usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
usedIn:wsp
"wui///, " = ", ";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///, items étrangers inclus" = ", incluyendo los ítems extranjeros";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///, items flottants et étrangers inclus" = ", incluidos los ítems flotantes y extranjeros";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///, items flottants inclus" = ", incluyendo los ítems flotantes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///..." = "...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///~Item flottant~" = "~Ítem flotante~";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///(ayant l'une des responsabilités '${resps}')" = "(teniendo una de las responsabilidades '${resps}')";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///(et ${countMore} autres)" = "(y ${countMore} otros)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///(Internaliser le contenu)" = "(Internalizar el contenido)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///(Lien)" = "(Enlace)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///(par défaut)" = "wui///(par défaut)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///(Re)exécuter maintenant les traitements" = "(Re)ejecutar los procesamientos ahora";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///(Re)exécuter maintenant le traitement" = "(Re)ejecutar el procesamientos ahora";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///(Re)planification des traitements" = "(Re)planificación de los procesamientos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///(Re)planification du traitement" = "(Re)planificación del procesamiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///(Re)planifier" = "(Re)planificar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///(Re)planifier les traitements" = "(Re)programar los procesamientos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///(Re)planifier le traitement" = "(Re)planificar el procesamiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///[Atelier non disponible]" = "[Taller no disponible]";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///[Item étranger]" = "[ítem extranjero]";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///[Item flottant]" = "[ítem flotante]";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///[Items étrangers]" = "wui///[Items étrangers]";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///[Items flottants]" = "wui///[Items flottants]";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///[Non trouvé]" = "wui///[Non trouvé]";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///[Racine de l'atelier]" = "[Raíz del taller]";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///[Traitement ${jobId}]" = "[Tratamiento ${jobId}]";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///[Traitement ${jobId}] ${jobLabel}]" = "[Tratamiento ${jobId}] ${jobLabel}]";
usedIn:wsp
"wui///[url non renseignée]" = "wui///[url non renseignée]";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///[URL non renseignée]" = "wui///[URL non renseignée]";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///${count} (${names})" = "${count} (${names})";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///${count} environnements SAAS n'ont pas pu être reconstruits : ${list}" = "${count} entornos SAAS no pudieron ser reconstruidos: ${list}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///${count} environnements SAAS n'ont pas pu être supprimés : ${list}." = "${count} entornos SAAS no se pudieron borrar: ${list}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///${count} instances n'ont pas pu être arrêtées : ${list}." = "No se pudieron detener ${count} instancias: ${list}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///${count} instances n'ont pas pu être démarrées : ${list}." = "No se pudieron iniciar ${count} instancias: ${list}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///${count} instances n'ont pas pu être supprimées : ${list}." = "${count} instancias no pudieron ser eliminadas: ${list}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///${count} items trouvés" = "${count} ítems encontrados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///${count} tâches trouvées" = "${count} tareas encontradas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///${count} utilisateur(s) connecté(s)" = "${count} usuari@(s) conectad@(s)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///${date} à ${time}" = "${date} a la/las ${time}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///${errorMsg}. Veuillez réessayer ultérieurement." = "${errorMsg}. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///${errorMsg} (${errorsCount}) : ${errors}." = "${errorMsg} (${errorsCount}: ${errors}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///${errorsCount} actualisations n'ont pu avoir lieu : ${usersList}." = "${errorsCount} actualizaciones no se han podido realizar: ${usersList}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///${errorsCount} comptes n'ont pas pu être supprimés : ${usersList}." = "${errorsCount} cuentas no pudieron ser eliminadas: ${usersList}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///${errorsCount} utilisateurs n'ont pas pu être actualisés : ${usersList}." = "${errorsCount} usuarios no pudieron ser actualizados: ${usersList}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///${l} erreurs" = "${l} errores";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///${label} [rôle invalide]" = "${label} [rol inválido]";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///${lcName} : date de la dernière modification" = "wui///${lcName} : date de la dernière modification";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///${lcName} - affecté par" = "wui///${lcName} - affecté par";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///${lcName} - date d'affectation" = "wui///${lcName} - date d'affectation";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///${name} : Administration des projets" = "${name} : Administración de los proyectos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///${name} : consommateurs LTI" = "${name} : consumidores LTI";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///${name} : environnements SAAS" = "${name}: entornos SAAS";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///${name} : instances" = "${name}: instancias";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///${name} : Plateformes LTI" = "wui///${name} : Plateformes LTI";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///${nb} items" = "${nb} ítems";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///${nb} référence(s) à cet item" = "${nb} referencias a este ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///${nb} référence(s) à cet item ou à ses ancres" = "${nb} referencia(s) a este ítem o a sus anclas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///${roleName} (inconnu)" = "${roleName} (desconocido)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///${roleName} (issu d'un autre niveau)" = "${roleName} (de otro nivel)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///${sign}${diffDay}j." = "${sign}${diffDay}d.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///${sign}${diffDay} jours" = "${sign}${diffDay} días";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///${sign}${diffHour}h." = "${sign}${diffHour}h.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///${sign}${diffHour} heures" = "${sign}${diffHour} horas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///${sign}${diffMin}min." = "${sign}${diffMin}min.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///${sign}${diffMin} minutes" = "${sign}${diffMin} minutos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///${sign}${diffMonth}M." = "${sign}${diffMonth}M.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///${sign}${diffMonth} mois" = "${sign}${diffMonth} meses";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///${sign}${diffYear}a." = "${sign}${diffYear}a.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///${sign}${diffYear} ans" = "${sign}${diffYear} años";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///${sign}${week}sem." = "${sign}${week}sem.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///${sign}${week} semaines" = "${sign}${week} semanas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///${title} (version ${version})" = "wui///${title} (version ${version})";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///${waitMsg}\nTraitement ${posJob} sur ${countJobs}..." = "${waitMsg}\nProcesamiento ${posJob} de ${countJobs}...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///* Liste" = "* Lista";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///+ groupes" = "+ grupos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///+ membres" = "+ miembros";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///<" = "&lt;";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///<=" = "&lt;=";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///<7 sp/item titre" = "&lt;7 sp/item título";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///=" = "=";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///>" = "&gt;";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///>=" = "&gt;=";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///1. Liste" = "1. Lista";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///1 an" = "1 año";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///1 heure" = "1 hora";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///1 item trouvé" = "1 ítem encontrado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///1 jour" = "1 día";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///1 minute" = "1 minuto";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///1 mois" = "1 mes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///1 semaine" = "1 semana";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///1 tâche trouvée" = "1 tarea encontrada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///à" = "à";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///À actualiser" = "Para ser actualizado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Abandonner" = "Discontinuar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Abandonner la création" = "Abandonar la creación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:distrib
usedIn:wsp
"wui///Abandonner les modifications" = "Abandonar las modificaciones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:distrib
"wui///Abandonner les modifications et quitter" = "Abortar los cambios y salir";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Abandonner mes changements" = "Renunciar a mis cambios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Abandonner toutes les modifications" = "Abandonar todos los cambios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Accès à l'atelier '${wspTitle}' non autorisé." = "Acceso no autorizado al taller '${wspTitle}'.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Accès à la liste des rôles en échec" = "Acceso fallido a la lista de roles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Accès au serveur impossible" = "El acceso al servidor es imposible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Accès aux rôles affectés en échec" = "Acceso fallido a los roles asignados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Accès impossible à l'atelier" = "No se puede acceder al taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Accès impossible aux propriétés de l'atelier" = "No se puede acceder a las propiedades del taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Accès non autorisé" = "Acceso no autorizado";
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Accès non autorisé à cet emplacement" = "wui///Accès non autorisé à cet emplacement";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Accès non autorisé à l'atelier." = "Acceso no autorizado al taller.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Accueil" = "Inicio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Accueil dynamique des dossiers" = "Portada dinámica de las carpetas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///À contrôler" = "Para ser controlado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///actif" = "activo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Actif depuis le ${datas.start_dtStr}" = "Activo desde el ${datas.start_dtStr}";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Actifs uniquement" = "wui///Actifs uniquement";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Action en cours..." = "Acción en progreso...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Actions complémentaires sur la recherche" = "Acciones complementarias sobre la búsqueda";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Actions générales sur cet item support" = "Acciones generales sobre este ítem soporte";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Actions générales sur l'item" = "Acciones generales sobre el ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Actions générales sur les clusters" = "Acciones generales sobre los clústers";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Actions générales sur les instances" = "Acciones generales sobre las instancias";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Actions sur cet atelier" = "wui///Actions sur cet atelier";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Activation/désactivation du compte courant interdite." = "Prohibida la activación/desactivación de la cuenta en curso.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Active les fonctions de liens inter-ateliers directs (items étrangers). Cela permet aux items de cet atelier de référencer des items d'un autre atelier 'public'." = "Activa las funciones de los enlaces directos entre talleres (artículos extranjeros). Esto permite que los ítems de este taller hagan referencia a ítems de otro taller \"público\".";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Active les fonctions liées aux items 'flottants' (non ancrés dans dans un espace)." = "wui///Active les fonctions liées aux items 'flottants' (non ancrés dans dans un espace).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Activer" = "Activar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Activer..." = "wui///Activer...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Activer l'option '${optionsTitle}' sur l'atelier '${wspTitle}' ?" = "¿Activar la opción '${optionsTitle}' sobre el taller '${wspTitle}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Activer la maintenance..." = "Activar el mantenimiento...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Activer le(s) participant(s)." = "Activar a la(s) persona(s) participante(s).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Activer le projet" = "wui///Activer le projet";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Activer les options '${optionsTitle}' sur l'atelier '${wspTitle}' ?" = "¿Activar las opciones '${optionsTitle}' sobre el taller '${wspTitle}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Activer une extension de stylage..." = "wui///Activer une extension de stylage...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Actualisé" = "Actualizado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
usedIn:wsp
"wui///Actualiser" = "Actualizar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Actualiser la configuration actuelle" = "Actualizar la configuración actual";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///actuellement connecté" = "wui///actuellement connecté";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Administration de l'atelier" = "Administración del taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Administration des participants" = "Administración de las personas participantes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Administration des participants '${this.partLabel}'" = "Administración de las personas participantes '${this.partLabel}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Administration des projets" = "Administración de los proyectos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Administration du projet" = "Administración del proyecto";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Administration système" = "Administración sistema";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Administrer les participants '${partLabel}'" = "Administrar a las personas participantes '${partLabel}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Adresse" = "Dirección";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Adresse du serveur" = "Dirección del servidor";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///A droite au dessous" = "wui///A droite au dessous";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///A droite au dessus" = "wui///A droite au dessus";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///À éditer" = "Para ser editado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///À faire" = "Por hacer";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///affectation issue d'un autre niveau ou d'un groupe" = "wui///affectation issue d'un autre niveau ou d'un groupe";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///affecté par" = "afectado por";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Affichage" = "wui///Affichage";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Affichage des volets latéraux" = "Visualización de las aletas laterales";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:store
"wui///Afficher" = "Mostrar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Afficher/cacher les utilisateurs masqués" = "Mostrar/ocultar los usuarios ocultos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Afficher/éditer les propriétés..." = "Ver/editar las propiedades...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Afficher/masquer les comptes de service" = "Mostrar/ocultar las cuentas de servicio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Afficher ces ${count} éléments dans les listes ?" = "¿Mostrar estos ${count} elementos en las listas?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Afficher cet élément dans les listes ?" = "¿Mostrar este elemento en las listas?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Afficher cet élément lors de l'affichage d'une liste" = "Mostrar este elemento cuando se muestra una lista";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Afficher cet item" = "Ver este ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Afficher cette ressource lors de l'affichage d'une liste" = "Mostrar este recurso cuando se muestra una lista";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Afficher cette ressource lors de l'affichage d'une liste ?" = "¿Mostrar este recurso cuando se muestra una lista?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Afficher cette tâche" = "Mostrar esta tarea";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Afficher dans les listes" = "Mostrar en las listas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Afficher l'item lié" = "Mostrar el ítem relacionado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Afficher la tâche dans l'atelier en mode explorateur" = "Mostrar la tarea en el taller en modo explorador";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Afficher le détail technique" = "Ver el detalle técnico";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Afficher le rapport complet" = "Ver el informe completo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Afficher le réseau d'items..." = "Mostrar la red de ítems...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Afficher les différences" = "Mostrar las diferencias";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Afficher les onglets" = "wui///Afficher les onglets";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Afficher les propriétés de l'atelier" = "Mostrar las propiedades del taller";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///A gauche au dessous" = "wui///A gauche au dessous";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///A gauche au dessus" = "wui///A gauche au dessus";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Agrandir" = "wui///Agrandir";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:commons
usedIn:edit
usedIn:help
usedIn:wsp
"wui///Aide" = "Ayuda";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
"wui///Aide contextuelle" = "wui///Aide contextuelle";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
"wui///Aide en ligne inaccessible" = "wui///Aide en ligne inaccessible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
"wui///Aide non disponible" = "wui///Aide non disponible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
"wui///Aide précédente" = "wui///Aide précédente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
"wui///Aide suivante" = "wui///Aide suivante";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Ajout d'un attribut" = "wui///Ajout d'un attribut";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Ajout d'un élément" = "wui///Ajout d'un élément";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Ajout d'un groupe" = "Adición de un grupo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Ajout d'un segment" = "Añadido de un segmento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Ajout d'un serveur" = "wui///Ajout d'un serveur";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Ajout d'un utilisateur" = "Adición de un usuario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Ajout de l'extension '${exts}'" = "Añadido de la extensión '${exts}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Ajout des extensions '${exts}'" = "Añadido de las extensiones '${exts}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:commons
usedIn:core
usedIn:store
"wui///Ajouter" = "Añadir";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Ajouter..." = "Añadir...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Ajouter au dictionnaire" = "Añadir al diccionario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Ajouter dans ce dossier" = "Añadir en esta carpeta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Ajouter des nœuds" = "Agregar nodos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Ajouter des utilisateurs" = "Añadir usuarixs";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Ajouter un commentaire" = "Añadir un comentario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Ajouter un dossier" = "Añadir una carpeta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Ajouter un dossier..." = "Añadir una carpeta...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Ajouter une ressource" = "Añadir un recurso";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Ajouter un groupe" = "Añadir un grupo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Ajouter un sous-dossier à ce dossier" = "Añadir una subcarpeta e esta carpeta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Ajouter un utilisateur" = "Añadir un usuario";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ajoute un onglet pour un accès stable aux publications d'un item" = "wui///Ajoute un onglet pour un accès stable aux publications d'un item";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Ajusté" = "wui///Ajusté";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Alerte" = "wui///Alerte";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Alias de l'atelier" = "Alias del taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Alt+" = "Alt+";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ancrer" = "wui///Ancrer";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ancrer dans cet espace la réplique locale (déjà créée) de cet item étranger" = "wui///Ancrer dans cet espace la réplique locale (déjà créée) de cet item étranger";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ancrer la réplique de cet item étranger..." = "wui///Ancrer la réplique de cet item étranger...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Anglais" = "Inglés";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:commons
usedIn:core
usedIn:distrib
usedIn:edit
usedIn:saas
usedIn:store
usedIn:styler
usedIn:wsp
"wui///Annuler" = "Cancelar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Annuler ce remplacement" = "Cancelar esta sustitución";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Annuler ces modifications" = "Deshacer estos cambios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Annuler cet ajout" = "Cancelar esta adición";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Annuler cette suppression" = "Deshacer esta eliminación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Annuler la suppression" = "Cancelar la eliminación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Annuler les modifications" = "Cancelar los cambios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Annuler les suppressions" = "Deshacer las eliminaciones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Annuler toutes les modifications de ce bloc" = "Cancelar todas las modificaciones a este bloque";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Annuler toutes les modifications de ce paragraphe" = "Cancelar todos los cambios en este párrafo";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///À partir d'aujourd'hui" = "wui///À partir d'aujourd'hui";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///À partir de demain" = "wui///À partir de demain";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///à partir du" = "a partir del";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Aperçu" = "wui///Aperçu";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Aperçus" = "wui///Aperçus";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Appliquer pour tout" = "Aplicar para todo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Apporter des détails..." = "Proporcionar detalles...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///À propos" = "Acerca de";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///À propos..." = "Acerca de...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Arabe" = "Árabe";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Arborescence" = "Estructura arborescente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Archive à importer" = "Archivo para importar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///À restaurer" = "A restaurar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Arr." = "Atr.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Arrêt" = "Detención";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Arrêt de l'instance" = "Suspensión de la instancia";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Arrêt des instances" = "Suspensión de las instancias";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Arrêt en cours de l'instance..." = "Deteniendo la instancia...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Arrêt en cours de l'instance ${pos} sur ${count}..." = "wui///Arrêt en cours de l'instance ${pos} sur ${count}...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Arrêter" = "Detener";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ascendants de" = "Ascendientes de";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///À suivre" = "Por seguir";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///À supprimer" = "A suprimir";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
usedIn:wsp
"wui///Atelier" = "Taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Atelier '${wspTitle}'" = "Taller '${wspTitle}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Atelier '${wspTitle}' non disponible" = "wui///Atelier '${wspTitle}' non disponible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Atelier en erreur" = "Taller en error";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Atelier maitre" = "Taller maestro";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Atelier non trouvé" = "No se encontró el taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Atelier public" = "Taller público";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ateliers" = "Talleres";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ateliers : '${list}'." = "Talleres: '${list}'.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ateliers/espaces..." = "wui///Ateliers/espaces...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Atelier source de dérivation" = "Taller fuente de derivación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ateliers supprimés placés en corbeille" = "Talleres eliminados colocados en la papelera";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Atelier supprimé" = "Taller suprimido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Attention, cette version n'est pas la dernière" = "¡Ojo! esta versión no es la última";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Attention, changer d'identifiant aura pour effet de casser les liens établis vers ce fragment." = "¡Ojo! Cambiar de identificador tendrá como efecto el de romper todos los links realizados anteriormente hacia este fragmento.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Attention, des espaces dans '${space}' vont être fusionnés (et leurs contenus potentiellement écrasés)." = "Advertencia, los espacios en \"${espacio}\" se fusionarán (y sus contenidos potencialmente se sobrescribirán).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Attention, l'arrêt du serveur est imminent" = "Atención, la parada del servidor es inminente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///ATTENTION, l'arrêt du serveur est imminent" = "ADVERTENCIA, el cierre del servidor es inminente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Attention, le redémarrage du serveur est imminent" = "Atención, el reinicio del servidor es inminente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Attention, les contenus [${itemList}] dans '${space}' vont être écrasés." = "Advertencia, los contenidos [${itemList}] en '${espacio}' se sobrescribirán.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Attention, les contenus [${itemList}] dans '${space}' vont être écrasés et les espaces fusionnés." = "Advertencia, los contenidos [${itemList}] en '${espacio}' se sobrescribirán y los espacios se fusionarán.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Attention, un arrêt du serveur est prévu vers ${time}" = "Advertencia, una interrupción del servidor está programada para alrededor de la(s) ${time}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Attention, une mise à jour du serveur est imminente" = "Atención, una actualización del servidor es inminente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///ATTENTION, une mise à jour du serveur est imminente" = "ADVERTENCIA, una actualización del servidor es inminente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Attention, une mise à jour du serveur est prévue vers ${time}" = "Atención, se ha previsto una actualización del servidor alrededor de la(s) ${time}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///ATTENTION, un redémarrage du serveur est imminent" = "ADVERTENCIA, un reinicio del servidor es inminente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Attention, un redémarrage du serveur est prévu vers ${time}" = "Atención, un reinicio del servidor está planeado alrededor de la(s) ${time}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Attention, vos contenus portant les mêmes noms seront remplacés." = "Tengan cuidado, sus contenidos con los mismos nombres serán sustituidos.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Attention, vos modifications n'ont pas été enregistrées." = "Tenga en cuenta que sus cambios no se han guardado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Attention : cette action entrainera la suppression définitive de la configuration de tous les liens LTI et de toutes les données associés à ce consommateur LTI." = "Atención: esta acción llevará a la eliminación definitiva de la configuración de todos los enlaces LTI asociados a este consumidor LTI, así como todos los datos asociados.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Attention : cette action entrainera la suppression définitive des données." = "wui///Attention : cette action entrainera la suppression définitive des données.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Attention : Changer d'identifiant aura pour effet de casser les liens établis vers ce fragment." = "wui///Attention : Changer d'identifiant aura pour effet de casser les liens établis vers ce fragment.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///ATTENTION : tout changement de ce répertoire aura pour conséquence de basculer vers un nouvel environnement de travail (avec un jeu de données qui lui est propre : liste des ateliers, ...)" = "ATENCIÓN: cualquier cambio de este directorio provocará el paso a un nuevo entorno de trabajo (con su propio conjunto de datos: lista de talleres, ...)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///attribuée à" = "atribuida a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///attribuées à" = "atribuidas a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Attribut '${label || this.anchorNode.nodeName}' inconnu" = "wui///Attribut '${label || this.anchorNode.nodeName}' inconnu";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Attribut manquant : ${label}" = "Atributo ausente: ${label}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Au" = "Hasta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///aucun" = "wui///aucun";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:modeling
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Aucun" = "Ninguno";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Aucun accès en ligne" = "wui///Aucun accès en ligne";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun atelier" = "Ningún taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun atelier disponible" = "No hay ningún taller disponible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun atelier en corbeille" = "Ningún taller en la papelera";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Aucun atelier exploitant le skin '${skin}'" = "wui///Aucun atelier exploitant le skin '${skin}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun atelier pour ce filtre" = "No hay taller para este filtro";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Aucun consommateur LTI déclaré" = "Ninguna consumidor LTI declarada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Aucun contenu" = "Sin contenido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Aucun contenu du presse-papier n'a pu être importé." = "No se pudo importar el contenido del portapapeles.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun contenu en corbeille trouvé" = "Ningún contenido encontrado en la papelera";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Aucun contenu HTML n'a pu être reconnu" = "No se pudo reconocer ningún contenido HTML";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Aucun contenu ne correspond à votre filtre" = "Ningún contenido corresponde a su filtro";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun contenu trouvé" = "No se ha encontrado ningún contenido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:saas
usedIn:wsp
"wui///Aucune" = "Ningunas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Aucune. Veuillez installer/activer une extension de stylage." = "wui///Aucune. Veuillez installer/activer une extension de stylage.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Aucune action à annuler" = "No hay acción para cancelar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Aucune action à refaire" = "No hay acción para rehacer";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucune différence locale" = "wui///Aucune différence locale";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun éditeur disponible pour ce support" = "No hay ningún editor disponible para este soporte";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Aucune entrée" = "Ninguna entrada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucune entrée d'historique disponible" = "No hay ninguna entrada disponible en el historial";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucune fonction de publication disponible" = "No hay funciones de publicación disponibles";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Aucune information à enregistrer" = "wui///Aucune information à enregistrer";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
usedIn:wsp
