring///Titre non publié. Facilite la gestion et l'identification." = "authoring///Titre non publié. Facilite la gestion et l'identification.";
"authoring///Total" = "Total";
"authoring///Triste :-(" = "Triste :-(";
"authoring///Trombone" = "Clip de papel";
"authoring///Type" = "Tipo";
"authoring///Url" = "Url";
"authoring///Url, adresse web" = "Url, dirección web";
"authoring///Variable" = "authoring///Variable";
"authoring///Version de la licence cc-by" = "Versión de la licencia cc-by";
"authoring///Vidéo" = "Vídeo";
"authoring///Vidéo distante" = "Vídeo remoto";
"authoring///Vie privée" = "Privacidad";
"authoring///Visible par défaut" = "Visible por defecto";
"authoring///Zone principale" = "Zona principal";
"authoring///Zoom" = "Zoom";