"wui///Aucune information disponible" = "No hay información disponible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Aucune insertion possible" = "No es posible la inserción";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Aucune instance" = "Ninguna instancia";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Aucune limite" = "Ningún límite";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun entrepot GIT détecté" = "wui///Aucun entrepot GIT détecté";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Aucun environnement instancié" = "No hay un entorno instanciado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Aucune occurrence trouvée" = "No se han encontrado resultados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Aucune plateforme LTI déclarée" = "wui///Aucune plateforme LTI déclarée";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Aucune préférence disponible" = "wui///Aucune préférence disponible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucune requête n'a pu être reconnue" = "No se ha podido reconocer ninguna petición";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Aucune sélection" = "No hay selección";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucune tâche" = "Ninguna tarea";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucune tâche trouvée" = "Ninguna tarea encontrada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun favori" = "No hay favoritos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun filtre" = "wui///Aucun filtre";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Aucun groupe" = "No hay grupo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun habillage graphique disponible" = "Ninguna personalización gráfica disponible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun habillage graphique installé" = "wui///Aucun habillage graphique installé";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun item" = "Ningún ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Aucun item disponible pour ce skin" = "wui///Aucun item disponible pour ce skin";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun item n'est lié à cette tâche" = "No hay ítems relacionados con esta tarea";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun item ne correspond à vos critères" = "wui///Aucun item ne correspond à vos critères";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun item ne correspond à votre recherche" = "No hay ítems que coincidan con su búsqueda";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun item référençant" = "wui///Aucun item référençant";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun item référencé" = "wui///Aucun item référencé";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun item trouvé" = "No se han encontrado ítems";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Aucun média n'est renseigné." = "Ningún media está registrado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun modèle disponible" = "Ningún modelo disponible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun pack installé" = "No hay ningún paquete instalado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Aucun participant" = "wui///Aucun participant";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Aucun participant '${this.label}' trouvé" = "Ningún participante '${this.label}' encontrado/a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun plan pour cet item" = "wui///Aucun plan pour cet item";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Aucun projet trouvé" = "Ningún proyecto encontrado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Aucun rôle affecté à ce niveau" = "Ningún rol asignado a este nivel";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Aucun serveur reconnu à cette URL (manifeste CID non trouvé), ou politique de sécurité du serveur incompatible" = "No hay un servidor reconocido en esta URL (no se encuentra el manifiesto CID), o política de seguridad del servidor incompatible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Aucun serveur trouvé pour cette URL." = "No se ha encontrado ningún servidor para esta URL.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Aucun skin compatible installé" = "wui///Aucun skin compatible installé";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun support disponible pour ce contenu" = "No hay soporte disponible para este contenido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Aucun traitement" = "Ningún procesamiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Aucun traitement compatible n'a pu être trouvé" = "No se ha podido encontrar ningún procesamiento compatible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Aucun traitement compatible n'a pu être trouvé." = "No se pudo encontrar ningún tratamiento compatible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Aucun traitement n'est compatible" = "Ningún tratamiento es compatible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Aucun type d'item compatible" = "No hay ningún tipo de ítem compatible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Aucun utilisateur" = "No hay usuarios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Augmente le niveau de zoom" = "Aumenta el nivel de zoom";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Aujourd'hui" = "wui///Aujourd'hui";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Au moins un des sous-critères est rempli" = "Se cumple al menos uno de los subcriterios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Au moins une ligne est requise dans le tableau." = "Se requiere al menos una fila en la tabla.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Au moins un utilisateur doit être renseigné" = "Se debe registrar al menos unx usuarix";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Au mois un utilisateur / groupe est concerné par au moins une responsabilité sélectionnée." = "wui///Au mois un utilisateur / groupe est concerné par au moins une responsabilité sélectionnée.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Au mois un utilisateur est concerné par au moins une responsabilité sélectionnée." = "Por lo menos un@ usuari@ tiene que ver con por lo menos una responsabilidad seleccionada.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Authentification" = "Autentificación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Authentification en cours..." = "Autentificando...";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///authentification interne" = "wui///authentification interne";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Autorisation refusée" = "Autorización denegada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Autre" = "Otro";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Autre contenu" = "Otro contenido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Autre item" = "Otro ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Autre item..." = "Otro ítem...";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Autre source de comparaison indisponible" = "wui///Autre source de comparaison indisponible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Avancé" = "Avanzado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Avance de 5 secondes le curseur de lecture" = "Avance el cursor de reproducción 5 segundos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Avancer d'une page" = "Avanzar una página";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Avant aujourd'hui" = "wui///Avant aujourd'hui";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Avant demain" = "Antes de mañana";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///avant le" = "antes de";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Avant le" = "Antes del";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Avant le..." = "Antes del…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Avant une semaine" = "Antes de una semana";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Avant un mois" = "Antes de un mes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///à venir" = "futuras";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///À venir" = "Futuras";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///ayant la responsabilité '${resp}'" = "teniendo la responsabilidad '${resp}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
"wui///Balise" = "wui///Balise";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Balise encadrante ajoutée" = "Etiqueta de marco añadida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Balise encadrante supprimée" = "Etiqueta de marco suprimida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
"wui///Balise exploitée dans {countContexts} contextes (non affichés)" = "wui///Balise exploitée dans {countContexts} contextes (non affichés)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Bas" = "Abajo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Bibliothèque" = "Biblioteca";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Bibliothèque : ${title}" = "Biblioteca: ${title}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Bibliothèque de requêtes" = "Biblioteca de peticiones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
"wui///Bloquer la synchronisation de l'aide contextuelle avec la sélection courante" = "wui///Bloquer la synchronisation de l'aide contextuelle avec la sélection courante";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Cache des transformations de ressources..." = "Caché de las transformaciones de recursos...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Calque de dérivation" = "Capa de derivación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Calque de dérivation : état" = "Capa de derivación: estado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Calque de travail" = "Capa de trabajao";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Calque de travail : état" = "Capa de trabajo: estado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Calque de travail de '${wspTitle}'" = "Calco de trabajo de '${wspTitle}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///car." = "car.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///casse respectée" = "Mayúsculas-minúsculas respetado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ceci est un texte de référence qui vous permet d'adapter la taille de l'image. Réglez le curseur d'échelle ci-contre de telle sorte que l'image demeure intelligible." = "Este es un texto de referencia que permite ajustar el tamaño de la imagen. Ajuste el regulador de escala para que la imagen siga siendo inteligible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ceci est un texte de référence qui vous permet d'adapter la taille de l'image en fonction de la taille des caractères et d'une largeur standard de paragraphe." = "Este es un texto de referencia que permite ajustar el tamaño de la imagen para que coincida con el tamaño de la fuente y un ancho de párrafo estándar.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ce code existe déjà." = "Este código ya existe.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Ce compte a été temporairement désactivé. Il sera de nouveau actif le ${localeDate} vers ${localeTime}." = "Esta cuenta ha sido desactivada temporalmente. Se activará de nuevo el ${localDate} hacia la/las ${localTime}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Ce compte a été temporairement désactivé. Il sera de nouveau actif le %s vers %s." = "Esta cuenta ha sido desactivada temporalmente. Estará activa de nuevo el %s a la/las %s.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Ce compte a été temporairement désactivé et sera de nouveau actif le ${localeDate} vers ${localeTime}." = "Esta cuenta se ha desactivado temporalmente y se activará de nuevo el ${localeDate} hacia la/las ${localeTime}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Ce compte est désactivé" = "Esta cuenta está desactivada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Ce compte est désactivé." = "Esta cuenta está desactivada.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Ce compte n'existe pas." = "Esta cuenta no existe.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Ce contenu exclu n'a pas pu être réintroduit simplement. Réintégrez-le par des actions de copier et coller." = "wui///Ce contenu exclu n'a pas pu être réintroduit simplement. Réintégrez-le par des actions de copier et coller.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ce contenu n'est pas éditable." = "Este contenido no es editable.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ce contenu n'est pas éditable car il est actuellement en cours d'édition." = "Este contenido no es editable porque actualmente está siendo editado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ce contenu n'est plus disponible." = "Este contenido ya no está disponible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Ce contenu n'existe pas ou a été supprimé" = "Este contenido no existe o a sido borrado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Ce fragment est vide" = "Este fragmento está vacío";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Ce mot de passe est incorrect." = "Esta contraseña es incorrecta.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Ce mot de passe n'est pas autorisé." = "Esta contraseña no está autorizada.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Ce navigateur n'est pas compatible avec cette fonction" = "Este navegador no es compatible con esta función";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ce navigateur n'est pas compatible avec l'édition de texte riche." = "Este navegador no soporta la edición de texto enriquecido.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Ce nom est déjà utilisé." = "Este nombre ya está en uso.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Ce nom n'est pas autorisé" = "wui///Ce nom n'est pas autorisé";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Cercle" = "Círculo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Ce rôle est invalide ou inconnu dans ce contexte." = "Este rol es inválido o desconocido en este contexto.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Ce rôle est invalide ou inconnu dans ce contexte.\n${desc}" = "Este rol es inválido o desconocido en este contexto.\n${desc}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Certains paramètres seront pris en compte après redémarrage de l'application." = "Algunos ajustes se tendrán en cuenta después de reiniciar la aplicación.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Ce serveur est déjà enregistré." = "Este servidor ya está registrado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Ce service est inaccessible. Veuillez contacter votre administrateur." = "wui///Ce service est inaccessible. Veuillez contacter votre administrateur.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Ce service est inaccessible. Veuillez contrôler votre accès réseau." = "wui///Ce service est inaccessible. Veuillez contrôler votre accès réseau.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Cet atelier est en erreur et ne peut pas être ouvert. Veuillez vérifier ses propriétés." = "Este taller tiene errores y no se puede abrir. Por favor, compruebe sus propiedades.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Cet atelier est source des calques de dérivation : ${wspList}. La suppression de cet atelier est donc impossible." = "Este taller es fuente de derivación de los talleres calcos de derivación: ${wspList}. Por lo tanto, es imposible eliminar este taller.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Cet atelier est source du calque de dérivation '${wspList}'. La suppression de cet atelier est donc impossible." = "Este taller es fuente de derivación del taller calco de derivación '${wspList}'. Por lo tanto, es imposible eliminar este taller.";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Cet atelier n'est pas configuré pour pouvoir référencer des items d'autres ateliers." = "Este taller no está configurado para poder referenciar ítems de otros talleres.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Cet atelier n'est pas configuré pour pouvoir référencer des items issus d'autres ateliers." = "wui///Cet atelier n'est pas configuré pour pouvoir référencer des items issus d'autres ateliers.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Cet élément devrait être éliminé dans ce contexte." = "Este elemento debería ser eliminado en este contexto.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Cet élément doit être complété." = "wui///Cet élément doit être complété.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Cet espace, contenu dans une source à copier, ne peut pas être la cible de la copie." = "Este espacio, contenido dentro de una fuente a copiar, no puede ser el objetivo de la copia.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Cet espace ne peut pas être la cible du déplacement." = "Este espacio no puede ser el destino del desplazamiento.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Ce thème sera exploité lors de l'ouverture de nouvelles fenêtres" = "wui///Ce thème sera exploité lors de l'ouverture de nouvelles fenêtres";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Cet identifiant de compte a déjà été utilisé." = "Este ID de cuenta ya ha sido utilizado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Cet identifiant n'est pas unique dans le document" = "Este identificador no es único en el documento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Cet item a été supprimé." = "Este ítem ha sido eliminado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Cet item est en cours d'édition, conversion impossible." = "wui///Cet item est en cours d'édition, conversion impossible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Cet item existe déjà, changez de code" = "Este ítem ya existe, cambie el código";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Cet item n'est pas autorisé dans ce contexte d'usage." = "wui///Cet item n'est pas autorisé dans ce contexte d'usage.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Cet item ne correspond pas au type de fragment autorisé ici" = "Este ítem no corresponde al tipo de fragmento permitido aquí";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Cette chaîne de ${len} caractères dépasse les ${max} autorisés." = "Esta cadena de ${len} caracteres supera los ${max} autorizados.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Cette chaîne de ${len} caractères dépasse les ${max} conseillés." = "Esta cadena de ${len} caracteres supera los ${max} aconsejados.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Cette condition XML n'est pas syntaxiquement correcte" = "Esta condición de XML no es sintácticamente correcta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Cette confirmation ne correspond pas au nouveau mot de passe saisi." = "Esta confirmación no corresponde a la nueva contraseña introducida.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Cette page est affichée lorsqu'un utilisateur demande un dossier ou une ressource (dans ce dossier ou ses sous-dossiers) qui n'existe pas ou est en état supprimé (erreur 404)." = "Esta página se muestra cuando un usuario solicita una carpeta o un recurso (en esta carpeta o en sus subcarpetas) que no existe o está en estado de borrado (error 404).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Cette page est affichée lorsqu'un utilisateur demande une ressource (dans ce dossier ou ses sous-dossiers) sans avoir des droits suffisants (erreur 401 ou 403). Elle permet de gérer la connexion ou les changements de comptes." = "Esta página se muestra cuando un usuario solicita un recurso (en esta carpeta o sus subcarpetas) sin tener suficientes derechos (error 401 o 403). Permite gestionar la conexión o los cambios de cuenta.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Cette page gabarit est appliquée sur ce dossier et ses sous-dossiers sauf si un accueil personnalisé du dossier a été importé." = "Esta página de plantilla se aplica a esta carpeta y a sus subcarpetas, a menos que se haya importado una portada de carpeta personalizada.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Cette ressource '%s' a été modifiée entre temps, vos modifications n'ont pu être prises en compte." = "Este recurso '%s' ha sido modificado mientras tanto, sus cambios no han podido ser tenidos en cuenta.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Cette ressource '%s' a probablement été supprimée entre temps, vos modifications n'ont pu être prises en compte." = "Este recurso '%s' probablemente ha sido eliminado mientras tanto, sus cambios no han podido ser tenidos en cuenta.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Cette tâche est en cours d'édition, voulez-vous vraiment abandonner vos modifications ?" = "Esta tarea está siendo editada, ¿realmente quiere abandonar sus cambios?";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Cette taille sera exploitée lors de l'ouverture de nouvelles fenêtres" = "wui///Cette taille sera exploitée lors de l'ouverture de nouvelles fenêtres";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Cette URL est redirigée (code ${status})." = "Esta URL es redirigida (código ${status}).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Cette URL est valide." = "Esta URL es válida.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Cette URL est valide (code ${status})." = "Esta URL es válida (código ${status}).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Cette URL n'est pas correcte (erreur ${status})." = "Esta URL no es correcta (error ${status}).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Cette URL n'est pas correcte (erreur 404)." = "Esta URL no es correcta (error 404).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Cette URL n'est pas correcte (erreur client ${status})." = "Esta URL no es correcta (error cliente ${status}).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Cette URL n'est pas correcte (erreur serveur ${status})." = "Esta URL no es correcta (error servidor ${status}).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Cette URL ne peut être validée (protocole inconnu)." = "Esta URL no puede ser validada (protocolo desconocido).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Cette URL requiert une authentification pour être contrôlée (erreur 401)." = "Esta URL requiere una autenticación para ser verificada (error 401).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ce type de fragment d'item n'est pas autorisé ici" = "Este tipo de fragmento de ítem no está permitido aquí";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Changé le" = "Cambiado el";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Changement de votre mot de passe" = "Cambio su contraseña";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Changement en cours..." = "wui///Changement en cours...";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Changements locaux Git" = "wui///Changements locaux Git";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Changer" = "Cambiar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Changer d'état..." = "Cambiar el estado...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Changer d'identifiant" = "Cambiar de identificador";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Changer d'item lié" = "Cambiar el ítem relacionado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Changer de contenu..." = "Cambiar de contenido…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Changer de processus" = "Cambiar de proceso";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Changer de serveur" = "Cambiar de servidor";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
"wui///Chapitre" = "wui///Chapitre";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Chargé" = "Cargado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Chargement..." = "Cargando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Chargement complet de l'atelier en cours..." = "Cargado completo del taller, en curso…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Chargement de l'atelier..." = "Cargando el taller...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Chargement de l'atelier '${title}'..." = "wui///Chargement de l'atelier '${title}'...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Chargement de l'atelier complet en cours..." = "Cargando el taller completo...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Chargement de l'atelier en cours..." = "Cargando el taller…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Chargement de l'atelier partiel" = "Carga parcial del taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Chargement des propriétés de l'atelier en erreur" = "Error al cargar las propiedades del taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Chargement des valeurs en échec" = "Carga de los valores fallidos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Chargement du composant en erreur" = "Error al cargar el componente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Chargement du média et de l'interface en cours, veuillez patienter..." = "Documento e interfaz cargándose, por favor espere…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:commons
usedIn:core
usedIn:edit
usedIn:modeling
usedIn:store
usedIn:styler
usedIn:wsp
"wui///Chargement en cours..." = "Cargando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Chargement en échec" = "La carga falló";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:modeling
"wui///Chargement en erreur" = "Fallo al cargar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Chargement impossible" = "No se puede cargar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Chemin" = "Ruta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Chemin complet" = "Ruta completa";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Chemin de l'item" = "Ruta del ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Chemin de l'item contient \"${searchValue}\"" = "Ruta del ítem contiene \"${searchValue}\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Chemin par défaut" = "Ruta por defecto";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Chemin vers les clés publiques" = "wui///Chemin vers les clés publiques";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Chemin vers le service d'autorisations" = "wui///Chemin vers le service d'autorisations";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Chemin vers le service de jetons" = "wui///Chemin vers le service de jetons";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Chercher dans le texte" = "Buscar en el texto";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Chercher les liens vers les items" = "Búsqueda de enlaces a ítems";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Chgt Mdp" = "Cbio Cseña";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Choisir un compte..." = "Elegir una cuenta...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Choisir une valeur..." = "Elegir un valor...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:wsp
"wui///Choisir un fichier..." = "Escoger un archivo...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:wsp
"wui///Choisir un répertoire..." = "Elegir una carpeta...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Choix des règles d'écriture" = "Elección de las reglas de escritura";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Choix du dictionnaire" = "Elección del diccionario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Classes de skin stylées par cet habillage graphique :" = "wui///Classes de skin stylées par cet habillage graphique :";
usedBranch:6.0
usedIn:builder
"wui///Clé explicite" = "wui///Clé explicite";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Clé OAuth" = "Clave OAuth";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Clore ce commentaire" = "Cerrar este comentario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///clos" = "cerrados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Clos" = "Cerrados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///close" = "cerrada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///closes" = "cerradas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Closes" = "Cerradas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Code" = "Código";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Code :" = "Código:";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Code dans : ${uri}" = "wui///Code dans : ${uri}";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Code de cette réplique dans l'espace : ${uri}" = "wui///Code de cette réplique dans l'espace : ${uri}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Code de dérivation" = "Código de derivación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Code de l'item" = "Código del ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Code de l'item contient" = "Código del ítem contiene";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Cœur SCENARI" = "Núcleo SCENARI";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Collage complet" = "Pegado completo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Collage partiel" = "Pegado parcial";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Coller" = "Pegar";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Coller (d'un autre atelier)" = "wui///Coller (d'un autre atelier)";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Coller (d'un autre entrepôt)" = "wui///Coller (d'un autre entrepôt)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Coller (déplacer)" = "Pegar (mover)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Coller (dupliquer)..." = "Pegar (duplicar)...";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Coller (importer)..." = "wui///Coller (importer)...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Coller (recopier)" = "Pegar (copiar)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Coller après" = "Pegar después";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Coller avant" = "Pegar antes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Coller dans" = "Pegar en";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Coller des contenus issus d'un autre atelier est impossible." = "wui///Coller des contenus issus d'un autre atelier est impossible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Coller la requête" = "Pegar la petición";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Coller la requête issue du presse-papier" = "Pegar la petición desde el portapapeles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Coller le contenu" = "Pegar el contenido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Coller le fragment HTML" = "Pegar el fragmento HTML";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Coller texte brut" = "Pegar texto sin formato";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Coller texte brut mono-paragraphe" = "wui///Coller texte brut mono-paragraphe";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///colonne(s)" = "columna(s)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Colonnes disponibles" = "Columnas disponibles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Colonnes sélectionnées" = "Columnas seleccionadas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///combinaison des critères..." = "combinación de criterios...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Commentaire" = "Comentario";
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Commentaire du contenu exclu" = "wui///Commentaire du contenu exclu";
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Commentaire pour ce contenu exclu" = "wui///Commentaire pour ce contenu exclu";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Commentaires clos" = "Comentarios cerrados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Commentaires ouverts" = "Comentarios abiertos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Commentaires ouverts ou clos" = "Comentarios abiertos o cerrados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Comparer..." = "Comparar…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Comparer avec" = "Comparar con";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Compte" = "Cuenta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Compte ${countProps}" = "Cuenta ${countProps}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Compte actif" = "Cuenta activa";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Compte ayant créé ce traitement" = "Cuenta que creó este tratamiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Compte désactivé" = "Cuenta desactivada";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Compte désactivé temporairement" = "wui///Compte désactivé temporairement";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Compte de service" = "Cuenta de servicio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Compte de service : compte masqué en dehors de l'écran de gestion des utilisateurs" = "Cuenta de servicio: cuenta oculta fuera de la pantalla de gestión de los usuarios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Compte en lecture seule" = "Cuenta de sólo lectura";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Compte imposé par le contexte. Sans directive explicite, il ne sera ni ajouté, ni supprimé" = "Cuenta impuesta por el contexto. Sin directriz explícita, no será añadido ni eliminado";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Comptes actifs et inactifs (non filtré)" = "wui///Comptes actifs et inactifs (non filtré)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
"wui///Concept" = "wui///Concept";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Condition avancée" = "wui///Condition avancée";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Condition inconnue" = "Condición desconocida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Condition XML avancée" = "Condición avanzada de XML";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Configuration" = "wui///Configuration";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Configuration de l'atelier en erreur" = "Configuración del taller en error";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Configuration du projet" = "Configuración del proyecto";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Configuration manuelle du proxy" = "Configuración manual del proxy";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Confirmation" = "Confirmación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Confirmation du mot de passe" = "Confirmación de la contraseña";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Confirmez l'abandon de ces modifications. Le contenu original de l'atelier de référence sera restauré." = "Confirme que todos los cambios se han abortado. Se restaurará el contenido original del taller de referencia.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Confirmez l'abandon des modifications de cette tâche" = "Confirme que quiere renunciar a los cambios de esta tarea";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Confirmez l'abandon de toutes les modifications de cet atelier de travail. Le contenu original de l'atelier de référence sera restauré." = "Confirme que todos los cambios en este taller de trabajo han sido abortadas. Se restaurará el contenido original del taller de referencia.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Confirmez la suppression de cette recherche" = "Confirmar la eliminación de esta búsqueda";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Confirmez la suppression définitive." = "Confirme la eliminación definitiva.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Confirmez la suppression définitive de ces ${count} éléments." = "Confirme la eliminación definitiva de estos ${count} elementos.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Confirmez la suppression des surcharges. Les contenus originaux seront restaurés." = "Confirme la eliminación de las sobrecargas. Los contenidos originales serán restaurados.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Confirmez la suppression de toutes les surcharges de l'atelier. Les contenus originaux seront restaurés." = "Confirme la eliminación de todas las sobrecargas en el taller. Los contenidos originales serán restaurados.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Confirmez la validation de ces ${count} modifications." = "Confirme la validación de estos ${count} cambios.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Confirmez la validation de cette modification." = "Confirme la validación de este cambio.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Confirmez la validation de toutes les modifications de cet atelier de travail." = "Confirme la validación de todos los cambios en este taller de trabajo.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Confirmez le déplacement de ${numItems} contenu(s) vers '${space}'." = "Confirme el traslado de ${numItems} contenido(s) hacia '${space}'.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Confirmez le marquage \"achevé\" de la dérivation." = "Confirme el marcado \"completado\" de la derivación.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Confirmez votre choix '${this.label}'" = "Confirme su elección '${this.label}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Confirmez-vous l'abandon de vos modifications de ce commentaire ?" = "¿Confirma el abandono de sus modificaciones a este comentario?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Connexion" = "Conexión";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Connexion nécessaire" = "Conexión necesaria";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Consommateur LTI '${ltiTC.oauthKey}'" = "Consumidor LTI '${ltiTC.oauthKey}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Consommation" = "Consumo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Construction de l'énumération en erreur" = "Error al construir la enumeración";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Consultation" = "Consulta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Consultation d'une requête" = "Consulta de una solicitud";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Consulter" = "Consultar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Consulter la dernière génération" = "Consultar la última generación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Consulter la dernière ressource déployée" = "Consultar el último recurso desplegado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Consulter les traces" = "Consultar las trazas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Contenu" = "Contenido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Contenu ajouté" = "Contenido añadido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Contenu d'origine (avant surcharge)" = "Contenido original (antes de la enmienda)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Contenu d'origine du précédent état 'achevé'" = "Contenido original del anterior estado \"completado\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Contenu déplacé" = "Contenido desplazado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Contenu éliminé par un remplacement" = "Contenido eliminado por una sustitución";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Contenu en plein écran" = "Contenido a pantalla completa";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Contenu exclu" = "wui///Contenu exclu";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Contenu inexistant" = "Contenido inexistente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Contenu internalisé vierge" = "Contenido internalizado en blanco";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Contenu issu d'un autre atelier..." = "wui///Contenu issu d'un autre atelier...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Contenu issu d'un remplacement" = "Contenido proveniente de una sustitución";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Contenu manquant" = "Falta contenido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Contenu manquant: ${this.structDef.structLabel}" = "Falta contenido: ${this.structDef.structLabel}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Contenu non modifiable" = "Contenido no editable";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Contenu remplacé" = "Contenido sustituido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Contenus" = "Contenidos";
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Contenus de l'atelier supprimés" = "wui///Contenus de l'atelier supprimés";
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Contenus supprimés" = "wui///Contenus supprimés";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Contenu supprimé" = "Contenido eliminado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Contexte de test :" = "wui///Contexte de test :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///contient" = "contiene";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Convertir..." = "wui///Convertir...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:modeling
usedIn:wsp
"wui///Copie dans le presse-papier impossible. Vérifiez dans votre navigateur que vous avez autorisé ce site à accéder au presse-papier." = "No se puede copiar en el portapapeles. Compruebe en su navegador que ha autorizado este sitio para acceder al portapapeles.";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Copie non autorisée dans cet espace." = "Copia no autorizada en este espacio.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:edit
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Copier" = "Copiar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Copier en XML" = "Copiar en XML";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Copier l'adresse de l'image" = "wui///Copier l'adresse de l'image";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Copier l'adresse de la page en cours" = "Copiar la ubicación de la página actual";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Copier l'adresse du lien" = "wui///Copier l'adresse du lien";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Copier l'image" = "wui///Copier l'image";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:modeling
"wui///Copier l'URL dans le presse-papier" = "wui///Copier l'URL dans le presse-papier";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Copier l'URL de la page" = "Copiar la URL de la pagina";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Copier la requête" = "Copiar la petición";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Copier la requête dans le presse-papier" = "Copiar la petición en el portapapeles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Copier le chemin du répertoire de génération dans le presse-papier" = "wui///Copier le chemin du répertoire de génération dans le presse-papier";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Copier le chemin du système de fichiers" = "wui///Copier le chemin du système de fichiers";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Copier le fragment HTML dans le presse-papier" = "Copiar el fragmento HTML al portapapeles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Copier le lien" = "Copiar el enlace";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Copier le lien vers l'ancre" = "Copiar el link hacia el ancla";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Copier le rapport" = "Copiar el informe";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Corbeille" = "Papelera";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Corbeille..." = "wui///Corbeille...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Corbeille de l'atelier : ${wspTitle}" = "Papelera del taller: ${wspTitle}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Correction orthographique" = "Corrección ortográfica";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:wsp
"wui///Couper" = "Cortar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Couper..." = "Cortar...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Créateur" = "Creador";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Création" = "Creación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Création d'un atelier" = "Creación de un taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Création d'un atelier calque de dérivation de '${wspTitle}'" = "Creación de un taller calco de derivación de '${wspTitle}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Création d'un atelier calque de travail de '${wspTitle}'" = "Creación de un taller calco de trabajo de '${wspTitle}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Création d'un cercle" = "Creación de un círculo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Création d'un consommateur LTI" = "Creación de un consumidor LTI";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Création d'une ellipse" = "wui///Création d'une ellipse";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Création d'un environnement SAAS" = "Creación de un entorno SAAS";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Création d'une plateforme LTI cliente de cet outil externe" = "wui///Création d'une plateforme LTI cliente de cet outil externe";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Création d'un polygone" = "Creación de un polígono";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Création d'un rectangle" = "Creación de un rectángulo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Création d'un rectangle arrrondi" = "wui///Création d'un rectangle arrrondi";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Création de l'atelier '${wspLabel}' en échec." = "Fallo al crear del taller '${wspLabel}'.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Création de l'atelier en échec." = "Fallo al crear el taller.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Création de l'atelier impossible." = "Es imposible crear el taller.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///créé" = "creado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Créé le ${date}" = "Creado el ${date}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Créé le ${date} par" = "Creado el ${date} por";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Créer" = "Crear";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer (récupérer l'atelier existant)" = "Crear (rescatar el taller existente)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Créer de nouveaux participants" = "Crear nuevas personas participantes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Créer des participants" = "Crear participantes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer l'atelier '${wspLabel}' ?" = "¿Crear el taller '${wspLabel}'?";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer la réplique de cet item étranger..." = "wui///Créer la réplique de cet item étranger...";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Créer un atelier" = "Crear un taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un atelier..." = "Crear un taller...";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Créer un atelier à partir de '${wspTitle}'" = "Crear el taller a partir de '${wspTitle}'";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Créer un atelier à partir de '${wspTitle}'..." = "Crear un taller a partir de '${wspTitle}'...";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un atelier à partir de la configuration de l'atelier ${wspTitle}'..." = "wui///Créer un atelier à partir de la configuration de l'atelier ${wspTitle}'...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un atelier calque de dérivation" = "Crear un taller calco de derivación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un atelier calque de dérivation..." = "Crear un taller calco de derivación...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un atelier calque de travail" = "Crear un taller calco de trabajo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un atelier calque de travail..." = "Creando un taller calco de trabajo...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Créer un consommateur LTI" = "Crear un consumidor LTI";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un contenu..." = "Crear un contenido...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un CSV avec les propriétés des items trouvés" = "wui///Créer un CSV avec les propriétés des items trouvés";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un CSV avec les propriétés des tâches trouvées" = "wui///Créer un CSV avec les propriétés des tâches trouvées";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un dossier..." = "Crear una carpeta...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un dossier en fils de '${parentSrcLabel}'" = "Crear una carpeta como hija de '${parentSrcLabel}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer une archive avec les items trouvés" = "wui///Créer une archive avec les items trouvés";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer une nouvelle tâche" = "Crear una nueva tarea";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Créer un environnement SAAS..." = "Crear un entorno SAAS...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Créer une plateforme LTI" = "wui///Créer une plateforme LTI";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer une réplique de cet item étranger dans cet atelier ?" = "wui///Créer une réplique de cet item étranger dans cet atelier ?";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer une réplique locale de cet item étranger" = "wui///Créer une réplique locale de cet item étranger";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un espace..." = "Crear un espacio...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un espace à la racine de l'atelier..." = "Crear un espacio en la raíz del taller...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un espace en fils de \"${name}\"" = "Crear un espacio como hijo de \"${name}\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer une version..." = "Crear una versión…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un item..." = "Crear un ítem...";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un item pour référencer une ressource distante..." = "wui///Créer un item pour référencer une ressource distante...";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Créer un nouveau groupe" = "wui///Créer un nouveau groupe";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Créer un nouveau traitement" = "Crear un nuevo procesamiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Créer un nouveau traitement de même type" = "Crear un nuevo procesamiento del mismo tipo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un sous-espace..." = "Crear un subespacio...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créer un support..." = "Crear un soporte…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Créés" = "Creados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Critères" = "Criterios";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///csv" = "wui///csv";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Ctrl+" = "Ctrl+";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Cycle de vie" = "Ciclo de vida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dans l'espace" = "En el espacio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///dans l'un des états" = "en uno de los estados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dans le réseau ascendant de l'item" = "En la red ascendente de un ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dans le réseau descendant de l'item" = "En la red que desciende de un ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dans les items liants l'item" = "En los ítems que vinculan un ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dans les items liés de l'item" = "En los ítems vinculados de un ítem";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Dans une semaine ou plus" = "wui///Dans une semaine ou plus";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dans un espace" = "En un espacio";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Dans un mois ou plus" = "wui///Dans un mois ou plus";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
usedIn:wsp
"wui///Date" = "Fecha";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Date au format YYYY-MM-JJ incorrecte : ${str}" = "Fecha en formato AAAA-MM-DD incorrecta: ${str}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Date d'exécution" = "Fecha de ejecución";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Date d'installation" = "Fecha de instalación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Date de clôture" = "Fecha de clausura";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Date de dernière mise à jour" = "Fecha de la última actualización";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Date de dernière modification" = "Fecha de la última modificación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Date de la dernière modification" = "Fecha de la última modificación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Date de mise en corbeille" = "Fecha de traslado a la papelera";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Date de modification" = "Fecha de modificación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Date de planification" = "Fecha de planificación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Date de planification de type" = "Fecha de planificación de tipo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Date de suppression" = "Fecha de eliminación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Date du dernier changement de mot de passe" = "Fecha del último cambio de contraseña";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Date inexistante dans le calendrier : ${str}" = "La fecha no existe en el calendario: ${str}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Date limite" = "Fecha límite";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Date limite de type" = "Fecha límite de tipo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Date modification" = "Fecha de modificación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Date planifiée" = "Fecha planificada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
usedIn:core
"wui///Début" = "Inicio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Début du contenu atteint, poursuite par la fin" = "Comienzo del contenido alcanzado, continúa hasta el final";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Déclencher la migration si pertinent" = "Activar la migración si es pertinente";
usedIn:builder
"wui///Decoder l'URI" = "wui///Decoder l'URI";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:builder
"wui///Décoder l'URI" = "wui///Décoder l'URI";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///défini" = "definido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Définir les permissions de cet atelier" = "Definir los permisos para este taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Définir les permissions de cet espace" = "Definir los permisos de este espacio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Définir les rôles des utilisateurs sur cette ressource ou ce dossier et ses contenus" = "wui///Définir les rôles des utilisateurs sur cette ressource ou ce dossier et ses contenus";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Définition du serveur cible" = "Definición del servidor de destino";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///de l'atelier" = "wui///de l'atelier";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:core
"wui///Délai d'attente dépassé lors de l'accès à cette URL." = "Plazo de espera superado al acceder a esta URL.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Démarrage de l'instance" = "Iniciando la instancia";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Démarrage des instances" = "Iniciando las instancias";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Démarrage en cours de l'instance..." = "Iniciando la Instancia...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Démarrage en cours de l'instance ${pos} sur ${count}..." = "Iniciando la instancia ${pos} de ${count}...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Démarrée" = "Iniciada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Démarrer" = "Iniciar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Démarrer l'instance" = "Iniciar la instancia";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Démarrer les instances" = "Iniciar las instancias";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Déplace le curseur à la fin du segment courant" = "Mueve el cursor al final del segmento actual";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Déplace le curseur au début du segment courant" = "Mueve el cursor al principio del segmento actual";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Déplacer" = "Desplazar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Déplacer..." = "Mover…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Déplacer '${name}' vers..." = "Mover '${name}' hacia...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Déplacer ce contenu" = "Mover este contenido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Déplacer ce volet..." = "wui///Déplacer ce volet...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Déplacer vers..." = "Mover a...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Déplacé vers" = "Trasladado a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Déplier d'un niveau supplémentaire" = "Desplegar un nivel más";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Déploiement en cours..." = "Desplegando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Déploiement réalisé avec succès" = "Despliegue exitoso";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Déployer" = "Distribuir los elementos hijos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Déployer ce bloc" = "Desplegar este bloque";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wspStore
"wui///Dépot" = "wui///Dépot";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Dépôt" = "Depósito";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Depuis" = "Desde";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedIn:core
"wui///Depuis aujourd'hui" = "Desde hoy";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Depuis hier" = "Desde ayer";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Depuis le" = "Desde el";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Depuis le..." = "Desde el…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Depuis une semaine" = "Desde hace una semana";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Depuis un mois" = "Desde hace un mes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dérivation" = "Derivación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dérivation de '${wspTitle}'" = "Derivación de '${wspTitle}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Dernier changement de mot de passe : ${date}" = "Último cambio de contraseña: ${date}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dernier contributeur" = "Último contribuidor";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dernière génération en erreur" = "Última generación con errores";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dernière modification" = "Última modificación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dernière personne à avoir modifié l'item" = "Última persona que ha modificado el ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dernier transfert en erreur" = "Última transferencia con errores";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Désactivation d'utilisateur" = "Desactivación de usuario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Désactivation de groupe" = "Desactivación de grupo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Désactivation des groupes" = "Desactivación de los grupos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Désactivation des utilisateurs" = "Desactivación de los usuarios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///désactivé" = "desactivado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Désactivé le ${datas.end_dtStr} [${datas.state}]" = "Desactivado el ${datas.end_dtStr} [${datas.state}]";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:distrib
"wui///Désactiver" = "Desactivar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Désactiver l'utilisateur" = "Desactivar al usuario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Désactiver la maintenance" = "Desactivar el mantenimiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Désactiver le(s) participant(s)." = "Desactivar a la(s) personas(s) participante(s).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Désactiver le groupe" = "Desactivar el grupo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Désactiver le projet" = "wui///Désactiver le projet";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Désactiver les groupes" = "Desactivar los grupos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Désactiver les utilisateurs" = "Desactivar a los usuarios";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///désactivé temporairement" = "wui///désactivé temporairement";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Désactivé temporairement jusqu'à : ${date}" = "wui///Désactivé temporairement jusqu'à : ${date}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Des cellules manquent dans cette ligne du tableau." = "Faltan celdas en esta línea de la tabla.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Descendants de" = "Descendientes de";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Descendre le serveur dans la liste" = "Bajar el servidor en la lista";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Description" = "Descripción";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Des éléments inconnus sont présents..." = "Hay elementos desconocidos presentes...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Des environnements SAAS n'ont pas pu être reconstruits" = "Los entornos del SAAS no pudieron ser reconstruidos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Des erreurs doivent être corrigées avant de pouvoir valider les modifications." = "Algunos errores deben ser corregidos antes de que los cambios puedan ser validados.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///de service" = "de servicio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Des groupes sélectionnés sont incompatibles" = "Algunos grupos seleccionados no son compatibles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Désinstaller" = "Desinstalar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Désinstaller l'habillage graphique" = "Desinstalar la piel gráfica";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Désinstaller un modèle documentaire" = "Desinstalación un modelo documental";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Des lignes contiennent plus de cellules que de colonnes déclarées." = "Hay filas que contienen más celdas que las columnas declaradas.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Des modifications de la structure du tableau ne sont pas représentées" = "Algunas modificaciones de la estructura de la tabla no son representadas";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Des préférences ont été modifiées." = "wui///Des préférences ont été modifiées.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:distrib
"wui///Des propriétés n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous abandonner ces modifications et quitter ?" = "Las propiedades no han sido registradas. ¿Quiere abortar estos cambios y salir?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Détails techniques" = "wui///Détails techniques";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Détails techniques de l'exécution" = "wui///Détails techniques de l'exécution";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Détecte les changements de l'atelier réalisés directement dans le système de fichier." = "wui///Détecte les changements de l'atelier réalisés directement dans le système de fichier.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Différence non affichable" = "La diferencia no se puede mostrar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Différence précédente" = "Diferencia previa";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Différence suivante" = "Siguiente diferencia";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Dim. du tableau" = "Dim. De la tabla";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Diminue le niveau de zoom" = "Disminuye el nivel de zoom";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Disponible" = "wui///Disponible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Documentation..." = "Documentación...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Données envoyées (Mo)" = "Datos enviados (MB)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Données téléchargées" = "Datos descargadas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Données téléchargées (Mo)" = "Datos descargados (MB)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Données téléversées" = "Datos subidos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Dossier" = "Carpeta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Dossier vide" = "Carpeta vacía";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Du ${from} au ${to}" = "Del ${from} al ${to}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Du ${from} au ${to} : ${value}" = "Del ${from} al ${to} : ${value}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Duplique cet onglet pour un accès stable aux publications de l'item" = "wui///Duplique cet onglet pour un accès stable aux publications de l'item";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dupliquer" = "Duplicar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dupliquer..." = "Duplicar...";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dupliquer ce contenu étranger..." = "wui///Dupliquer ce contenu étranger...";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dupliquer ce contenu étranger dans l'atelier" = "wui///Dupliquer ce contenu étranger dans l'atelier";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dupliquer la configuration de l'atelier '${wspTitle}'..." = "wui///Dupliquer la configuration de l'atelier '${wspTitle}'...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Dupliquer la fenêtre" = "Duplicar la ventana";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dupliquer un à un..." = "Duplicar uno por uno...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Dupliquer vers..." = "Duplicar hacia…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Echap" = "Escap";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec" = "Fallo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec à l'affichage de cet item." = "No se puede mostrar este ítem.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec à l'affichage de cet item suite à une modification externe." = "No se puede mostrar este ítem después de una modificación externa.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec à l'affichage de cette tâche : l'atelier n'est pas accessible." = "Fallo al mostrar esta tarea: el taller no es accesible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec à l'affichage de cette tâche." = "No se ha podido mostrar esta tarea.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec à l'enregistrement, connexion au serveur impossible. Attention, vous risquez de perdre vos modifications." = "Fallo al guardar, conexión al servidor imposible. Cuidado, puedes perder sus modificaciones.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec à l'exécution de la transition" = "Fallo al ejecutar la transición";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec à l'installation :" = "wui///Échec à l'installation :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Échec à la recherche de l'atelier" = "wui///Échec à la recherche de l'atelier";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Échec à la recherche de l'item" = "wui///Échec à la recherche de l'item";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec à la recherche des supports disponibles" = "Fallo al buscar soportes disponibles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec à la validation de la tâche" = "No validar la tarea";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec au chargement" = "Fallo al cargar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec au chargement de l'atelier." = "No se ha podido cargar el taller.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec au chargement du modèle documentaire" = "Fallo al cargar el modelo documental";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec au chargement du modèle documentaire de l'atelier." = "No se cargó el modelo documental del taller.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec au déploiement." = "Fallo en el despliegue.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Échec au déploiement..." = "wui///Échec au déploiement...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec au remplacement du contenu. Recommencez ultérieurement." = "Fallo en la sustitución del contenido. Repita más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Échec d'authentification" = "Error de identificación";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:builder
"wui///Échec d'exécution de l'action" = "wui///Échec d'exécution de l'action";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Échec d'exécution du job" = "wui///Échec d'exécution du job";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Échec d'interaction avec le serveur de ressources" = "Fallo en la interacción con el servidor de recursos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Échec de traitement de la demande par le système cible" = "El sistema de destino no ha podido procesar la solicitud";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Échec lors de la mise à jour de la responsabilité '${resp}'" = "Fallo al actualizar la responsabilidad '${resp}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Écraser" = "Sobrescribir";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Écraser et fusionner" = "Sobrescribir y fusionar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Édité par" = "Editado por";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Éditer" = "Editar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Éditer ce commentaire" = "Editar este comentario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Éditer cet identifiant" = "Edita este identificador";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Éditer cette requête" = "Edita esta consulta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Éditer l'identifiant" = "Editar el identificador";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Éditer les propriétés des ateliers" = "Editar las propiedades de los talleres";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Éditer les propriétés des ateliers..." = "Editar las propiedades de los talleres...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Éditez les commentaires pour effectuer les remplacements" = "Editar los comentarios para hacer las sustituciones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Édition" = "Edición";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Édition d'une requête" = "Edición de una petición";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Édition de la recherche d'items" = "Edición de la búsqueda de ítems";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Édition de la recherche d'items '${searchTitle}'" = "Edición de la búsqueda de ítems '${searchTitle}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Édition de la recherche de tâches" = "Edición de la búsqueda de tareas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Édition de la recherche de tâches '${searchTitle}'" = "Edición de la búsqueda de tareas '${searchTitle}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Édition des ateliers ${list} en échec." = "Edición de los talleres ${list} que fallan.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Édition des ateliers en échec." = "Edición de los talleres que fallan.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Édition des métadonnées..." = "wui///Édition des métadonnées...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Édition des propriétés des '${count}' ateliers :" = "Edición de las propiedades de los ‘${count}’ talleres:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Édition des propriétés des ateliers" = "Edición de las propiedades de los talleres";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Édition du bloc" = "Editar el bloque";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Effacer" = "Borrar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Effacer le fragment HTML" = "Eliminar el fragmento HTML";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Effacer les différences" = "Borrar las diferencias";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Élément \"${label}\" inconnu" = "Elemento \"${label}\" desconocido";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Élément déprécié" = "wui///Élément déprécié";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Éliminer des favoris" = "Eliminar de los favoritos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Elle inclut généralement du code (javascript) permettant de lister le contenu du dossier." = "Incluye generalmente código (javascript) que permite hacer una lista del contenido de la carpeta.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Ellipse" = "wui///Ellipse";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///E-mail" = "Correo electrónico";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Émoji" = "wui///Émoji";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Emplacement du volet 'Publications' (mode explorateur)'" = "wui///Emplacement du volet 'Publications' (mode explorateur)'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Emplacement personnalisé :" = "Ubicación personalizada :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///en alerte" = "en alerta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///En attente" = "Esperando";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///En bas à droite" = "wui///En bas à droite";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///En bas à gauche" = "wui///En bas à gauche";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:builder
"wui///Encoder au format URI" = "wui///Encoder au format URI";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:builder
"wui///Encoder en sha256" = "wui///Encoder en sha256";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:builder
"wui///Encoder le mot de passe en {SHA256}" = "wui///Encoder le mot de passe en {SHA256}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///en corbeille" = "en la papelera";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///en cours" = "en progreso";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///En cours" = "En progreso";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///En cours..." = "En progreso...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///En cours d'arrêt..." = "wui///En cours d'arrêt...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///En cours d'exécution" = "En fase de ejecución";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///En cours de démarrage..." = "Iniciando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///En échec" = "Sin éxito";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///en erreur" = "en error";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///En erreur" = "Con errores";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///en erreur ou en alerte" = "en error o en alerta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///en lecture seule" = "sólo de lectura";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Enlever" = "Retirar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///En poursuivant, les données de ce projet seront supprimées (les participants inscrits sont conservés)." = "wui///En poursuivant, les données de ce projet seront supprimées (les participants inscrits sont conservés).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Enregistrement de la configuration de l'export CSV" = "Guardando la configuración de exportación CSV";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
usedIn:core
"wui///Enregistrement en cours..." = "Guardando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Enregistrement en échec" = "Fallo al guardar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Enregistrements en cours..." = "Guardando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Enregistrements en cours. Utilisateur ${posUser} sur ${countUsers}..." = "Guardando. Usuario ${posUser} de ${countUsers}...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Enregistrements en cours (${posUser} sur ${countUsers})..." = "Guardando (${posUser} sobre ${countUsers})...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:core
usedIn:distrib
usedIn:edit
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Enregistrer" = "Guardar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Enregistrer cette requête" = "Guardar esta petición";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Enregistrer la configuration des colonnes courante" = "Guardar la configuración actual de las columnas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Enregistrer la configuration sous..." = "Guardar la configuración como...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Enregistrer le serveur" = "Registrar el servidor";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///En savoir plus..." = "Saber más...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Entrée" = "Entrada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Entrée d'historique" = "Entrada del historial";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Entrée du :" = "La entrada del:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Entrée du ${date} à ${time}" = "Entrada del ${date} a la/las ${time}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Entre le" = "Entre el";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Entre le..." = "Entre el...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Entrepôt" = "wui///Entrepôt";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Entrepôt local" = "Depósito local";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Entrer en maintenance" = "Comenzar el mantenimiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Entrez un commentaire pour cette version :" = "Escriba un comentario para esa versión:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Environnement :" = "Entorno:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Environnement SAAS '${label}'" = "Entorno SAAS '${label}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Envoi du message en échec" = "Fallo al enviar el mensaje";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Envoi en cours..." = "Enviando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Envoyer" = "Enviar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Envoyer un message à tous les utilisateurs connectés :" = "Enviar un mensaje a todos l@s usuari@s conectad@s:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Erreur" = "Error";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Erreur au chargement" = "Error al cargar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///erreur indéterminée" = "error no especificado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Erreur indéterminée" = "Error no especificado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Erreur lors de l'accès au serveur." = "Fallo al acceder al servidor.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
usedIn:wsp
"wui///Espace" = "Espacio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Espace :" = "El espacio:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Espace consommé" = "Espacio consumido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Espace de recherche" = "Espacio de búsqueda";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Espace insécable avant une double ponctuation (si langue française)" = "Espacio no separable antes de una doble puntuación (si es de lengua francesa)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Espace utilisé (Mo)" = "Espacio usado (MB)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Espagnol" = "Español";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///ET" = "Y";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///et ${count} extensions" = "y ${count} extensiones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///État(s) du {lcName} :" = "Estado(s) del {lcName}:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///État(s) du mode maintenance" = "Estado(s) del modo de mantenimiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///État affecté par l'un des utilisateurs" = "Estado afectado por un@ de los usuari@s";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///État du {lcName} :" = "Estado del {lcName}:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///État du ${lcName} :" = "wui///État du ${lcName} :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///État du calque" = "Estado del calco";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///État du calque de dérivation" = "Estado de la capa de derivación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///État du calque de travail" = "Estado de la calco de trabajo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///État du participant" = "Estado de la persona participante";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///État du projet" = "Estado del proyecto";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///États du {lcName} :" = "Estados del {lcName}:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///États du ${lcName} :" = "wui///États du ${lcName} :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///étendu aux groupes" = "extendido a los grupos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///étendu aux membres" = "extendido a los miembros";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///étendu aux membres/groupes" = "extendido a los miembros/grupos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///et le" = "y el";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///ET SAUF" = "Y EXCEPTO";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Exclure la sélection" = "wui///Exclure la sélection";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Exécuter" = "Ejecutar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Exécuter au plus tôt" = "Ejecutar lo antes posible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Exécuter la mise à jour des contenus" = "Ejecutar la actualización de los contenidos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Exécuteur" = "Ejecutor";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Exécution" = "Ejecución";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Exécution de l'action impossible" = "Imposible ejecutar la acción";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Exécution des traitements gelée" = "Ejecución de los tratamientos congelada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Explorateur" = "Explorador";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Explorateur des rôles" = "wui///Explorateur des rôles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Explorateur des rôles..." = "wui///Explorateur des rôles...";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Explorateur des rôles affectés des utilisateurs sur les différents composants applicatifs" = "wui///Explorateur des rôles affectés des utilisateurs sur les différents composants applicatifs";
usedBranch:6.0
usedIn:core
"wui///Explorateur des rôles des utilisateurs sur les différents composants applicatifs" = "wui///Explorateur des rôles des utilisateurs sur les différents composants applicatifs";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Explorer cet espace" = "Explora este espacio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Export CSV de la recherche" = "Exportando la búsqueda en CSV";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Exporter" = "Exportar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Exporter..." = "Exportar...";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Exporter les items trouvés" = "wui///Exporter les items trouvés";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Exporter les items trouvés (.scwsp)" = "wui///Exporter les items trouvés (.scwsp)";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Exporter les propriétés des items trouvés" = "wui///Exporter les propriétés des items trouvés";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Exporter les propriétés des items trouvés (.csv)" = "wui///Exporter les propriétés des items trouvés (.csv)";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Exporter les propriétés des tâches trouvées" = "wui///Exporter les propriétés des tâches trouvées";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Exporter les propriétés des tâches trouvées (.csv)" = "wui///Exporter les propriétés des tâches trouvées (.csv)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Exporter une archive..." = "Exportar el archivo...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Exporter une archive de l'atelier" = "wui///Exporter une archive de l'atelier";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Exporter une archive de l'atelier (.scwsp)" = "Exportar un archivo de taller (.scwsp)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Exporter vers un fichier..." = "Exportar a un archivo...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Expression régulière" = "Expresión regular";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Extension :" = "Extensión :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Extension de stylage d'appartenance : ${model}" = "wui///Extension de stylage d'appartenance : ${model}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///extension en erreur" = "wui///extension en erreur";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///extension inconnue" = "wui///extension inconnue";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///extension obsolète" = "wui///extension obsolète";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Extensions" = "Extensiones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Extensions :" = "Extensiones :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Extensions de stylage actives :" = "wui///Extensions de stylage actives :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///extension trop ancienne, mise à jour nécessaire" = "wui///extension trop ancienne, mise à jour nécessaire";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///extension trop récente, incompatible avec cet entrepôt" = "wui///extension trop récente, incompatible avec cet entrepôt";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Externaliser ce contenu..." = "Externalizar este contenido...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Externaliser le contenu vers un item..." = "Externalizar el contenido a un ítem...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F1" = "F1";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F10" = "F10";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F11" = "F11";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F12" = "F12";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F13" = "F13";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F14" = "F14";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F15" = "F15";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F16" = "F16";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F2" = "F2";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F3" = "F3";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F4" = "F4";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F5" = "F5";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F6" = "F6";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F7" = "F7";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F8" = "F8";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///F9" = "F9";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Familles de générateurs stylables :" = "wui///Familles de générateurs stylables :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Favoris" = "Favoritos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Fenêtres" = "Ventanas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Fermées" = "Cerradas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ferme la vue des publications de cet item" = "Cierra la vista de las publicaciones de este ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:commons
usedIn:core
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Fermer" = "Cerrar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Fermer cette notification" = "Cerrar esta notificación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Fermer l'édition de ces propriétés (vos modifications sont préservées)" = "Cerrar la edición de estas propiedades (sus cambios se conservan)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Fermer l'édition du bloc" = "Cerrar la edición del bloque";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Fermer les autres" = "Cerrar los otros";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///FFmpeg" = "FFmpeg";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Fichier en conflit GIT" = "wui///Fichier en conflit GIT";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Fichier en cours d'ajout dans GIT" = "wui///Fichier en cours d'ajout dans GIT";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Fichier en cours de modification GIT" = "wui///Fichier en cours de modification GIT";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Fichier en cours de suppression GIT" = "wui///Fichier en cours de suppression GIT";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Fichier explicitement ignoré par GIT" = "wui///Fichier explicitement ignoré par GIT";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Fichier non suivi par GIT" = "wui///Fichier non suivi par GIT";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Figer l'onglet" = "Fijar la pestaña";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///filtre" = "wui///filtre";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:distrib
usedIn:edit
usedIn:saas
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Filtrer..." = "Filtrar...";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Filtres appliqués à la liste des utilisateurs..." = "wui///Filtres appliqués à la liste des utilisateurs...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Filtre sur le code" = "Filtro sobre el código";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Filtre utilisateurs/groupes" = "wui///Filtre utilisateurs/groupes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
usedIn:core
"wui///Fin" = "Fin";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Fin de la balise encadrante déplacée" = "Final de la etiqueta de marco movida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Fin de session CID" = "Fin de sesión CID";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Fin du contenu atteint, poursuite au début" = "Fin del contenido alcanzado, continuación al principio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Flèche bas" = "Flecha abajo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Flèche droite" = "Flecha derecha";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Flèche gauche" = "Flecha izquierda";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Flèche haut" = "Flecha arriba";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///fonction dépréciée" = "wui///fonction dépréciée";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Force le comportement de l'application comme sur une tablette, même si une souris est disponible" = "wui///Force le comportement de l'application comme sur une tablette, même si une souris est disponible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Format non autorisé" = "Formato no autorizado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Fragment du contenu" = "Fragmento del contenido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Fragment HTML invalide" = "Fragmento HTML inválido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Fragment HTML vide" = "Fragmento vacío de HTML";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Français" = "Francés";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Fusionner" = "Fusionar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///fuzzySearchDatas" = "wui///fuzzySearchDatas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Gabarits" = "Plantilla";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Gèle/relance l'exécution des traitements en attente" = "Detiene/reinicia la ejecución de los procesamientos pendientes";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Général" = "wui///Général";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Générateur '${gen}'" = "wui///Générateur '${gen}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Génération en cours..." = "Generando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Génération non disponible" = "Generación no disponible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Générations" = "Generaciones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Généré avec anomalies le ${lastGenDate}" = "Generado con anomalías el ${lastGenDate}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Généré en erreur le ${lastGenDate}" = "Generado con error el ${lastGenDate}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Généré le ${lastGenDate}" = "Generado el ${lastGenDate}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Générer" = "Generar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Gérer les ateliers..." = "Gestionar los talleres...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///gestion" = "gestión";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:store
"wui///Gestion" = "Gestión";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Gestion des ateliers" = "Gestión de los talleres";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Gestion des groupes" = "Gestión de los grupos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Gestion des groupes..." = "Gestión de los grupos...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Gestion des instances..." = "Gestión de las instancias...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Gestion des participants" = "wui///Gestion des participants";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Gestion des participants..." = "wui///Gestion des participants...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Gestion des serveurs" = "Administración de los servidores";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Gestion des serveurs..." = "Administración de los servidores...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Gestion des utilisateurs" = "Gestión de los usuarios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Gestion des utilisateurs..." = "Gestión de los usuarios...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Gestionnaire d'instances" = "Gestor de instancias";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Gestionnaire des consommateurs LTI (LTI 1.0/1.1)" = "wui///Gestionnaire des consommateurs LTI (LTI 1.0/1.1)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Gestionnaire des plateformes LTI (LTI 1.3)" = "wui///Gestionnaire des plateformes LTI (LTI 1.3)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Gestionnaire SAAS" = "Gestor SAAS";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Git" = "wui///Git";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Git head" = "wui///Git head";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///globale" = "global";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Go" = "GB";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Groupe(s) incompatible(s) avec le groupe courant : '${list}'" = "Grupo(s) incompatible(s) con el grupo vigente: '${list}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Groupe de critères (... ET ...)" = "Grupo de criterios (... Y ...)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Groupe de critères (... OU ...)" = "Grupo de criterios (... O ...)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Groupe intermédiaire n'ayant pas vocation à être exploité en dehors de l'écran de gestion des groupes" = "Grupo intermedio que no debe ser manejado fuera de la pantalla de gestión de los grupos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Groupes" = "Grupos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Groupes affectés à ce participant" = "wui///Groupes affectés à ce participant";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Groupes affectés à cet utilisateur" = "Grupos asignados a este usuario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Groupes d'appartenance :" = "wui///Groupes d'appartenance :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Groupes disponibles" = "Grupos disponibles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///groupes liés : ${grps}" = "grupos vinculados: ${grps}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Groupes sélectionnés" = "Grupos seleccionados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
"wui///Guide" = "wui///Guide";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Guillemets « » (si langue française)" = "Comillas « » (si es de lengua francesa)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Habillage des publications" = "Pieles gráficas de las publicaciones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Habillage graphique" = "Piel gráfica";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Habillage graphique en erreur" = "wui///Habillage graphique en erreur";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Habillage graphique incompatible avec cet environnement" = "wui///Habillage graphique incompatible avec cet environnement";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Habillages graphiques" = "Pieles gráficas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Habillages graphiques des générateurs du modèle documentaire" = "Pieles gráficas para los generadores del modelo documental";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Habillages graphiques des modèles" = "Pieles gráficas de los modelos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Habillages graphiques des modèles..." = "Pieles gráficas de los modelos...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Habillages graphiques installés" = "wui///Habillages graphiques installés";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Haut" = "Arriba";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///heure(s)" = "hora(s)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Heure prévue" = "Hora prevista";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///historique" = "historial";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Historique des dernières racines sélectionnées" = "Historial de las últimas raíces seleccionadas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Historique des items affichés" = "Historial de los ítems mostrados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Historique vide" = "Historial vacío";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///ID" = "ID";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Id." = "Id.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///ID du participant" = "ID de la persona participante";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:saas
"wui///Identifiant" = "Identificador";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Identifiant : " = "wui///Identifiant : ";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Identifiant ('client_id')" = "wui///Identifiant ('client_id')";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Identifiant de compilation du pack : ${buildId}" = "Identificación de la compilación del paquete: ${buildId}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Identifiant de l'ancre '${id}'" = "Identificador del ancla '${id}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Identité de ${resPath}" = "Identidad de ${resPath}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ignorer" = "Ignorar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Il est impossible d'exploiter des items d'un autre entrepôt." = "Es imposible utilizar ítems de otro depósito.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Il est impossible de créer un item dans cet espace." = "wui///Il est impossible de créer un item dans cet espace.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Il est impossible de déplacer un contenu vers cet espace." = "wui///Il est impossible de déplacer un contenu vers cet espace.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Il est impossible de dupliquer ou déplacer une sélection contenant des éléments imbriqués." = "No es posible duplicar o mover una selección que contenga elementos anidados.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Il est interdit de créer un item à cet emplacement." = "Esta prohibido crear un ítem en este sitio.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Il est interdit de créer un item flottant." = "Está prohibido crear un ítem flotante.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Il reste ${count} à renommer dans votre sélection initiale." = "Todavía tiene ${count} para renombrar en su selección inicial.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Il reste ${count} contenus à dupliquer dans votre sélection initiale." = "Queda ${count} contenidos para duplicar en su selección inicial.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Il y a plus d'un an" = "Hace más de un año";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Il y a plus d'un mois" = "Hace más de un mes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Il y a plus de 6 mois" = "Hace más de 6 meses";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///ImageMagick" = "ImageMagick";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///ImageMagick est introuvable dans ce répertoire." = "No se puede encontrar ImageMagick en esta carpeta.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Immédiate" = "Inmediata";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Import d'un atelier à partir d'une archive" = "Importación de un taller desde un archivo";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Import d'un atelier à partir d'une archive (.scwsp, .scar)" = "wui///Import d'un atelier à partir d'une archive (.scwsp, .scar)";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Import d'un atelier à partir d'une archive (.scwsp)" = "Importación de un taller desde un archivo (.scwsp)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Import de l'archive en cours..." = "Importando archivo...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Import de l'atelier impossible." = "Es imposible importar del taller.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Import en cours..." = "Importando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Importer" = "Importar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Importer..." = "Importar...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Importer '${file.name}'" = "Importar '${file.name}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Importer ce style" = "wui///Importer ce style";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Importer dans ce nouvel espace" = "Importar en este nuevo espacio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Importer dans cet espace en écrasant les contenus existants." = "Importar en este espacio sobrescribiendo los contenidos existentes.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Importer dans cet espace sans remplacer les contenus portant le même nom." = "Importar en este espacio sin sustituir los contenidos con los mismos nombres.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Importer dans un nouveau sous-espace..." = "Importar a un nuevo subespacio...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Importer l'archive provenant de '${scarUrl}' ?" = "¿Importar el archivo que proviene de '${scarUrl}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Importer un accueil dynamique des dossiers" = "Importar una portada dinámica de las carpetas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Importer un atelier..." = "Importar un taller...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Importer un dossier..." = "Importar una carpeta...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Importer une archive..." = "Importar un archivo...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Importer une page 404 personnalisée" = "Importar una página 404 personalizada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Importer une page d'authentification personnalisée" = "Importar una página de identificación personalizada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Importer un fichier..." = "Importar una archivo...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Importer un habillage graphique..." = "wui///Importer un habillage graphique...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Importer un habillage graphique présent dans ce contexte de travail" = "wui///Importer un habillage graphique présent dans ce contexte de travail";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Importer un item" = "Importar un ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Importer un item..." = "Importar un ítem...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Importer un nouveau contenu pour cette ressource" = "Importar un nuevo contenido para este recurso";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Importer vers..." = "Importar hacia…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Importez le fichier en le déposant ici." = "Importe el archivo arrastrándolo hasta aquí.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Import incompatible" = "wui///Import incompatible";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Impossible d'accéder à l'atelier auquel appartiennent les items issus du presse-papier." = "Imposible acceder al taller al que pertenecen los ítems del portapapeles.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Impossible d'ajouter un item dans cet espace." = "wui///Impossible d'ajouter un item dans cet espace.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Impossible d'éditer ce fragment." = "No se puede editar este fragmento.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Impossible d'effectuer la comparaison" = "No se puede hacer la comparación";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Impossible d'enregistrer ces préférences" = "wui///Impossible d'enregistrer ces préférences";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Impossible d'importer dans cet espace" = "wui///Impossible d'importer dans cet espace";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Impossible d'importer l'habillage graphique '${skinName}'" = "wui///Impossible d'importer l'habillage graphique '${skinName}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Impossible d'ouvrir l'adresse dans le navigateur." = "Imposible abrir la dirección en el navegador.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Impossible d'ouvrir l'adresse dans un nouvel onglet." = "No se puede abrir la dirección en una nueva pestaña.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Impossible de contrôler cette URL automatiquement (erreur ${status})." = "Esta URL no puede ser comprobada automáticamente (error ${status}).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Impossible de contrôler cette URL automatiquement (erreur réseau)." = "Esta URL no puede ser comprobada automáticamente (error de red).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Impossible de contrôler cette URL depuis un navigateur." = "No se puede controlar esta URL desde un navegador.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Impossible de copier dans cet espace." = "wui///Impossible de copier dans cet espace.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Impossible de copier des contenus issus d'un autre atelier." = "wui///Impossible de copier des contenus issus d'un autre atelier.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:wsp
"wui///Impossible de copier l'adresse dans le presse-papier. Vérifiez dans votre navigateur que vous avez autorisé ce site à accéder au presse-papier." = "La dirección no puede ser copiada al portapapeles. Compruebe en su navegador que ha autorizado este sitio para acceder al portapapeles.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Impossible de copier une ancre vide" = "No se puede copiar un ancla vacía";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Impossible de définir l'identité de la ressource" = "Imposible definir la identidad del recurso";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Impossible de lire dans le presse-papier. Vérifiez dans votre navigateur que vous avez autorisé ce site à accéder au presse-papier." = "No se puede leer el portapapeles. Compruebe en su navegador que ha autorizado este sitio para acceder al portapapeles.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Impossible de récupérer l'URL du flux ou de sa forme d'onde." = "No se puede obtener la URL del flujo o de su forma de onda.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Impossible de télécharger l'archive Scenari: ${scarUrl}" = "Imposible descargar el archivo Scenari: ${scarUrl}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Impossible de télécharger l'habillage graphique '${packName}'" = "Imposible descargar la piel gráfica '${packName}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Impossible de télécharger le pack '${packName}' : ${packUrl}" = "Imposible descargar el paquete '${packName}': ${packUrl}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Impr" = "Impr";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///inactif" = "inactivo";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Inactif à partir du" = "wui///Inactif à partir du";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Inactifs uniquement" = "wui///Inactifs uniquement";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///inchangé" = "sin cambios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Inchangé" = "Sin cambio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Inchangés" = "Sin cambios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Inclure le réseau descendant complet de cet item" = "Incluir la red descendiente completa de este ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Inclure le réseau descendant complet des items sélectionnés" = "Incluir la red descendiente completa de los ítems seleccionados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Inclure les items associés aux groupes auxquels les utilisateurs sélectionnés appartiennent" = "Incluir los ítems asociados a los grupos a los cuales l@s usuari@s seleccionad@s pertenecen";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Inclure les items associés aux membres des groupes sélectionnés" = "Incluir los ítems asociados a los miembros de los grupos seleccionados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Inclure les tâches associées aux groupes auxquels les utilisateurs sélectionnés appartiennent" = "Incluir las tareas asociadas a los grupos a los cuales los usuarios seleccionados pertenecen";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Inclure les tâches associées aux membres des groupes sélectionnés" = "Incluir las tareas asociadas a los miembros de los grupos seleccionados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Inclure uniquement les éléments sélectionnés" = "Incluir solo los elementos seleccionados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Inconnu" = "Desconocido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///indéfini" = "indefinido";
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///indéterminé" = "wui///indéterminé";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Information non disponible" = "Información no disponible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Informations détaillées" = "Informaciones detalladas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Informations fournies incorrectes." = "Información incorrecta proporcionada.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Ins." = "Ins.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer..." = "Insertar...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer après" = "Insertar después";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer après..." = "Insertar después de...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer autour ou remplacer..." = "wui///Insérer autour ou remplacer...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer avant" = "Insertar antes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer avant..." = "Insertar antes de...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer avant la sélection" = "Insertar antes de la selección";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer dedans..." = "wui///Insérer dedans...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer des colonnes" = "Insertar columnas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer des colonnes en fin de tableau" = "Insertar columnas al final de la tabla";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer des lignes" = "Insertar líneas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer des lignes en fin de tableau" = "Insertar filas al final de la tabla";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer en fin de tableau" = "Insertar al final de la tabla";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer un attribut..." = "wui///Insérer un attribut...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Insérer un critère" = "Insertar un criterio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer une colonne" = "Insertar una columna";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Insérer une ligne" = "Insertar una línea";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:modeling
"wui///Insertion de : ${this.nodeLabel}" = "Inserción de: ${this.nodeLabel}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Installation de l'habillage graphique '${packName}' en cours..." = "Instalando la piel gráfica '${packName}' ...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Installation du pack '${packName}' en cours..." = "Instalando del paquete '${packName}' ...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Installation du pack '${packName}' en erreur : ${error}" = "Instalación del paquete '${packName}' fallida: ${error}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Installation en cours..." = "Instalando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Installé" = "Instalado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
usedIn:wsp
"wui///Installer" = "Instalar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Installer..." = "Instalar...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Installer l'habillage graphique '${packName}' provenant de '${packUrl}' ?" = "¿Instalar la piel gráfica '${packName}' proveniente de '${packUrl}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Installer le dernier habillage graphique compilé" = "wui///Installer le dernier habillage graphique compilé";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Installer le pack '${packName}' provenant de '${packUrl}' ?" = "¿Instalar el paquete '${packName}' proveniente de '${packUrl}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Installer un habillage graphique" = "Instalar una piel gráfica";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Installer un modèle documentaire ou une extension" = "Instalar un modelo documental o una extensión";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Instances" = "Instancias";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
usedIn:saas
"wui///Instancier" = "Instanciar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Internaliser cet item" = "Internalizar este ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Intitulé" = "Título";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Invisible" = "wui///Invisible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
usedIn:wsp
"wui///Item" = "ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Item commenté" = "Ítem comentado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Item courant (${date} à ${time})" = "Item actual (${date} a la/las ${time})";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///item étranger" = "ítem extranjero";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///item flottant" = "ítem flotante";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Item manquant" = "Ítem ausente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Item non reconnu" = "Item no reconocido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Item non renseigné" = "Item no rellenado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Item non trouvé" = "No se ha encontrado el ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items" = "wui///Items";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items 'flottants'" = "wui///Items 'flottants'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items à (re)contrôler" = "Ítems que están por controlar (de nuevo)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items appartenant à un autre atelier" = "Ítems que pertenecen a otro taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items créés dans cet atelier calque de travail" = "items creados en este taller capa de trabajo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items créés spécifiquement dans cette dérivation" = "Ítems creados específicamente en esta derivación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items en alerte" = "ítems en alerta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items en erreur" = "ítems en error";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items en erreur ou en alerte" = "ítems en error o alerta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items étrangers" = "Ítems extranjeros";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items étrangers inclus" = "Ítems extranjeros incluidos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items flottants" = "Ítems flotantes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items flottants inclus" = "Ítems flotantes incluidos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items jamais marqués 'achevés'" = "Ítems nunca marcados 'acabados'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items liants" = "Ítems vinculantes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items liant un item" = "Ítems que vinculan un ítem";
usedIn:wsp
"wui///Items liés d'un item" = "Ítems vinculados de un ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items liés par" = "Ítems vinculados por";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items liés par un item" = "wui///Items liés par un item";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items marqués 'achevés'" = "Ítems marcados 'acabados'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items non surchargés, à contrôler" = "Ítems no sobrecargados, por controlar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items non surchargés, jamais marqués 'achevés'" = "Items no sobrecargados, nunca marcados 'acabados'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items non surchargés, marqués 'achevés'" = "items no sobrecargados, marcados 'acabados'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items non surchargés dans cet atelier calque de travail" = "Items no sobrecargados en este taller capa de trabajo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items originaux non surchargés dans cette dérivation" = "Ítems originales no sobrecargados en esta derivación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items orphelins" = "Ítems huérfanos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items orphelins (référencés par aucun autre item)" = "Ítems huérfanos (no referenciados por ningún otro ítem)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items référençants" = "Ítems haciendo referencia";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items spécifiques à cet atelier, à contrôler" = "ítems específicos de ese taller, por controlar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items spécifiques à cet atelier, jamais marqués 'achevés'" = "items específicos de ese taller, nunca marcados 'acabados'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items spécifiques à cet atelier, marqués 'achevés'" = "items específicos de ese taller, marcados 'acabados'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items supprimés dans cet atelier calque de travail" = "items suprimidos en este taller capa de trabajo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items surchargés, à contrôler" = "Ítems sobrecargados, por controlar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items surchargés, jamais marqués 'achevés'" = "Items sobrecargados, nunca marcados 'acabados'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items surchargés, marqués 'achevés'" = "items sobrecargados, marcados 'acabados'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items surchargés dans cet atelier calque de travail" = "items sobrecargados en este taller capa de trabajo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items surchargés dans cette dérivation" = "Ítems sobrecargados en esta derivación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items trouvés égal à" = "ítems encontrados igual a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items trouvés inférieur à" = "Ítems encontrados inferior a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items trouvés inférieur ou égal à" = "ítems encontrados inferior o igual a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items trouvés supérieur à" = "Ítems encontrados superior a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items trouvés supérieur ou égal à" = "ítems encontrados superior o igual a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items valides" = "ítems válidos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Items valides ou en alerte" = "ítems válidos o en alerta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
"wui///Item type" = "wui///Item type";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///jour(s)" = "día(s)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Ko" = "KB";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///L'accès à cette URL n'est pas autorisé (erreur 403)." = "No se permite el acceso a esta URL (error 403).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'accès au presse-papier n'est pas autorisé par votre navigateur. Modifiez les paramètres du site pour rendre opérationnelles les fonctions de copier/coller." = "El acceso al portapapeles no está permitido por su navegador. Cambie la configuración del sitio para que las funciones de copiar/pegar sean operativas.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'accès par défaut à l'atelier en mode plan est remplacé par le mode explorateur" = "wui///L'accès par défaut à l'atelier en mode plan est remplacé par le mode explorateur";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'adresse a été copiée dans le presse-papier." = "La dirección fue copiada al portapapeles.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///L'adresse de la page a été copiée dans le presse-papier." = "La dirección de la pagina fue copiada al portapapeles.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///L'application est désormais en mode plein écran." = "wui///L'application est désormais en mode plein écran.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///L'arrêt des instances a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement." = "La suspensión de las instancias falló. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///L'atelier '${title}' n'est pas dans un statut valide. Veuillez en corriger les propriétés." = "wui///L'atelier '${title}' n'est pas dans un statut valide. Veuillez en corriger les propriétés.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///L'atelier '${title}' sélectionné n'est pas compatible avec ce skin.\nVeuillez sélectionner un atelier de test compatible avec l'un des modèles suivants : ${wspTypesListTitle}." = "wui///L'atelier '${title}' sélectionné n'est pas compatible avec ce skin.\\nVeuillez sélectionner un atelier de test compatible avec l'un des modèles suivants : ${wspTypesListTitle}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'atelier a été supprimé" = "El taller ha sido suprimido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'atelier a été supprimé." = "El taller ha sido suprimido.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'atelier auquel appartiennent les items issus du presse-papier n'est pas déclaré 'public', les items ne peuvent pas être directement référencés." = "El taller al que pertenecen los ítems del portapapeles no es \"público\", los ítems no pueden ser referenciados directamente.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'atelier avec le code '${code}' existe déjà." = "El taller con código '${code}' ya existe.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'atelier contenant cette liste est inaccessible" = "El taller que contiene esta lista, no es accesible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'atelier contenant cette liste n'est pas déclaré 'public' (voir les propriétés de l'atelier)" = "El taller que contiene esta lista no está declarado como 'publico' (ver las propiedades del taller)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'atelier demandé n'existe pas ou est inaccessible." = "El taller solicitado no existe o es inaccesible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'atelier n'est pas (ou plus) disponible." = "El taller no está (o ya no está) disponible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'atelier n'est pas vide, l'import pourrait écraser vos contenus actuels." = "El taller no está vacío, la importación podría sobrescribir sus contenidos actuales.";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///L'autorisation du système de connexion distant est trop ancienne. Veuillez réessayer." = "wui///L'autorisation du système de connexion distant est trop ancienne. Veuillez réessayer.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'éditeur de document 'OpenDocument' (LibreOffice, ...) n'a pu être trouvé." = "El editor de documentos \"OpenDocument\" (LibreOffice, ...) no se pudo encontrar.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///L'éditeur OpenDocument est introuvable dans ce répertoire." = "El editor OpenDocument no se encuentra en este directorio.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///L'élément portant ces propriétés a été supprimé." = "El elemento con estas propiedades ha sido eliminado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///L'enregistrement a échoué." = "Fallo al guardar.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///L'enregistrement a échoué. ${errorStr}" = "Fallo al guardar. ${errorStr}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:distrib
"wui///L'enregistrement a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement." = "Fallo al guardar. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///L'enregistrement de cette ressource a échoué car d'autres modifications sont en cours de traitement" = "El registro de este recurso ha fallado porque se están procesando otros cambios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///L'enregistrement de cette ressource a échoué car le serveur est momentanément indisponible." = "El registro de este recurso ha fallado porque el servidor no está disponible temporalmente.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'enregistrement de la configuration des colonnes a échoué." = "No se ha podido guardar la configuración de las columnas.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'enregistrement de la note pour cette entrée a échoué." = "Guardar la nota para esta entrada ha fallado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///L'environnement SAAS '${list}' n'a pas pu être reconstruit" = "El entorno SAAS '${list}' no pudo ser reconstruido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'espace cible '${space}' n'est pas vide, l'import pourrait écraser vos contenus actuels." = "El espacio de destino '${space}' no está vacío, la importación podría sobrescribir sus contenidos actuales.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///L'identifiant d'environnement SAAS '${code}' a déjà été utilisé." = "Ya se ha utilizado el identificador de entorno SAAS '${code}'.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///L'identifiant d'utilisateur '${code}' a déjà été utilisé." = "El ID de usuario '${code}' ya ha sido utilizado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'import de '${name}' a abouti, mais les items suivants ont été rejetés (car non reconnus par ce modèle) :" = "La importación de '${name}' tuvo éxito, pero los siguientes ítems fueron rechazados (ya que no fueron reconocidos por este modelo):";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'installation de l'habillage graphique '${packName}' a échoué" = "La instalación de la piel gráfica '${packName}' ha fallado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///L'installation du skinpack n'a pas pu aboutir" = "wui///L'installation du skinpack n'a pas pu aboutir";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///L'installation du skinpack s'est déroulée avec succès.\nVous pouvez maintenant l'utiliser (et l'activer) dans les ateliers concernés." = "wui///L'installation du skinpack s'est déroulée avec succès.\\nVous pouvez maintenant l'utiliser (et l'activer) dans les ateliers concernés.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'item \"${leafName}\" a été supprimé ou renommé." = "wui///L'item \"${leafName}\" a été supprimé ou renommé.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///l'item a été modifié aujourd'hui" = "el ítem fue cambiado hoy";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///l'item a été modifié il y a moins de N jours inclus" = "el ítem ha sido modificado hace menos de N días incluido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///L'item sélectionné est invalide." = "wui///L'item sélectionné est invalide.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///L'item spécifiant les valeurs n'est pas défini" = "El ítem especificando los valores no está definido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///L'utilisateur '${userName}' a été créé avec succès." = "El usuario '${userName}' ha sido creado con éxito.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///L'utilisateur '${userName}' a été créé avec succès.\nRemarque : ce compte est en l'état inactif." = "wui///L'utilisateur '${userName}' a été créé avec succès.\\nRemarque : ce compte est en l'état inactif.";
usedIn:core
"wui///L'utilisateur '${userName}' a été créé avec succès.\nRemarque : L'utilisateur '${userName}' est désactivé (la demande sera validée prochainement, ou le compte sera à activer ultérieurement)." = "wui///L'utilisateur '${userName}' a été créé avec succès.\\nRemarque : L'utilisateur '${userName}' est désactivé (la demande sera validée prochainement, ou le compte sera à activer ultérieurement).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Label" = "Label";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La cible de migration n'a pas pu être déterminée. Veuillez ajuster le modèle documentaire de l'atelier via la fenêtre d'édition des propriétés." = "No se pudo determinar la meta de la migración. Por favor, ajuste el modelo documental del taller a través de la ventana de edición de propiedades.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La configuration de l'atelier est en erreur. Veuillez vérifier ses propriétés." = "La configuración del taller tiene errores. Por favor, compruebe sus propiedades.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La configuration de la vue est invalide : ${alias}" = "wui///La configuration de la vue est invalide : ${alias}";
usedBranch:6.0
usedIn:core
"wui///La configuration de la vue est invalide : ${init.appDef.show?.alias}" = "La configuración de la vista no es válida: ${init.appDef.show?.alias}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La configuration de la vue est invalide : ${url}" = "La configuración de la vista no es válida: ${url}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///La continuité temporelle des segments n'est pas correcte." = "La continuidad temporal de los segmentos no es correcta.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La création de l'utilisateur '${userName}' a échoué. ${errorStr}" = "El usuario '${userName}' no ha sido creado. ${errorStr}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La création de l'utilisateur a échoué." = "La creación del usuario falló.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La création de l'utilisateur a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement." = "La creación del usuario falló. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La création du groupe '${userName}' a échoué. ${errorStr}" = "El grupo '${userName}' no ha sido creado. ${errorStr}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La création du groupe a échoué." = "La creación del grupo fracasó.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La création du groupe a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement." = "La creación del grupo fracasó. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La création du traitement n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer ultérieurement." = "La creación del procesamiento no tuvo éxito. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///La définition de cette zone est invalide" = "La definición de este campo es inválida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///La demande de suppression a bien été prise en compte. Cette dernière pouvant être très longue, un traitement de supression a été lancé." = "La petición de eliminación ha sido registrada. Ésta pudiendo ser lenta, un job de eliminación a sido empezado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La désinstallation n'a pas pu avoir lieu dans son intégralité" = "La desinstalación no pudo tener lugar en su totalidad";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///La durée du média ne correspond pas à la durée de la segmentation. Souhaitez-vous corriger cette durée ?" = "La duración del media no coincide con la duración de la segmentación. ¿Le gustaría corregir esta duración?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///La forme de cette zone est invalide" = "La forma de esta zona no es válida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///La mémoire maximale allouée doit être supérieure à la mémoire minimale." = "La memoria máxima asignada debe ser mayor que la memoria mínima.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La migration de l'atelier '${wspTitle}' a été menée jusqu'à son terme." = "La migración del taller '${wspTitle}' se ha completado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La migration de l'atelier '${wspTitle}' n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer ultérieurement." = "La migración del taller '${wspTitle}' no pudo ser completada. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La migration de l'atelier '${wspTitle}' ne peut avoir lieu car certaines extensions sont actuellement inconnues : \"${unknownList}\".\nVeuillez choisir le modèle cible et ses extensions." = "wui///La migration de l'atelier '${wspTitle}' ne peut avoir lieu car certaines extensions sont actuellement inconnues : \"${unknownList}\".\\nVeuillez choisir le modèle cible et ses extensions.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La modification de la marque de cette entrée a échoué." = "La modificación de la marca de esta entrada falló.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La modification des utilisateurs/groupes n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer ultérieurement." = "La modificación de los usuarios/grupos no pudo realizarse: Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Langue" = "Lengua";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La planification n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer ultérieurement." = "La planificación no pudo ser completada. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///La plus récente uniquement" = "Sólo la más reciente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La priorisation des traitements n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer ultérieurement." = "No se pudo completar la priorización de los procesamientos. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///La reconstruction des environnements SAAS n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer ultérieurement." = "La reconstrucción de los entornos SAAS no pudo ser completada. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La résolution des rôles tient compte de la hiérarchie et des groupes d'appartenance" = "wui///La résolution des rôles tient compte de la hiérarchie et des groupes d'appartenance";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La ressource '${packUrl}' n'est pas un wspPack Scenari (type '${mimeType}' au lieu de 'application/scenari.wsppack')" = "El recurso '${packUrl}' no es un wspPack Scenari (tipo '${mimeType}' en lugar de 'application/scenari.wsppack')";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La ressource pointée '${packUrl}' n'est pas un habillage graphique Scenari (type '${mimeType}' au lieu de 'application/scenari.skinpack')" = "El recurso indicado '${packUrl}' no es una piel gráfica Scenari (tipo '${mimeType}' en lugar de 'application/scenari.skinpack')";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La ressource pointée '${scarUrl}' n'est pas une archive Scenari (type '${dataType}' au lieu de 'application/scenari.scar')" = "El recurso señalado '${scarUrl}' no es un archivo Scenari (tipo '${dataType}' en lugar de 'application/scenari.scar')";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Largeur de(s) colonne(s)" = "Anchura de la(s) columna(s)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La source de la duplication n'existe plus." = "La fuente de la duplicación ya no existe.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La source du déplacement n'existe plus." = "La fuente del desplazamiento ya no existe.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La source du renommage n'existe plus." = "La fuente del cambio de nombre ya no existe.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
usedIn:saas
"wui///La suppression a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement." = "La eliminación falló. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La suppression des comptes n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer ultérieurement." = "No se pudieron borrar las cuentas. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La suppression des déclarations de rôles n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer ultérieurement." = "No se pudo completar la eliminación de las declaraciones de roles. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
usedIn:saas
"wui///La suppression des environnements SAAS n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer ultérieurement." = "La eliminación de los entornos SAAS no pudo completarse con éxito. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///La suppression des instances n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer ultérieurement." = "La eliminación de las instancias no pudo tener éxito. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///La suppression des participants n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer ultérieurement." = "La eliminación de las personas participantes ha fallado. Por favor vuelva a intentarlo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La suppression du cache n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer ultérieurement." = "La supresión de la memoria caché no tuvo éxito. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La suppression n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer ultérieurement." = "La eliminación no pudo tener éxito. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///La syntaxe de l'URL est incorrecte." = "La sintaxis de la URL no es correcta.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///La version ${lastVersLabel} a été crée." = "La versión ${lastVersLabel} ha sido creada.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///le" = "el";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Le(s) participant(s) ont bien été supprimé(s)." = "La(s) persona(s) participante(s) ha(n) sido eliminada(s) con éxito.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le changement de type groupe/utilisateur n'est pas autorisé." = "No se permite cambiar el tipo grupo/usuario.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le chargement de l'atelier n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer ultérieurement." = "La carga del taller no pudo ser completada. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le chemin cible de ce déplacement est en conflit avec un autre contenu car une simple différence de casse (minuscule/majuscule) est interdite, le déplacement est impossible." = "La ruta objetivo de este desplazamiento entra en conflicto con otro contenido porque una simple diferencia de mayúsculas y minúsculas está prohibida, el desplazamiento no es posible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le chemin cible de ce déplacement est utilisé par l'atelier principal ou un autre atelier calque, le déplacement est impossible." = "El camino meta de este desplazamiento está siendo utilizado por el taller principal u otro taller capa, es imposible desplazar.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le chemin cible de ce renommage est utilisé par l'atelier principal ou un autre atelier calque, le déplacement est impossible." = "La ruta objetivo de este cambio de nombre es utilizada por el taller principal o por otro taller calco, no es posible desplazar.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le chemin cible de cette duplication est en conflit avec un autre contenu car une simple différence de casse (minuscule/majuscule) est interdite, la duplication est impossible." = "La ruta objetivo de esta duplicación está en conflicto con otro contenido porque una simple diferencia de mayúsculas y minúsculas está prohibida, la duplicación es imposible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le chemin cible de cette duplication est utilisé par l'atelier principal ou un autre atelier calque, la duplication est impossible." = "La ruta objetivo de esta duplicación es utilizada por el taller principal o por otro taller calco, la duplicación es imposible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le chemin de génération a été copié dans le presse-papier." = "wui///Le chemin de génération a été copié dans le presse-papier.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le chemin du fichier a été copié dans le presse-papier." = "wui///Le chemin du fichier a été copié dans le presse-papier.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le code de dérivation '${code}' a déjà été utilisé." = "El código de derivación \"${code}\" ya ha sido utilizado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///le code l'item ou le titre contient la chaine \"X\"" = "el código del ítem o el título contiene la cadena \"X\"";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le compte '%s' est désactivé." = "wui///Le compte '%s' est désactivé.";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le compte '%s' n'existe pas." = "wui///Le compte '%s' n'existe pas.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Lecture / pause" = "Reproducir / pausa";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Lecture de la vidéo impossible." = "La reproducción del video no es posible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Le démarrage des instances a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement." = "El inicio de las instancias ha fallado. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Le fichier n'existe pas." = "El archivo no existe.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Le format du média n'est pas pris en charge." = "El formato del media no es compatible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le fragment référencé dans cet item n'existe pas" = "El fragmento referenciado en este ítem no existe";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le groupe '${userName}' a été créé avec succès." = "El grupo '${userName}' fue creado con éxito.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le même chemin source est utilisé par l'atelier principal ou un autre atelier calque, le déplacement est impossible." = "Si la misma ruta de origen es utilizada por el taller principal o por otro taller calco, el desplazamiento no es posible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le même chemin source est utilisé par l'atelier principal ou un autre atelier calque, le renommage est impossible." = "El mismo camino fuente está siendo utilizado por el taller principal u otro taller capa, cambiar de nombre es imposible.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le menu principal de l'atelier permet d'accéder aux volets fermés" = "wui///Le menu principal de l'atelier permet d'accéder aux volets fermés";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le message a été envoyé" = "El mensaje fue enviado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le modèle documentaire de cet atelier est inconnu : son ouverture est impossible. Veuillez vérifier les propriétés de l'atelier." = "El modelo documental de este taller es desconocido: no se puede abrir. Por favor, compruebe las propiedades del taller.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Le nom ne doit comporter aucun des caractères suivants : @ $ + \\ / > < | ! ? : * # \" ~" = "El nombre no debe comportar ninguno de los caracteres siguientes: @ $ + \\ / &gt; &lt; | ! ? : * # \" ~";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le nom ne doit comporter aucun des caractères suivants : $ + \\ / > < | ? : * # \" ~" = "El nombre no debe comportar ninguno de los carácteres siguientes: $ + \\ / &gt; &lt; | ? : * # \" ~";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Le nom ne doit pas comporter deux points successifs." = "El nombre no debe contener dos puntos sucesivos.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le nom ne peut pas commencer par un point." = "El nombre no puede empezar con un punto.";
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le nom ne peut pas être vide." = "wui///Le nom ne peut pas être vide.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le pseudo '${pseudo}' a déjà été utilisé, veuillez en saisir un autre." = "El seudónimo '${pseudo}' ya ha sido utilizado, por favor, introduzca otro.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le rapport a été copié dans le presse-papier." = "El informe fue copiado al portapapeles.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le rapport n'a pas pu être copié dans le presse-papier. Vérifiez dans votre navigateur que vous avez autorisé ce site à accéder au presse-papier." = "El informe no pudo ser copiado en el portapapeles. Compruebe en su navegador que ha autorizado este sitio para acceder al portapapeles.";
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Le répertoire des contenus de l'atelier est inexistant sur le disque dur." = "wui///Le répertoire des contenus de l'atelier est inexistant sur le disque dur.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Le répertoire n'existe pas." = "La carpeta no existe.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Les ${count} traitements ont bien été supprimés." = "Los ${count} procesamientos han sido correctamente eliminados.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Les ateliers suivants doivent être restaurés au préalable : '${list}'." = "Los siguientes talleres deben ser restaurados de antemano: '${list}'.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Les contenus de votre atelier doivent être mis à jour." = "Los contenidos de su taller deben ser actualizado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Les durées des segments ont été ajustées à la durée du média. Annulez pour restaurer les précédentes valeurs." = "Las duraciones de los segmentos se han ajustado a la duración del media. Cancele para restaurar los valores anteriores.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Le serveur ${serverName} est inaccessible." = "El servidor ${serverName} es inaccesible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le serveur est actuellement en maintenance, remise en service prévue vers XXXX." = "El servidor está actualmente en mantenimiento, se prevé que vuelva a estar en línea alrededor de la(s) XXXX.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le serveur ne semble pas accessible. Vérifiez votre connexion et essayez ultérieurement." = "El servidor no parece accesible. Compruebe su conexión y vuelva a intentarlo más tarde.";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le service d'authentification distant ne vous autorise pas à vous connecter." = "wui///Le service d'authentification distant ne vous autorise pas à vous connecter.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Les instructions pour renouveler votre mot de passe vous ont été envoyées." = "Se le han enviado instrucciones para renovar su contraseña.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Les modifications de vos favoris n'ont pas pu être enregistrées." = "Los cambios en sus favoritos no se pudieron guardar.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Les modifications de votre liste de recherches n'ont pas pu être enregistrées." = "Los cambios en su lista de búsqueda no se pudieron guardar.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Les mots de passe ne correspondent pas." = "Las contraseñas no coinciden.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le système de validation des mots de passe est indisponible. Veuillez essayer ultérieurement." = "El sistema de validación de contraseñas no está disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le traitement a bien été créé avec l'identifiant '${jobId}'." = "El procesamiento ha sido creado correctamente con el identificador '${jobId}'.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le traitement a bien été planifié le ${date} avec l'identifiant '${jobId}'." = "El procesamiento se programó con éxito para el ${date} con el identificador '${jobId}'.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le traitement a bien été supprimé." = "El procesamiento ha sido correctamente eliminado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Le traitement n'a pas été créé. Veuillez vérifier les paramètres saisis." = "El procesamiento no fue creado. Por favor, compruebe los parámetros introducidos.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Libellé" = "Etiqueta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Libellé :" = "Etiqueta:";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Libellé de cette requête" = "Titulo de esta búsqueda";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Libérer l'onglet" = "Soltar la pestaña";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///LibreOffice" = "LibreOffice";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Liens inter-ateliers directs" = "Enlaces directos entre talleres";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Lien vers cet item" = "Enlace a este ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Lien vers un item" = "Enlace a un ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Lien vers un item particulier" = "Enlace a un ítem en particular";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Lier directement cet item étranger" = "wui///Lier directement cet item étranger";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Lier la réplique locale (déjà créée) de cet item étranger" = "wui///Lier la réplique locale (déjà créée) de cet item étranger";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///ligne(s)" = "línea(s)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Limité" = "wui///Limité";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Limite de lisibilité" = "Limite de legibilidad";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Liste d'exclusions" = "Lista de exclusiones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Liste d'inclusions" = "Lista de inclusiones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///- Liste simple" = "- Lista simple";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Local" = "Local";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///local, achevé" = "local, completado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///local, à contrôler" = "local, para ser controlado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Local, à contrôler" = "Local, para ser controlado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Local, marqué 'achevé'" = "Local, marcado como \"completado\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Local, non 'achevé'" = "Local, no \"completado\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///local, non achevé" = "local, sin terminar";
usedBranch:6.0
usedIn:builder
"wui///Localisation de ce champ" = "wui///Localisation de ce champ";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Logs système" = "Logs sistema";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Lorsque l'entrée est marquée, elle est préservée des purges progressives automatiques" = "Cuando la entrada está marcada, está protegida de las purgas progresivas automáticas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Maintenance en cours" = "Mantenimiento en progreso";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Marqué 'achevé'" = "Marcado como \"completado\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Marquer \"achevé\"" = "Marcar \"completado\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Marquer la dérivation achevée" = "Marcar la derivación como acabada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Masquage en cours..." = "Ocultando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Masqué, uniquement accessible par son URL" = "wui///Masqué, uniquement accessible par son URL";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Masquer" = "wui///Masquer";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Masquer ces ${count} éléments ?" = "¿Ocultar estos ${count} elementos?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Masquer ces éléments lors de l'affichage d'une liste" = "Ocultar estos elementos cuando se visualiza una lista";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Masquer cet élément ?" = "¿Ocultar este elemento?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Masquer cette ressource lors de l'affichage d'une liste" = "Ocultar este recurso cuando se muestra una lista";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Masquer cette ressource lors de l'affichage d'une liste ?" = "¿Ocultar este recurso cuando se muestra una lista?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Masquer dans les listes" = "Ocultar en las listas";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Masquer les onglets des volets fermés (mode explorateur)" = "wui///Masquer les onglets des volets fermés (mode explorateur)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Membres de l'un des groupes..." = "Miembros de uno de los grupos...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Membres de l'un des groupes spécifiés" = "Miembros de uno de los grupos especificados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Mémoire allouée maximale (en Mo) :" = "Asignación máxima de memoria (en MB) :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Mémoire allouée minimale (en Mo) :" = "Asignación mínima de memoria (en MB):";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Menu de l'application" = "wui///Menu de l'application";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Mes préférences" = "wui///Mes préférences";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Mes préférences..." = "wui///Mes préférences...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Message à envoyer" = "Mensaje a enviar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Message de maintenance aux utilisateurs :" = "Mensaje de mantenimiento a l@s usuari@s:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Message type" = "Ejemplo de mensaje";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Mes tâches" = "Mis tareas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Mes tâches dans l'un des états" = "Mis tareas en uno de los estados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Meta+" = "Meta+";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Métadonnées d'accès à cette ressource..." = "wui///Métadonnées d'accès à cette ressource...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Métadonnées de ${path}" = "Metadatos de ${path}";
usedBranch:6.0
usedIn:builder
"wui///Méthodes pour encoder / décoder (@jsStr, ...)" = "wui///Méthodes pour encoder / décoder (@jsStr, ...)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Métriques de consommation des ressources" = "Métricas de consumo de recursos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Mettre à jour..." = "Actualizar...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Mettre à jour l'accueil de ce dossier" = "Actualizar la página de inicio de esta carpeta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Migration" = "Migración";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Migration de '${from}' vers '${to}'" = "Migración de '${from}' a '${to}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Migration de l'atelier en cours..." = "Migrando el taller...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Migration de l'extension '${exts}'" = "Migración de la extensión '${exts}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Migration des contenus nécessaire" = "Migración de los contenidos requerida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Migration des données de l'atelier nécessaire." = "Se requiere la migración de los datos del taller.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Migration des extensions '${exts}'" = "Migración de las extensiones '${exts}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Migration des versions mediums et mineures" = "wui///Migration des versions mediums et mineures";
usedIn:store
"wui///Migration des versions mineures" = "Migración de las versiones menores";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Migration nécessaire..." = "wui///Migration nécessaire...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Migrer" = "Migrar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Migrer l'atelier..." = "Migrar el taller...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Migrer les contenus" = "Migrar los contenidos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Migrer les contenus de l'atelier" = "Migrar los contenidos del taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///minute(s)" = "minuto(s)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Mise à jour" = "Actualización";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Mo" = "MB";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Mode contributions" = "Modo de contribuciones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Mode écarts" = "Modo de desviaciones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Mode explorateur..." = "wui///Mode explorateur...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
usedIn:wsp
"wui///Modèle" = "Modelo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modèle :" = "Modelo:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Modèle '${model}'" = "wui///Modèle '${model}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modèle d'item" = "Modelo de ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modèle documentaire" = "Modelo documental";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modèle documentaire inconnu" = "Modelo documental desconocido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///modèle en erreur" = "modelo con errores";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modèle en erreur" = "Modelo en error";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///modèle inconnu" = "modelo desconocido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modèle inconnu" = "Modelo desconocido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///modèle obsolète" = "modelo obsoleto";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modèles" = "wui///Modèles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modèles :" = "Modelos :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modèles documentaires" = "Modelos documentales";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modèles documentaires..." = "Modelos documentales...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modèles installés utilisant cet habillage graphique" = "wui///Modèles installés utilisant cet habillage graphique";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modèles installés utilisant cet habillage graphique :" = "wui///Modèles installés utilisant cet habillage graphique :";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Modèles installés utilisant cet habillage graphique :\n" = "wui///Modèles installés utilisant cet habillage graphique :\\n";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///modèle trop ancien, mise à jour nécessaire" = "modelo demasiado antiguo, actualización necesaria";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///modèle trop récent, incompatible avec cet entrepôt" = "modelo demasiado reciente, incompatible con este depósito";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Mode maintenance" = "Modo de mantenimiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Mode maintenance :" = "Modo de mantenimiento:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Mode plan" = "wui///Mode plan";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modif." = "Modif.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:store
"wui///Modification" = "Modificación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Modification/actualisation d'un environnement SAAS" = "Modificación/actualización de un entorno SAAS";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Modification d'un serveur" = "Modificación de un servidor";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Modification de la priorité des ${count} traitements terminée." = "Modificación de la prioridad de los ${count} procesamientos completada.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Modification de la priorité des traitements dans la pile d'exécution" = "Modificación de la prioridad de los procesamientos en la pila de ejecución";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Modification de la priorité du traitement dans la pile d'exécution" = "Modificación de la prioridad de procesamiento en la pila de ejecución";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Modification de la priorité du traitement terminée." = "Modificación de la prioridad del procesamiento completada.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modification des propriétés de l'atelier impossible." = "No es posible cambiar las propiedades del taller.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Modification interdite" = "Se prohíbe la modificación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///modifié" = "modificado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modifié" = "Modificado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///modifié le" = "modificado el";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///modifié le ${date}" = "modificado el ${date}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///modifié le ${date} par" = "modificado el ${date} por";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modifié par" = "Modificado por";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modifié par :" = "Modificado por:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Modifier/actualiser l'environnement SAAS..." = "Modificar/actualizar el entorno SAAS .";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Modifier le mot de passe..." = "Modificar la contraseña…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Modifier le serveur" = "Modificar el servidor";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Modifier les métadonnées" = "Modificar los metadatos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Modifier les permissions pour un utilisateur" = "Cambiar los permisos de un usuario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Modifier les responsabilités..." = "Modificar las responsabilidades...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Modifiés" = "Modificados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Mon profil" = "Mi perfil";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Mon profil..." = "wui///Mon profil...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Monter le serveur dans la liste" = "Subir el servidor en la lista";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Mot de passe" = "Contraseña";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Mot de passe actuel" = "Contraseña actual";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Mot de passe perdu" = "Contraseña perdida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///mot entier" = "palabra entera";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Mot entier" = "Palabra entera";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///N'afficher que les comptes actifs (et les comptes désactivés temporairement)" = "wui///N'afficher que les comptes actifs (et les comptes désactivés temporairement)";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///N'afficher que les comptes inactifs" = "wui///N'afficher que les comptes inactifs";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Nb. de colonnes" = "No. de columnas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Nb. de lignes" = "No. de líneas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Niveaux de titres" = "Niveles de título";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:core
usedIn:store
"wui///Nom" = "Apellido(s)";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Nombre d'items ascendants (${linkTraitFilterAbstract}) tels que :" = "wui///Nombre d'items ascendants (${linkTraitFilterAbstract}) tels que :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Nombre d'items ascendants tels que :" = "Número de ítems ascendentes como:";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Nombre d'items descendants (${linkTraitFilterAbstract}) tels que :" = "wui///Nombre d'items descendants (${linkTraitFilterAbstract}) tels que :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Nombre d'items descendants tels que :" = "Número de ítems descendientes como:";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Nombre d'items liants (${linkTraitFilterAbstract}) tels que :" = "wui///Nombre d'items liants (${linkTraitFilterAbstract}) tels que :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Nombre d'items liants tels que :" = "Número de ítems haciendo vínculo como:";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Nombre d'items liés (${linkTraitFilterAbstract}) tels que :" = "wui///Nombre d'items liés (${linkTraitFilterAbstract}) tels que :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Nombre d'items liés tels que :" = "Número de ítems vinculados como:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Nombre de caractères recommandé inféieur à ${rule.maxLengthWarn}" = "Numero de caracteres recomendado inferior a ${rule.maxLengthWarn}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Nombre de caractères supérieur à ${rule.maxLength}" = "Numero de caracteres superior a ${rule.maxLength}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Nombre de fichiers" = "Número de archivos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Nombre de liens configurés" = "Numero de enlaces configurados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Nombre de liens configurés depuis cette plateforme LTI." = "wui///Nombre de liens configurés depuis cette plateforme LTI.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Nombre de liens configurés depuis le consommateur LTI." = "Numero de enlaces configurados desde el consumidor LTI.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Nombre de requêtes HTTP(S)" = "Número de peticiones HTTP(S)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Nombre maximal de redirections atteint." = "Número máximo de redirecciones alcanzado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Nom de cet attribut" = "wui///Nom de cet attribut";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Nom de cet élément" = "wui///Nom de cet élément";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Nom de la requête" = "wui///Nom de la requête";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Nom du dossier" = "Nombre de la carpeta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Nom du serveur" = "Nombre del servidor";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:store
"wui///non" = "no";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:edit
"wui///Non" = "No";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Non 'achevé'" = "No \"completado\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Non accessible" = "No accesible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:store
"wui///non défini" = "indefinido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Non défini" = "No definido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Non disponible" = "No disponible";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Non filtré" = "wui///Non filtré";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Non généré" = "No generado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Non installé (échec)" = "No instalado (fallo)";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Non spécifié" = "wui///Non spécifié";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Non spécifiée" = "wui///Non spécifiée";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///non surchargé" = "no sobrecargado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Non surchargé" = "No modificado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///non surchargé, achevé" = "no sobrecargado, completado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///non surchargé, à contrôler" = "no sobrecargado, para ser controlado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Non surchargé, à contrôler" = "No sobrecargado, para ser controlado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Non surchargé, marqué 'achevé'" = "No sobrecargado, marcado como \"completado\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///non surchargé, non achevé" = "no sobrecargado, no completado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Non surchargé, non achevé" = "No sobrecargado, no \"completado\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Non surchargés" = "No modificados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Non titré" = "Sin título";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Non transféré" = "No transferido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Normalement affiché et accessible" = "wui///Normalement affiché et accessible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Note..." = "Nota...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Note associée à cette entrée dans l'historique" = "Nota asociada a esta entrada en el historial";
usedBranch:6.0
usedIn:builder
"wui///Note pour le traducteur" = "wui///Note pour le traducteur";
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Notification aux instances actives" = "wui///Notification aux instances actives";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Notification aux utilisateurs connectés" = "Notificación a l@s usuari@s conectad@s";
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Notifications des environnements SAAS pour maintenance" = "wui///Notifications des environnements SAAS pour maintenance";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Notifications pour maintenance" = "Notificaciones de mantenimiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Nous n'avons pas reconnu votre identité, l'URL de cette page obtenue à partir du mail que vous avez reçu est probablement incorrecte. Veuillez faire une nouvelle demande." = "No reconocimos su identidad, la URL de esta página obtenida del correo electrónico que recibió es probablemente incorrecta. Por favor, haga una nueva petición.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Nous ne disposons pas des informations nécessaires pour vous envoyer les instructions." = "No tenemos la información necesaria para enviarle las instrucciones.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Nouveau" = "Nuevo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Nouveau..." = "Nuevo…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Nouveau consommateur LTI" = "Nuevo consumidor LTI";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Nouveau dossier..." = "Nueva carpeta...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
usedIn:wsp
"wui///Nouveau dossier des favoris" = "Nueva carpeta de favoritos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Nouveau en corbeille" = "Nuevo en la papelera";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Nouveau groupe" = "Nuevo grupo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Nouveau mot de passe" = "Nueva contraseña";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Nouveau traitement" = "Nuevo tratamiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Nouvel environnement" = "Nuevo entorno";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Nouvel identifiant" = "Nuevo identificador";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Nouvelle génération" = "Nueva generación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Nouvelle plateforme LTI" = "wui///Nouvelle plateforme LTI";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///nouvelles uniquement" = "sólo nuevas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Nouvelles vues uniquement" = "Sólo nuevas vistas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Nouvel utilisateur" = "Nuevo usuario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Octet" = "Octeto";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Octets" = "Octetos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///OK" = "OK";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Opérationnel" = "Operativo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Opérations de maintenance en cours" = "Operaciones de mantenimiento en progreso";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Options" = "Opciones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///ou" = "o";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///OU" = "O";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///OU ${title}" = "wui///OU ${title}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:store
"wui///oui" = "sí";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:edit
"wui///Oui" = "Sí";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///OU SAUF" = "O EXCEPTO";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Outils de développement de la page" = "Herramientas de desarrollo de la pagina";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Outils de développement du client" = "Herramientas de desarrollo del cliente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///ouverts" = "abiertos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ouverts" = "Abiertos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Ouverture d'une URL" = "Apertura de una URL";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:modeling
usedIn:store
"wui///Ouvrir" = "Abrir";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:commons
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Ouvrir..." = "Abrir...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ouvrir avec LibreOffice" = "Abrir con LibreOffice";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Ouvrir ce serveur dans une nouvelle fenêtre" = "wui///Ouvrir ce serveur dans une nouvelle fenêtre";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ouvrir cet item étranger dans son atelier" = "Abra este ítem extranjero en su taller";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Ouvrir cette ressource..." = "wui///Ouvrir cette ressource...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Ouvrir ce volet" = "wui///Ouvrir ce volet";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:wsp
"wui///Ouvrir dans l'éditeur par défaut du système" = "Abrir en el editor por defecto del sistema";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ouvrir dans le navigateur" = "Abrir en el navegador";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:modeling
"wui///Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" = "wui///Ouvrir dans une nouvelle fenêtre";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:modeling
"wui///Ouvrir dans un navigateur" = "wui///Ouvrir dans un navigateur";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ouvrir dans un nouvel onglet" = "Abrir en una nueva pestaña";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Ouvrir dans un onglet" = "Abrir en una pestaña";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Ouvrir dans votre navigateur" = "Abrir en su navegador";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ouvrir l'atelier..." = "wui///Ouvrir l'atelier...";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ouvrir l'atelier en mode explorateur" = "wui///Ouvrir l'atelier en mode explorateur";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ouvrir l'atelier en mode plan" = "wui///Ouvrir l'atelier en mode plan";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:modeling
"wui///Ouvrir l'environnement de test..." = "wui///Ouvrir l'environnement de test...";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Ouvrir l'explorateur de l'atelier" = "Abrir el explorador del taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ouvrir l'item dans l'atelier en mode explorateur" = "Abrir el ítem en el taller en modo explorador";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Ouvrir le gestionnaire de participants '${partLabel}'" = "Abrir el gestor de participantes '${partLabel}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Ouvrir une URL..." = "Abrir una URL...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Pack" = "Paquete";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Pack en erreur" = "Paquete con errores";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Pack obsolète, mise à jour nécessaire" = "Paquete obsoleto, se requiere una actualización";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Pack trop récent incompatible avec cet entrepôt" = "El paquete demasiado reciente es incompatible con este almacén";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Page « non trouvée » (404)" = "Página \"no encontrada\" (404)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Page bas" = "Pagina abajo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Page d'authentification" = "Pagina de identificación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Page haut" = "Pagina arriba";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///par" = "por";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Par" = "Por";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Paragraphe modifié" = "Párrafo modificado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Paramétrage du support" = "Configuración del soporte";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Paramètres" = "Ajustes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Paramètres..." = "Ajustes...";
usedBranch:6.0
usedIn:builder
"wui///Paramètres avancés" = "wui///Paramètres avancés";
usedBranch:6.0
usedIn:builder
"wui///Paramètres de localisation" = "wui///Paramètres de localisation";
usedBranch:6.0
usedIn:builder
"wui///Paramètres supplémentaires (key1=value1&key2=value2)" = "wui///Paramètres supplémentaires (key1=value1&key2=value2)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Parcourir, remplacer..." = "Examinar, sustituir...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Parcourir les commentaires" = "Examinar los comentarios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Parcourir les liens" = "Naveguar por los enlaces";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Participant '${this.label}'" = "Participante '${this.label}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Pas de maintenance en cours" = "No hay mantenimiento en progreso";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Pas de proxy" = "No hay proxy";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Pas de proxy pour" = "No hay un proxy para";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Passe cet atelier dans un statut 'public'. Tout utilisateur connecté dispose d'un accès en lecture à un atelier dit 'public'. Cette option doit être activée pour permettre à d'autres ateliers d'y référencer des items étrangers (liens directs)." = "Cambia este taller a un estado \"público\". Cualquier usuario conectado tiene acceso de lectura a un taller \"público\". Esta opción debe activarse para permitir a otros talleres crear en él referencias a ítems extranjeros (enlaces directos).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Pause" = "Pausa";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Période..." = "Período…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Période dans laquelle les contenus ont été mis en corbeille" = "Período en el que los contenidos fueron trasladados a la papelera";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///période donnée" = "período de tiempo determinado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Période pendant laquelle l'état du cycle de vie a été affecté" = "Período en el que la condición del ciclo de vida ha sido afectada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Permissions..." = "wui///Permissions...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Permissions affectées" = "Permisos asignados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Permissions affectées sur l'atelier" = "Permisos afectados en el taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Permissions définies sur l'atelier" = "Permisos definidos sobre el taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Permissions définies sur l'atelier '${wspTitle}'" = "Permisos definidos sobre el taller '${wspTitle}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Permissions définies sur l'espace" = "Permisos definidos sobre el espacio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Permissions définies sur l'espace '${name}'" = "Permisos definidos sobre el espacio '${name}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Permissions sur '${path}'" = "Permisos sobre '${path}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Permissions sur l'atelier..." = "Permisos sobre el taller...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Permissions sur l'espace..." = "Permisos sobre el espacio...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Personnelle : ${title}" = "Personal: ${title}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Pile d'exécution" = "Pila de ejecuciones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Placer les traitements dans la pile d'exécution" = "Poner los procesos en la pila de ejecución";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Placer le traitement dans la pile d'exécution" = "Poner el procesamiento en la pila de ejecución";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Plan" = "Índice";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Planification" = "Planificación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Planification des ${count} traitements terminée." = "Planificación de los ${count} procesamientos completada.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Planification du traitement terminée." = "Planificación del procesamiento completada.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Planification immédiate des ${count} traitements terminée." = "Se ha completado la planificación del procesamiento inmediato.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Planification immédiate du traitement terminée." = "Se ha completado la planificación del tratamiento inmediato.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Planification immédiate en cours..." = "Planificación inmediata en progreso...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Planification immédiate en échec" = "Planificación inmediata fracasada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Planifié" = "Planificado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Planifier dans" = "Planificar dentro de";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Planifier le" = "Planificar el";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Planifiés" = "Planeados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Plateforme LTI '${ltiPlatform.client_id}'" = "wui///Plateforme LTI '${ltiPlatform.client_id}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedIn:core
"wui///Plus d'un an" = "Más de un año";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedIn:core
"wui///Plus d'un mois" = "Más de un mes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Plus de ${count} éléments, tout afficher en liste..." = "Más de ${count} elementos, mostrar todo como lista...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Plus de ${max} items trouvés" = "Más de ${max} ítems encontrados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Plus de ${max} tâches trouvées" = "Más de ${max} tareas encontradas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Plus de ${maxEntries} éléments trouvés en corbeille. Utilisez les critères de recherche pour restreindre la liste." = "Más de ${maxEntries} elementos encontrados en la papelera. Utilice los criterios de búsqueda para reducir la lista.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedIn:core
"wui///Plus de 6 mois" = "Más de 6 meses";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Po" = "PB";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Point médian · pour l'écriture inclusive (si langue française)" = "Punto medio · para la comunicación inclusiva (si es de lengua francesa)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Polygone" = "Polígono";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Port" = "Puerto";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Port :" = "Puerto:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Portée" = "Alcance";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Possèdent le rôle..." = "wui///Possèdent le rôle...";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Possèdent le rôle sélectionné" = "wui///Possèdent le rôle sélectionné";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Postscriptum" = "wui///Postscriptum";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Poursuivre" = "Seguir";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Poursuivre la duplication" = "Continuar duplicando";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Poursuivre le renommage" = "Continuar renombrando";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Précédent" = "Anterior";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Précédent état achevé" = "Estado previo completado";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Préférences" = "wui///Préférences";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Préférences..." = "wui///Préférences...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Prénom" = "Nombre";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Préserver les espaces de l'atelier" = "Preservar los espacios del taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///principal" = "wui///principal";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Priorisation en cours..." = "Priorizando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Priorisation en échec" = "Priorización fallida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Prioriser les traitements" = "Priorizar los procesamientos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Prioriser le traitement" = "Priorizar el procesamiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Priorité basse" = "Baja prioridad";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Priorité haute" = "Alta prioridad";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Privilégier le mode explorateur au mode plan" = "wui///Privilégier le mode explorateur au mode plan";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Privilégier le simple click au double click" = "wui///Privilégier le simple click au double click";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Processus :" = "Proceso:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Processus abandonné" = "Proceso interrumpido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Propriété de dérivation" = "Propiedad de derivación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Propriété de dérivation {statesList}" = "Propiedad de derivación {statesList}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Propriétés" = "Propiedades";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Propriétés :" = "Propiedades:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Propriétés de :" = "Las propiedades de:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Propriétés de dérivation" = "Propiedades de derivación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Propriétés de l'atelier..." = "Propiedades del taller...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Proxy" = "Proxy";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Pseudo" = "Nombre de usuario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
usedIn:wsp
"wui///Publications" = "Publicaciones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Publications de l'item actif" = "wui///Publications de l'item actif";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Quitter" = "Salir";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Quitter le mode plein-écran (Échap)" = "wui///Quitter le mode plein-écran (Échap)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Quitter sans enregistrer" = "Salir sin guardar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Racine de l'atelier" = "Raíz del taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:distrib
usedIn:saas
usedIn:wsp
"wui///Rafraichir" = "Actualizar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Rafraîchir" = "Actualizar";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Rafraîchir l'atelier" = "wui///Rafraîchir l'atelier";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Rafraîchir l'état du mode maintenance" = "Actualizar el estado del modo de mantenimiento";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Rafraichir la liste" = "wui///Rafraichir la liste";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Rafraichir la liste des rôles" = "wui///Rafraichir la liste des rôles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Rafraîchir les différences" = "Refrescar las diferencias";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Rafraichir les zones affichées" = "Refrescar las áreas mostradas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Rafraichissement automatique des zones affichées (toutes les ${ctx.params.autoRefreshInterval} secondes)" = "Auto-refresco de las zonas mostradas (cada ${ctx.params.autoRefreshInterval} segundos)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Rafraichissement partiel de l'écran" = "Actualización parcial de la pantalla";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Rapport" = "Informe";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Réactivation d'utilisateur" = "Reactivación de usuario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Réactivation de groupe" = "Reactivación de grupo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Réactivation des groupes" = "Reactivación de los grupos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Réactivation des utilisateurs" = "Reactivación de los usuarios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Réactiver" = "Reactivar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Réactiver ce commentaire" = "Reactivar este comentario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Réactiver l'utilisateur" = "Reactivar al usuario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Réactiver le groupe" = "Reactivar el grupo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Réactiver les groupes" = "Reactivar los grupos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Réactiver les utilisateurs" = "Reactivar a los usuarios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Réalisé avec la solution open-source :" = "Realizado con la solución de código abierto:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
"wui///Rech." = "wui///Rech.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Rechargement de l'atelier en cours..." = "Recargando el taller...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:wsp
"wui///Recharger" = "Actualizar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Recharger l'atelier" = "Recargar el taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Recharger la fenêtre" = "Actualizar la ventana";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Recharger la page" = "Actualizar la pagina";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Recherche..." = "Buscar…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Recherche d'items" = "Búsqueda de ítems";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Recherche d'items..." = "Búsqueda de ítems...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
"wui///Recherche dans l'aide" = "wui///Recherche dans l'aide";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Recherche dans la corbeille..." = "Buscar en la papelera...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Recherche dans les espaces supprimés" = "Búsqueda en los espacios eliminados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Recherche de différences impossible" = "Imposible buscar una diferencia";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Recherche des changements..." = "wui///Recherche des changements...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Recherche de tâches" = "Busqueda de tareas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Recherche de tâches..." = "Busqueda de tareas...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Recherche en cours..." = "Buscando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Rechercher" = "Buscar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:help
"wui///Rechercher..." = "wui///Rechercher...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Recherche rapide" = "Búsqueda rápida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Recherche suivants..." = "Búsqueda según…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Recommencer la recherche" = "Repetir la búsqueda";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Reconfiguration de l'atelier en cours..." = "Reconfigurando el taller...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Reconstruction des vues des documents" = "Reconstrucción de las vistas de los documentos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Reconstruction de tous les environnements SAAS" = "Reconstrucción de todos los entornos SAAS";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Reconstruction en masse des vues des documents sélectionnés" = "Reconstrucción masiva de las vistas de los documentos seleccionados";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Reconstruction intégrale des documents" = "wui///Reconstruction intégrale des documents";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Reconstruction intégrale des documents, comme si son contenu avait été ré-importé" = "wui///Reconstruction intégrale des documents, comme si son contenu avait été ré-importé";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Reconstruire" = "Reconstruir";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Rectangle" = "Rectángulo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Rectangle arrrondi" = "wui///Rectangle arrrondi";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Recule de 5 secondes le curseur de lecture" = "Retrocede el cursor de reproducción 5 segundos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Reculer d'une page" = "Retroceder una página";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Redémarrage" = "Reinicio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Redémarrage de l'application" = "Reinicio de la aplicación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Redéployer" = "Redistribuir";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Réduire" = "wui///Réduire";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///réf." = "ref.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Refaire" = "Rehacer";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Référence" = "Referencia";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Référencer un fragment n'est pas autorisé ici" = "No se permite referenciar a un fragmento aquí";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Références à cet item" = "Referencias a este ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Références à cet item ou à ses ancres" = "Referencias a este ítem o a sus anclas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Références à cette ancre" = "Referencias a este ancla";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Refermer cet espace" = "Cerrar este espacio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Refermer ce volet" = "wui///Refermer ce volet";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Réinclure" = "wui///Réinclure";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Réindexation Elasticsearch" = "Reindexación Elasticsearch";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Réinitialiser" = "wui///Réinitialiser";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Réinitialiser le choix des colonnes" = "Restablecer la elección de las columnas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Réinitialiser le formulaire de recherche" = "Restablecer el formulario de búsqueda";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Réinitialiser les filtres" = "wui///Réinitialiser les filtres";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Réinitialiser les filtres..." = "wui///Réinitialiser les filtres...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Relancer" = "Repetir";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Relancer la recherche" = "Repetir la búsqueda";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Remplacement en cours..." = "Sustituyendo...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Remplacer" = "Sustituir";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Remplacer..." = "Sustituir...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Remplacer cette ressource avec le nouveau contenu" = "Sustituir este recurso por el nuevo contenido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Remplacer la configuration '${label}'" = "Reemplazar la configuración '${label}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Remplacer le contenu de cet item par celui du presse-papier ?" = "¿Sustituir el contenido de este ítem con el contenido del portapapeles?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Remplacer le contenu des cellules" = "Sustituir el contenido de las celdas";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Remplacer le contenu existant" = "wui///Remplacer le contenu existant";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Remplacer ou transformer..." = "Sustituir o convertir...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Remplacer par cet item" = "Sustituir con este ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Rendu" = "Visualización";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Renommer" = "Renombrar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Renommer..." = "Renombrar...";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Renommer ce dossier..." = "Renombrar esta carpeta...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Renommer cette ressource" = "Renombrar este recurso";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Renommer dans l'atelier" = "wui///Renommer dans l'atelier";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Renommer le dossier des favoris" = "Renombrar la carpeta de favoritos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Renouvellement de votre mot de passe" = "Renueva de su contraseña";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Renseignez le code de l'item" = "Rellene el código del ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Renseignez un item racine" = "wui///Renseignez un item racine";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Répertoire de génération de l'atelier" = "Carpeta de generación del taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Répertoire des contenus de l'atelier" = "Carpeta de los contenidos del taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Répertoire des données (ateliers, ...) :" = "Carpeta de datos (talleres, ...):";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Répertoire des générations :" = "Carpeta de las generaciones:";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Répertoire de travail :" = "wui///Répertoire de travail :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Répertoire temporaire :" = "Carpeta temporal:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Replier ce bloc" = "Replegar este bloque";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Répliquer à droite" = "Replicar a la derecha";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Répliquer à gauche" = "Replicar a la izquierda";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Répliquer au centre" = "Replicar en el centro";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Répondre" = "Contestar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Reprendre" = "Reanudar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:distrib
"wui///Reprendre l'édition" = "Reanudar la edición";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Requête en échec" = "Solicitud fallida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Requête invalide" = "Solicitud inválida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Requête non définie" = "Consulta indefinida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Requête non valide" = "Solicitud inválida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Requêtes" = "Peticiones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Requêtes HTTP" = "Peticiones HTTP";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Réseau" = "Red";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Réseau ascendant" = "Red ascendente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Réseau ascendant d'un item" = "Red ascendente de un ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Réseau d'items" = "wui///Réseau d'items";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Réseau descendant" = "Red descendente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Réseau descendant d'un item" = "Red que desciende de un ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Respect de la casse" = "Respeto de mayúsculas-minúsculas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Respecter la casse" = "Respetar la caja";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Responsabilité" = "Responsabilidad";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Responsabilité '${repName}' sur ${itemsTitle}" = "Responsabilidad '${repName}' sobre ${itemsTitle}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Responsabilité inconnue" = "Responsabilidad desconocida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Responsabilités" = "Responsabilidades";
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Responsabilités de ${path}" = "wui///Responsabilités de ${path}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Responsabilités non définies" = "Responsabilidades no definidas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Ressource" = "Recurso";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Ressource associée" = "Recurso asociado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Ressource invalide" = "Recurso inválido";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Ressource non disponible" = "wui///Ressource non disponible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Restauration des ateliers ${list} en échec." = "Fallo al restaurar los talleres ${list}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Restauration des ateliers en échec." = "Fallo al restaurar los talleres.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Restauration en cours..." = "Recuperando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Restaurations en cours..." = "Recuperando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Restauré" = "Restaurado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Restaurer" = "Restaurar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Restaurer ces ${count} éléments ?" = "¿Recuperar estos ${count} elementos?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Restaurer ces éléments" = "Recuperar estos elementos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Restaurer cet élément ?" = "¿Recuperar este elemento?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Restaurer cette ressource supprimée" = "Recuperar este recurso eliminado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Restaurer cette ressource supprimée ?" = "¿Recuperar esta versión eliminada?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Restaurer cette version" = "Recuperar esta versión";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Restaurer l'atelier" = "Restaurar el taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Restaurer les ${count} ateliers" = "Restaurar los ${count} talleres";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Restaurer vers..." = "Restaurar a...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Résultat" = "Resultado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Rétablir" = "Restablecer";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Rétablir ce contenu remplacé" = "Restaurar este contenido sustituido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Rétablir cette valeur" = "Restaurar este valor";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Retourner au précédent point d'édition" = "wui///Retourner au précédent point d'édition";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Révéler" = "Revelar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Révéler..." = "Revelar...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Révéler dans le système de fichier" = "Revelar en el sistema de archivos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:wsp
"wui///Révéler dans le système de fichiers" = "Revelar en el sistema de archivos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Rôle :" = "Rol:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Rôle affecté" = "wui///Rôle affecté";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Rôle affecté dans un autre niveau (groupes, ...)." = "Rol asignado en otro nivel (grupos, ...).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///rôle inconnu" = "wui///rôle inconnu";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Rôle non défini" = "Rol no définido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Rôle non exploité sur ce niveau" = "wui///Rôle non exploité sur ce niveau";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Rôle retiré" = "wui///Rôle retiré";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Rôles" = "Roles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Rôles :" = "Roles:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Rôles affectés" = "wui///Rôles affectés";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Rôles affectés sur l'entrepôt" = "wui///Rôles affectés sur l'entrepôt";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Rôles résolus de" = "wui///Rôles résolus de";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Rôles résolus de l'utilisateur dans ce contexte" = "Roles resueltos del usuario en este contexto";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Rôles résolus du groupe dans ce contexte" = "Roles resueltos del grupo en este contexto";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Rôles résolus du participant dans ce contexte" = "wui///Rôles résolus du participant dans ce contexte";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Rotation autorisée" = "Rotación autorizada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Saisissez un code" = "Introduzca un código";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Saisissez une URL valide permettant d'obtenir les caractéristiques du serveur (manifeste CID)" = "Introduzca una URL válida para obtener las características del servidor (manifiesto CID)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Saisissez un message" = "Escriba un mensaje";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Saisissez un message de maintenance" = "Introduzca un mensaje de mantenimiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Saisissez un nouveau code" = "Introduzca un nuevo código";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///scwsp" = "wui///scwsp";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Se connecter" = "Conectarse";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Se connecter..." = "Conectarse…";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Se connecter via '${name}'..." = "wui///Se connecter via '${name}'...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Secret OAuth" = "Secreto OAuth";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Se déconnecter" = "Desconectarse";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sélection de l'habillage graphique" = "Selección de la piel gráfica";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Sélection de l'item de test dans l'atelier ${wspTitle}" = "wui///Sélection de l'item de test dans l'atelier ${wspTitle}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sélection du contenu" = "Selección del contenido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Sélection du processus d'envoi" = "Selección el proceso de envío";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sélection du rendu" = "Selección de la representación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Sélection du serveur cible" = "Selección sel servidor de destino";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sélection du support" = "Selección del soporte";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:store
usedIn:styler
usedIn:wsp
"wui///Sélectionner" = "Seleccionar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sélectionner des types d'item..." = "Seleccionar tipos de ítems…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Sélectionner l'utilisateur" = "Seleccione el/la usuarix";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Sélectionner un atelier..." = "wui///Sélectionner un atelier...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Sélectionner un dossier..." = "Seleccione una carpeta...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sélectionner un espace..." = "Seleccionar un espacio...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Sélectionner un item..." = "wui///Sélectionner un item...";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sélectionner un utilisateur/groupe..." = "wui///Sélectionner un utilisateur/groupe...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sélectionner un utilisateur..." = "Seleccione un usuario...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sélectionnez l'espace cible de la copie" = "Seleccione el espacio de destino de la copia";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sélectionnez l'espace cible de la copie." = "Seleccione el espacio de destino para la copia.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sélectionnez l'espace cible du déplacement." = "Seleccione el espacio de destino para el desplazamiento.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Sélectionnez le dossier cible du déplacement" = "Seleccione la carpeta de destino para el desplazamiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Sélectionnez le dossier dans lequel ajouter un sous-dossier ou le dossier à mettre à jour" = "Seleccione la carpeta en la cual añadir una subcarpeta o la carpeta a actualizar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Sélectionnez un contenu" = "Seleccione un contenido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Sélectionnez un des volets disponibles" = "wui///Sélectionnez un des volets disponibles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Sélectionnez un dossier dans lequel ajouter le contenu ou la ressource à mettre à jour" = "Seleccione una carpeta en la cual añadir el contenido o el recurso a actualizar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Sélectionnez une seule cellule pour le point de départ du collage." = "Selecciona una sola celda para el punto de partida de la acción de pegar.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sélectionnez un espace." = "wui///Sélectionnez un espace.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Sélectionnez un traitement dans la liste" = "Seleccionar un tratamiento en la lista";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sélectionnez un type d'item dans la liste" = "Seleccione un tipo de ítem de la lista";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Sélectionnez un utilisateur/groupe..." = "wui///Sélectionnez un utilisateur/groupe...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sélection rapide..." = "Selección rápida...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Serveur :" = "Servidor:";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Serveur de ressources..." = "wui///Serveur de ressources...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Serveur inaccessible" = "Servidor inaccesible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Serveur local" = "wui///Serveur local";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Serveur reconnu :" = "Servidor reconocido:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Serveurs" = "Servidores";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Seules les ${nbMax} premières entrées sont affichées." = "Se visualizan solo las primeras ${nbMax} entradas.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Seules les ${nbMax} premières entrées sont affichées. Veuillez préciser la recherche..." = "Se visualizan solo las primeras ${nbMax} entradas. Por favor especifique la búsqueda...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Seuls les caractères alpha-numériques, tiret et underscore sont autorisés" = "Sólo se permiten los caracteres alfanuméricos, los guiones y los guiones bajos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Seuls les caractères alpha-numériques et _ sont autorisés" = "Sólo se permiten los caracteres alfanuméricos y _";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Seuls les caractères alpha-numériques et \".-*_@\" sont autorisés" = "Sólo se permiten los caracteres alfanuméricos y \".-*_@\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Seuls les caractères alpha-numériques minuscules et le caractère \"-\" sont autorisés" = "Solo se admiten caracteres alfanuméricos en minúscula y el carácter \"-\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Seuls les nouveaux contenus seront importés." = "Sólo se importarán los nuevos contenidos.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Shift+" = "Shift+";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Shift+Arr." = "Shift+Arr.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Si votre image comporte des caractères (schéma, tableau, copie d'écran...), réglez le curseur d'échelle ci-contre pour que les caractères de l'image de taille « normale » correspondent à la taille des caractères de ce texte. Si votre image ne contient pas de caractères (photo, illustration), réglez le curseur d'échelle pour donner l'importance qui convient à l'image en rapport avec ce paragraphe et particulièrement avec sa largeur." = "Si su imagen contiene carácteres (diagrama, tabla, captura de pantalla, etc.), ajuste el deslizador de escala para que los caracteres de la imagen de tamaño \"normal\" se correspondan con el tamaño de los caracteres de este texto. Si su imagen no contiene caracteres (foto, ilustración), ajuste el deslizador de escala para dar a la imagen la importancia adecuada en relación con este párrafo y, en particular, con su anchura.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Skin exploité par des publications" = "wui///Skin exploité par des publications";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Skin exploité par des publications dynamiques" = "wui///Skin exploité par des publications dynamiques";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Souhaitez-vous ignorer les futures notifications de mise à jour pour la version ${updateVersion} ?" = "¿Desea ignorar las futuras notificaciones de actualizaciones para la versión ${updateVersion}?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Souhaitez-vous la télécharger maintenant ?" = "wui///Souhaitez-vous la télécharger maintenant ?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement cette entrée d'historique du ${date} à ${time} ?" = "¿De verdad desea eliminar permanentemente esta entrada del historial del ${date} a al/las ${time}?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Souhaitez-vous vraiment supprimer DÉFINITIVEMENT cette tâche ?" = "¿Realmente quiere eliminar DEFINITIVAMENTE esta tarea?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Source non spécifiée" = "Fuente no especificada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sources de dérivation" = "Fuentes de derivación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sources disponibles" = "Fuentes disponibles";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sources intermédiaires de dérivation (optionnel)" = "wui///Sources intermédiaires de dérivation (optionnel)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sources sélectionnées" = "Fuentes seleccionadas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Source XML" = "Fuente XML";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sous-ateliers calques" = "wui///Sous-ateliers calques";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sous-item" = "Sub-ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sous-requête dans le réseau ascendant de l'item courant" = "Sub-petición en la red ascendiente del ítem actual";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sous-requête dans le réseau descendant de l'item courant" = "Sub-petición en la red descendiente del ítem actual";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sous-requête dans les items liant l'item courant" = "Sub-petición en los ítems haciendo referencia al ítem actual";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Sous-requête dans les items liés de l'item courant" = "Sub-petición en los ítems vinculados por el ítem actual";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Spécifiques" = "Específicos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:saas
usedIn:wsp
"wui///Statut" = "Estado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Statut de l'item" = "Estatuto del ítem";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Statut GIT" = "wui///Statut GIT";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Stoppée" = "Detenida";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Stopper" = "Detener";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Stopper l'instance" = "Detener la instancia";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Stopper les instances" = "Detener las instancias";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Styles" = "Estilos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Suivant" = "Siguiente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Support" = "Soporte";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Suppr." = "Supr.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Suppression d'ateliers" = "Supresión de talleres";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Suppression d'un atelier" = "Supresión de un taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Suppression d'utilisateur" = "Eliminación de usuario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Suppression de(s) atelier(s) en échec." = "Fallo al eliminar el/los taller/es.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Suppression définitive d'ateliers" = "Eliminación definitiva de talleres";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Suppression définitive de(s) atelier(s) en échec." = "Eliminación permanente de los talleres fallida.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Suppression de groupe" = "Eliminación de grupo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Suppression de l'atelier impossible." = "Imposible eliminar el taller.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Suppression de l'environnement SAAS" = "Eliminación del entorno SAAS";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Suppression de l'extension '${exts}'" = "Eliminación de la extensión '${exts}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Suppression de l'instance" = "Eliminación de la instancia";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Suppression de la déclaration de rôles" = "Eliminación de la declaración de roles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Suppression des déclarations de rôles" = "Eliminación de las declaraciones de roles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedIn:store
"wui///Suppression des documents en corbeille" = "Borrar documentos en la papelera";
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Suppression des documents marqués 'invisibles'" = "wui///Suppression des documents marqués 'invisibles'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Suppression des environnements SAAS" = "Eliminación de los entornos SAAS";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Suppression des extensions '${exts}'" = "Eliminación de las extensiones '${exts}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Suppression des groupes" = "Eliminación de los grupos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Suppression des instances" = "Eliminación de las instancias";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Suppression des traitements" = "La eliminación de los procesamientos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Suppression des utilisateurs" = "Eliminación de los usuarios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Suppression du cache de l'atelier en cours..." = "Supresión del caché del taller...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Suppression du traitement" = "Eliminación del procesamiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
usedIn:core
usedIn:saas
usedIn:wsp
"wui///Suppression en cours..." = "Eliminando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Suppression en cours. Environnement SAAS ${pos} sur ${count}..." = "Eliminando. Entorno SAAS ${pos} de ${count}...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Suppression en cours. Instance ${pos} sur ${count}..." = "Eliminando. Instancia ${pos} de ${cuenta}...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Suppression en échec" = "Fallo al suprimir";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Suppression interdite du compte courant." = "Prohibida la eliminación de la cuenta en curso.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Suppressions en cours..." = "Eliminando...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///supprimé" = "eliminado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimé" = "Suprimido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimé définitivement" = "Borrado permanentemente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimé par" = "Eliminado por";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:distrib
usedIn:edit
usedIn:saas
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Supprimer" = "Eliminar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Supprimer..." = "Borrar...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Supprimer ce commentaire" = "Borrar este comentario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer ces ${count} éléments (restauration possible) ?" = "¿Eliminar estos ${count} elementos (recuperación posible)?";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer ces ${length} éléments de l'atelier ?" = "wui///Supprimer ces ${length} éléments de l'atelier ?";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Supprimer ces ${length} items ?" = "¿Eliminar estos ${length} ítems?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer ces éléments (restauration possible)" = "Eliminar estos elementos (recuperación posible)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer cet élément (restauration possible) ?" = "¿Eliminar este elemento (recuperación posible)?";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Supprimer cet espace \"${leafName}\" ?" = "¿Eliminar este espacio \"${leafName}\"?";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer cet espace \"${leafName}\" de l'atelier ?" = "wui///Supprimer cet espace \"${leafName}\" de l'atelier ?";
usedBranch:6.0
usedIn:wsp
"wui///Supprimer cet item \"${leafName}\" ?" = "¿Eliminar este ítem \"${leafName}\"?";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer cet item \"${leafName}\" de l'atelier ?" = "wui///Supprimer cet item \"${leafName}\" de l'atelier ?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Supprimer cette colonne" = "Eliminar esta columna";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Supprimer cette ligne" = "Eliminar esta línea";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer cette recherche" = "Eliminar esta búsqueda";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer cette ressource \"${leafName}\" de l'item \"${itemName}\" ?" = "¿Eliminar este recurso \"${leafName}\" del ítem \"${itemName}\"?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer cette ressource (restauration possible)" = "Eliminar este recurso (recuperación posible)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer cette ressource (restauration possible) ?" = "¿Eliminar este recurso (recuperación posible)?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer cette tâche" = "Borrar esta tarea";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer cette version" = "Eliminar esta versión";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Supprimer définitivement" = "Eliminar definitivamente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer définitivement ce gabarit (restauration impossible)" = "wui///Supprimer définitivement ce gabarit (restauration impossible)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer définitivement ces ${count} éléments ? Attention, aucune restauration ne sera possible." = "¿Eliminar definitivamente estos ${count} elementos? Ojo, no se podrá hacer una recuperación.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer DÉFINITIVEMENT ces ${length} tâches ?" = "¿Eliminar DEFINITIVAMENTE estas ${length} tareas?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer définitivement ces éléments (restauration impossible)" = "Eliminar definitivamente estos elementos (recuperación imposible)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer définitivement cette entrée" = "Eliminar esta entrada de forma permanente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer définitivement cette page ?" = "¿Eliminar esta página definitivamente?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer définitivement cette ressource ? Attention, aucune restauration ne sera possible." = "¿Eliminar definitivamente este recurso? Ojo, ninguna recuperación será posible.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer définitivement cette ressource (restauration impossible)" = "Eliminar definitivamente este recurso (recuperación imposible)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer DÉFINITIVEMENT cette tâche \"${name}\" ?" = "¿Eliminar DEFINITIVAMENTE esta tarea \"${name}\"?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer définitivement cette version" = "Eliminar definitivamente esta versión";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer définitivement l'atelier" = "Eliminar permanentemente el taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer définitivement les ${count} ateliers" = "Eliminar permanentemente los ${count} talleres";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer de l'atelier" = "wui///Supprimer de l'atelier";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Supprimer des nœuds" = "Eliminar nodos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer l'accueil dynamique personnalisé" = "Eliminar la portada dinámica personalizada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer l'atelier" = "Suprimir el taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer l'atelier..." = "Suprimir el taller...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Supprimer l'environnement SAAS" = "Eliminar el entorno SAAS";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Supprimer l'instance" = "Eliminar la instancia";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Supprimer l'utilisateur" = "Borrar el usuario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer la configuration : ${title}" = "Eliminar la configuración: ${title}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Supprimer la déclaration de rôles" = "Eliminar la declaración de roles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer la page 404 personnalisée" = "Eliminar la página 404 personalizada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Supprimer la page d'authentification personnalisée" = "Suprimir la página de identificación personalizada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Supprimer la sélection" = "Borrar la selección";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Supprimer le(s) participant(s)" = "Eliminar la(s) persona(s) participante(s)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Supprimer le(s) participant(s) et l'ensemble des données associées." = "Eliminar la(s) persona(s) participante(s) y el conjunto de los datos asociados.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Supprimer le consommateur LTI" = "Eliminar el consulidor LTI";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Supprimer le groupe" = "Eliminar el grupo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer le répertoire de génération" = "Suprimir la carpeta de generación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer le répertoire des données" = "Suprimir la carpeta de datos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer les ateliers" = "Eliminar los talleres";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer les ateliers..." = "Suprimir los talleres...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Supprimer les déclarations de rôles" = "Eliminar las declaraciones de roles";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Supprimer les environnements SAAS" = "Eliminar los entornos SAAS";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Supprimer le serveur" = "Borrar el servidor";
usedBranch:6.0
usedIn:core
"wui///Supprimer les filtres" = "wui///Supprimer les filtres";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Supprimer les groupes" = "Eliminar los grupos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Supprimer les instances" = "Eliminar las instancias";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer les répertoires de génération" = "Eliminar las carpetas de generación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer les répertoires des données" = "Eliminar las carpetas de datos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer les surcharges" = "Eliminar las sobrecargas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Supprimer les traitements" = "Eliminar los procesamientos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Supprimer les utilisateurs" = "Borrar los usuarios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Supprimer le traitement" = "Eliminar el procesamiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Supprimer toutes les données" = "wui///Supprimer toutes les données";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Supprimer toutes les données du projet (cette action conserve les participants inscrits)" = "wui///Supprimer toutes les données du projet (cette action conserve les participants inscrits)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimer toutes les surcharges" = "Eliminar todas las sobrecargas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Supprimer un consommateur LTI (ainsi que tous les liens configurés et les données des participants qui y sont associées)" = "Eliminar un consumidor LTI (así como todos los vínculos configurados y los datos de los participantes asociados)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Supprimés" = "Suprimidos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Supprime tous les éléments inconnus." = "Elimina todos los elementos desconocidos.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Surchargé" = "Sobrecargado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///surchargé, achevé" = "sobrecargado, completado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///surchargé, à contrôler" = "sobrecargado, para ser controlado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Surchargé, à contrôler" = "Sobrecargado, para ser controlado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Surchargé, marqué 'achevé'" = "Sobrecargado, marcado como \"completado\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Surchargé, non 'achevé'" = "Sobrecargado, no \"completado\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///surchargé, non achevé" = "sobrecargado, sin terminar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Surchargés" = "Sobrecargados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///sur l'atelier" = "wui///sur l'atelier";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///sur l'entrepôt" = "wui///sur l'entrepôt";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///sur l'espace" = "wui///sur l'espace";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Syntaxe de recherche :" = "Sintaxis de búsqueda:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Système (non modifiable)" = "Sistema (no modificable)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///tableau entier" = "toda la tabla";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///tâches" = "tareas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tâches" = "wui///Tâches";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tâches à faire" = "Tareas a realizar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tâches à suivre" = "Tareas a seguir";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tâches à venir" = "Tareas futuras";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tâches closes" = "Tareas cerradas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tâches de l'atelier" = "Tareas del taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tâches des utilisateurs" = "Tareas de los usuarios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tâches en cours" = "Tareas vigentes";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tâches liées à cet item" = "Tareas relacionadas con este ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Taille de l'image" = "Tamaño de la imagen";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Taille de l'image en pourcentage de sa taille d'origine" = "Tamaño de la imagen como porcentaje de su tamaño original";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Taille de police" = "Tamaño de fuente";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Taille de police par défaut" = "wui///Taille de police par défaut";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Taille limite de l'image en nombre de caractères" = "Tamaño de límite de la imagen en número de caracteres";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Taille limite de l'image en pourcentage de sa taille d'origine" = "Tamaño de límite de la imagen como porcentaje de su tamaño original";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Téléchargement de l'habillage graphique '${packName}' en cours..." = "Descargando la piel gráfica '${packName}' ...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Téléchargement de la mise à jour" = "wui///Téléchargement de la mise à jour";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Téléchargement du pack '${packName}' en cours..." = "Descargando el paquete '${packName}' ...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Téléchargement en cours..." = "wui///Téléchargement en cours...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Téléchargement impossible" = "Imposible descargar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Télécharger" = "Descargar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Télécharger..." = "Descarguar...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Télécharger l'habillage graphique" = "Descarguar la piel gráfica";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Télécharger la dernière génération" = "Descargar la última generación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Télécharger un modèle documentaire" = "Descarguar un modelo documental";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Tentative en échec" = "Intento fallido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Tentatives d'exécution" = "Intentos de ejecución";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
usedIn:core
"wui///Terminé" = "Completado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Terminés" = "Completados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Texte" = "Texto";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Texte ajouté" = "Texto añadido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Texte contient" = "Texto contiene";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Texte interdit" = "Texto prohibido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Texte supprimé" = "Texto suprimido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Thème graphique" = "Tema gráfico";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Thème gris-bleu" = "Tema gris-azul";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Thème gris-bleu contrasté" = "Tema gris-azul cno contraste";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Thème par défaut" = "wui///Thème par défaut";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Thème rose-moutarde" = "Tema rosa-mostaza";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Thème rose-turquoise" = "Tema rosa-turquesa";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Thème sable-rouille" = "Tema arena-óxido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Thème sombre gris-vert" = "Tema oscuro gris-verde";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Thème sombre noir-bleu" = "Tema oscuro negro-azul";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Thème sombre vert-bleu" = "Tema oscuro verde-azul";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Thème vert-bleu" = "Tema verde-azul";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Titre" = "Título";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Titre contient" = "Título contiene";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Titre du calque de travail" = "Título del calco de trabajo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///To" = "TB";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tous les ateliers 'calque de dérivation' et les ateliers 'calque de travail' liés seront également supprimés" = "Todos los talleres \"calco de derivación\" y los talleres \"calco de trabajo\" vinculados también serán eliminados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tous les ateliers 'calque de dérivation' seront également supprimés" = "También se eliminarán todos los talleres 'calco de derivación'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tous les ateliers 'calque de travail', et les ateliers liés seront également supprimés" = "También se eliminarán todos los talleres 'calco de trabajo' y los talleres ligados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tous les éventuels ateliers 'calque de dérivation', et 'calque de travail' liés seront également supprimés" = "Todos los posibles talleres vinculados \"calco de derivación\" y \"calco de trabajo\" también serán eliminados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tous les éventuels ateliers 'calque de dérivation' liés seront également supprimés" = "También se eliminarán todos los posibles talleres de \"calco de derivación\" vinculados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tous les éventuels ateliers 'calque de travail' liés seront également supprimés" = "También se eliminarán todos los posibles talleres de \"calco de trabajo\" vinculados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Tous les rôles affectés ont été filtrés" = "wui///Tous les rôles affectés ont été filtrés";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tous les sous-critères sont remplis" = "Todos los subcriterios se cumplen";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///toutes" = "todas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Toutes (si disponibles : *)" = "Todas (si están disponibles: *)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Toutes les vues" = "Todas las vistas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tout fermer" = "Cierra todo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tout inclure sauf les éléments sélectionnés" = "Incluir todo excepto los elementos seleccionados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tout l'atelier" = "Todo el taller";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tout refermer" = "wui///Tout refermer";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Tout remplacer" = "Sustituir todo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Tout replier" = "Replegar todo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Traces techniques d'exécution du job" = "wui///Traces techniques d'exécution du job";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Traitement" = "Tratamiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Traitement : \"${label}\"" = "Tratamiento: \"${label}\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Traitement(s) : ${processings}" = "Procesamiento(s): ${processings}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Traitement des versions antérieures (si pertinent) : ${rbv}" = "Procesamiento de las versiones anteriores (si procede): ${rbv}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Traitement en cours..." = "Tratamiento en progreso...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Traitements" = "Procesamientos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Traitements en cours" = "Tratamientos en progreso";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Traitements en échec" = "Tratamientos sin éxito";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Traitements planifiés" = "Tratamientos planeados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Traitements terminés" = "Tratamientos completados";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Transféré avec anomalies le ${lastGenDate}" = "Transferido con anomalías el ${lastGenDate}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Transféré le ${lastGenDate}" = "Transferido el ${lastGenDate}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Transfert en cours..." = "Transfiriendo...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Transfert en erreur le ${lastGenDate}" = "Transferencia por error el ${lastGenDate}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
usedIn:wsp
"wui///Type" = "Tipo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Type(s) :" = "Tipo(s):";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Type d'item" = "Tipo de ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Type d'item non autorisé" = "Tipo de ítem no autorizado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Type de l'item" = "Tipo del ítem";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///types" = "tipos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Types" = "Tipos";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Types d'items autorisés" = "wui///Types d'items autorisés";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Types de ressources" = "Tipos de recursos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Un code d'espace ne doit pas contenir de '.'." = "Un código de espacio no debe contener '.'.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Un code d'item doit contenir une extension séparée par un '.'." = "El código de ítem debe contener una extensión separada por un '.'.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Un compte n'a pas pu être supprimé : ${usersList}." = "Una cuenta no pudo ser eliminada: ${usersList}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Un contenu en état supprimé existe à cet emplacement, il va être remplacé." = "Hay contenido en estado borrador en esta ubicación, se va a sustituir.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Un contenu existe à cet emplacement, il va être remplacé." = "Hay contenido en esta ubicación, se va a sustituir.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Un contenu existe déjà à cet emplacement, changez de dossier ou de nom." = "Ya hay contenido en esta ubicación, cambie de carpeta o de nombre.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Un contenu existe déjà à cet emplacement (en état supprimé), changez de dossier ou de nom." = "Ya hay contenido en esta ubicación (en estado borrado), cambie de carpeta o de nombre.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Un déplacement dans sa propre descendance est impossible" = "Desplazar a su propia descendencia es imposible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Une actualisation n'a pu avoir lieu : ${usersList}." = "No se ha podido hacer una actualización: ${usersList}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Une erreur est survenue, impossible de créer la plateforme LTI" = "wui///Une erreur est survenue, impossible de créer la plateforme LTI";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Une erreur est survenue, impossible de créer le(s) participant(s)." = "Ha habido un error, ha sido imposible crear la(s) persona(s) participante(s).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Une erreur est survenue, impossible de créer le consommateur LTI" = "wui///Une erreur est survenue, impossible de créer le consommateur LTI";
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Une erreur est survenue, impossible de poursuivre." = "wui///Une erreur est survenue, impossible de poursuivre.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Une erreur est survenue. La suppression n'a pas pu être demandée." = "Ha habido un error. La eliminación no a podido ser pedida.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Une erreur est survenue. Le(s) participants n'ont pas pu être activés." = "wui///Une erreur est survenue. Le(s) participants n'ont pas pu être activés.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Une erreur est survenue. Tous les participants n'ont pas pu être désactivés." = "Ha habido un error. Todas las personas participantes no han podido ser desactivadas.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Une erreur est survenue au cours de ce traitement" = "Fallo al realizar este procesamiento";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Une erreur est survenue durant ce renommage." = "Se ha producido un error durante el cambio de nombre.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Une erreur est survenue durant cette modification." = "Ha habido un error en esta modificación.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue durant l'enregistrement préalable de vos éditions en cours. Le déplacement a été annulé." = "Se produjo un error al guardar de antemano sus ediciones actuales. El desplazamiento ha sido cancelado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue durant l'enregistrement préalable de vos modifications en cours. Le renommage a été annulé." = "Se produjo un error al guardar de antemano sus cambios actuales. El cambio de nombre ha sido cancelado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Une erreur est survenue durant l'envoi de ce contenu." = "Se ha producido un error al enviar este contenido.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue durant l'envoi du contenu." = "Ha habido un error al mandar el contenido.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Une erreur est survenue durant la création de ce dossier." = "Ha habido un error al crear esta carpeta.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue durant la création de cet item : ${e.response.status}" = "Se produjo un error durante la creación de este ítem: ${e.response.status}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue durant la création de cet item." = "Se produjo un error durante la creación de este ítem.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue durant la restauration" = "Se produjo un error durante la restauración";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue durant la suppression définitive." = "Se produjo un error durante la eliminación definitiva.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue durant le changement d'état." = "Se produjo un error durante el cambio de estado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Une erreur est survenue durant le changement de responsabilité." = "Se produjo un error durante el cambio de responsabilidad.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Une erreur est survenue durant le déplacement." = "Se ha producido un error durante el desplazamiento.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue lors de l'import." = "Se produjo un error durante la importación.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue lors de l'import de l'archive :" = "Se produjo un error al importar el archivo:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue lors de l'import de la ressource." = "Se produjo un error al importar el recurso.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue lors de l'import du dossier." = "Se produjo un error al importar la carpeta.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Une erreur est survenue lors de l'installation de la mise à jour." = "Ha habido un error al instalar la actualización.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue lors de la copie." = "Se ha producido un error al copiar.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue lors de la création de la version." = "Ha habido un error al crear la versión.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue lors de la duplication." = "Se produjo un error durante la duplicación.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue lors de la génération." = "Se produjo un error durante la generación.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Une erreur est survenue lors de la mise à jour du profil. Veuillez réessayer ultérieurement." = "Se produjo un error al actualizar el perfil. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue lors de la suppression." = "Se produjo un error al eliminar.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Une erreur est survenue lors de la vérification des mises à jour." = "Se produjo un error al verificar las actualizaciones.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Une erreur est survenue lors de la vérification du mot de passe." = "Se produjo un error al verificar la contraseña.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue lors du déplacement." = "Se produjo un error durante el desplazamiento.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une erreur est survenue lors du renommage." = "Se produjo un error al cambiar el nombre.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Une erreur inconnue est survenue" = "Ha habido un error desconocido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Une fusion de cellules déborde par rapport au nombre de lignes." = "Una fusión de células se desborda en relación con el número de filas.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Une instance n'a pas pu être arrêtée : ${list}." = "No se pudo detener una instancia: ${list}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Une instance n'a pas pu être démarrée : ${list}." = "No se pudo iniciar una instancia: ${list}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Une instance n'a pas pu être supprimée : ${list}." = "No se pudo eliminar una instancia: ${list}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une mise à jour automatique des contenus de l'atelier serait nécessaire, mais des modifications manuelles préalables doivent être réalisées : ${msg}" = "Sería necesaria una actualización automática de los contenidos del taller, pero se deben hacer modificaciones manuales previas: ${msg}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Une modification concurrente a éliminé ce contexte d'insertion." = "Una modificación concurrente eliminó este contexto de inserción.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une modification externe de cet item ne permet plus son affichage dans ce contexte." = "Una modificación externa de este ítem ya no permite que se muestre en este contexto.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Une nouvelle version de l'application est disponible (${updateVersion})." = "Una nueva versión de la aplicación es disponible (${updateVersion}).";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Un environnement SAAS n'a pas pu être supprimé : ${list}." = "No se pudo eliminar un entorno SAAS: ${list}.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une réplique de cet item étranger existe déjà:" = "wui///Une réplique de cet item étranger existe déjà:";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une réplique de cet item étranger existe déjà: ${uri}" = "wui///Une réplique de cet item étranger existe déjà: ${uri}";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une réplique de cet item étranger existe déjà dans cet atelier, mais est en corbeille. Voulez-vous la restaurer ?" = "wui///Une réplique de cet item étranger existe déjà dans cet atelier, mais est en corbeille. Voulez-vous la restaurer ?";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une réplique de cet item étranger existe déjà sous forme d'un item flottant. Voulez-vous l'ancrer dans cet espace ?" = "wui///Une réplique de cet item étranger existe déjà sous forme d'un item flottant. Voulez-vous l'ancrer dans cet espace ?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Une ressource à déplacer est déjà exploitée dans l'atelier principal ou un autre atelier calque. Elle ne peut être déplacée dans un espace local à un calque." = "Un recurso que se va a mover ya se está utilizando en el taller principal o en otro taller de capa. No se puede trasladar a un espacio local de una capa.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///un espace ancêtre contient la chaine \"S\"" = "un espacio ancestro contiene la cadena \"S\"";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Un fichier de la génération est verrouillé. FERMEZ les applications tierces et recommencez." = "Un archivo de la generación está bloqueado. Cierre las aplicaciones de terceros y vuelva a empezar.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///unitValue" = "${bytesStr} ${scaleStr}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Un maximum de ${max} items est autorisé." = "Se permite un máximo de ${máximo} ítems.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Un minimum de ${min} items est requis." = "Se requiere un mínimo de ${min} ítems.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Un nom est requis." = "Se requiere dar un nombre.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Un renommage avec un simple changement de casse (minuscule/majuscule) est interdit." = "No se permite cambiar el nombre con un simple cambio de minúscula/mayúscula.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Un seul utilisateur doit être renseigné" = "Hay que registrar solo unx usuarix";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Un utilisateur doit être renseigné" = "El/la usuarix debe ser registradx";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Un utilisateur n'a pas pu être actualisé : ${usersList}." = "Un usuario no pudo ser actualizado: ${usersList}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
usedIn:saas
usedIn:store
"wui///URL" = "URL";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///URL (issuer)" = "wui///URL (issuer)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///URL d'accès" = "URL de acceso";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///URL du serveur" = "URL del servidor";
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Url en texte simple" = "wui///Url en texte simple";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Usages dans les modèles documentaires installés :" = "wui///Usages dans les modèles documentaires installés :";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Utilisateur" = "Usuario";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Utilisateur / groupe inconnu" = "Usuario/Grupo desconocido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Utilisateurs" = "Usuarios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Utilisateurs/groupes..." = "Usuari@s/grupos...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Utilisateurs..." = "Usuari@s...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Utilisateurs et groupes" = "Usuarios y grupos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Utilisateurs non authentifiés" = "wui///Utilisateurs non authentifiés";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Utiliser les paramètres proxy du client" = "Usar la configuración del proxy del cliente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Utiliser les paramètres proxy du système" = "Usar la configuración del proxy del sistema";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur décimale trop fine (${fractionDigits} décimales maximum) : ${str}" = "Valor decimal demasiado fino (${fractionDigits} decimales máximo): ${str}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Valeur égale à" = "Valor igual a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur inconnue" = "Valor desconocido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Valeur incorrecte" = "Valor incorrecto";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur incorrecte (${this.pattern})" = "Valor incorrecto (${this.pattern})";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur incorrecte (${this.structLabel})" = "Valor incorrecto (${this.structLabel})";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Valeur indéterminée : '${key}'" = "wui///Valeur indéterminée : '${key}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Valeur inférieure à" = "Valor menor que";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Valeur inférieure ou égale à" = "Valor menor o igual a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur modifiée" = "Valor modificado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur non autorisée ('${val}') : '${str}'" = "Valor no autorizado ('${val}'): '${str}'";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur non recommandée (${this.pattern})" = "Valor no recomendado (${this.pattern})";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur numérique décimale incorrecte : ${str}" = "Valor numérico decimal incorrecto: ${str}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur numérique entière incorrecte : ${str}" = "Valor numérico entero incorrecto: ${str}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur numérique flottante incorrecte : ${str}" = "Valor numérico flotante incorrecto: ${str}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur obligatoire" = "Valor obligatorio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur recommandée inférieur à ${this.maxLenWarn} caractères" = "wui///Valeur recommandée inférieur à ${this.maxLenWarn} caractères";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur recommandée supérieur à ${this.minLenWarn} caractères" = "wui///Valeur recommandée supérieur à ${this.minLenWarn} caractères";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Valeurs hétérogènes" = "Valores heterogéneos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Valeur supérieure à" = "Valor mayor que";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Valeur supérieure ou égale à" = "Valor mayor o igual a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur trop courte, inférieure à ${this.minLen} caractères" = "Valor demasiado corto, inferior a ${this.minLen} carácteres";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur trop grande : ${str} > ${this.maxIncl}" = "Valor demasiado grande: ${str} &gt; ${this.maxIncl}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur trop longue, supérieure à ${this.maxLen} caractères" = "Valor demasiado largo, superior a ${this.maxLen} carácteres";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valeur trop petite : ${str} < ${this.minIncl}" = "Valor demasiado pequeño: ${str} &lt; ${this.minIncl}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Validation du lien en cours..." = "Validando el enlace...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Validation en cours..." = "Validando...";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Valide" = "wui///Valide";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:edit
usedIn:wsp
"wui///Valider" = "Validar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valider ce remplacement" = "Validar esta sustitución";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valider ce remplacement par l'autre version" = "Validar esta sustitución por la otra versión";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valider ces modifications" = "Validar estos cambios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valider cet ajout" = "Validar esta adición";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valider cette suppression" = "Validar esta supresión";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valider cette valeur" = "Validar este valor";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Valider la modification" = "Confirme el cambio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Valider la suppression" = "Validar la eliminación";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Valider les modifications" = "Validar los cambios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Valider les suppressions" = "Validar las eliminaciones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Valider toutes les modifications" = "Validar todos los cambios";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valider toutes les modifications de ce bloc" = "Validar todas las modificaciones a este bloque";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Valider toutes les modifications de ce paragraphe" = "Validar todos los cambios en este párrafo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///valides" = "válidos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///valides ou en alerte" = "válidos o en alerta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Variables" = "Variables";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Vérifier les mises à jour" = "Comprobar las actualizaciones";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Version" = "Versión";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///version ${version}" = "versión ${version}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Version ${version} du ${date}" = "Versión ${version} del ${date}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Version du modèle" = "Versión del modelo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Version embarquée dans ${appInfos.scenari.productName}" = "Versión integrada en ${appInfos.scenari.productName}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Version par défaut du système" = "Versión del sistema por defecto";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Versions des ressources" = "Versiones de recursos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Veuillez corriger le formulaire." = "Por favor, corrija el formulario.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Veuillez désélectionner les extensions inconnues" = "Por favor deseleccione las extensiones desconocidas";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Veuillez inclure au moins un habillage graphique" = "wui///Veuillez inclure au moins un habillage graphique";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Veuillez installer un modèle documentaire exploitant le skin '${skin}'." = "wui///Veuillez installer un modèle documentaire exploitant le skin '${skin}'.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Veuillez ne pas exclure au moins un habillage graphique" = "wui///Veuillez ne pas exclure au moins un habillage graphique";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:distrib
usedIn:saas
usedIn:store
usedIn:styler
usedIn:wsp
"wui///Veuillez patienter..." = "Por favor espere...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Veuillez préciser la recherche" = "Por favor precise la búsqueda";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
usedIn:core
"wui///Veuillez renseigner ce champ." = "Por favor, rellene este campo.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Veuillez renseigner l'adresse du proxy." = "Por favor, introduzca la dirección del proxy.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Veuillez renseigner le port du proxy." = "Por favor, introduzca el puerto del proxy.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Veuillez renseigner un fichier." = "Por favor, indique un archivo.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Veuillez renseigner un répertoire." = "Por favor, indique una carpeta.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Veuillez saisir une unique valeur." = "Por favor escriba un único valor.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Veuillez sélectionner des types d'item..." = "Por favor, seleccione los tipos de ítem…";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Veuillez sélectionner des utilisateurs..." = "Por favor, seleccione usuarios...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Veuillez sélectionner les environnements cibles dans lesquels réaliser l'installation :" = "Por favor, seleccione los entornos de destino en los que realizar la instalación:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Veuillez sélectionner un atelier de test compatible avec l'un des modèles suivants : ${wspTypesListTitle}." = "wui///Veuillez sélectionner un atelier de test compatible avec l'un des modèles suivants : ${wspTypesListTitle}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Veuillez sélectionner un élément." = "Por favor, seleccione un elemento.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Veuillez sélectionner un item porteur d'un générateur à tester : ${gensTitles}." = "wui///Veuillez sélectionner un item porteur d'un générateur à tester : ${gensTitles}.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:styler
"wui///Veuillez sélectionner un item porteur d'un générateur à tester." = "wui///Veuillez sélectionner un item porteur d'un générateur à tester.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Veuillez sélectionner un modèle documentaire" = "Por favor, seleccione un modelo documental";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Veuillez valider ou abandonner votre commentaire." = "Por favor, valide o abandone su comentario.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Veuillez vérifier vos permissions sur l'emplacement d'installation." = "Por favor verifique sus permisos sobre la ubicación de instalación.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Vide" = "Vacío";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vider le cache" = "Vaciar el caché";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vider le cache de l'atelier" = "Vaciar el caché del taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Visibilité" = "Visibilidad";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Visibilité : gestion" = "Visibilidad: gestión";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Visibilité : globale" = "Visibilidad: global";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Visibilité en ligne" = "wui///Visibilité en ligne";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Visible" = "wui///Visible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Visualisation" = "Ver";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Visualisation impossible" = "Imposible visualizar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:wsp
"wui///Visualisation non disponible" = "Vista no disponible";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Visualiser" = "Visualizar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Visualiser cette entrée" = "Visualizar esta entrada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voici une liste de navigateurs connus qui dans leurs dernières versions sont compatibles avec ce service :" = "Aquí hay una lista de navegadores conocidos que en sus últimas versiones son compatibles con este servicio:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voir les utilisateurs connectés..." = "Ver l@s usuari@s conectad@s...";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voir plus" = "wui///Voir plus";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voir plus..." = "Ver más...";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Volets" = "Aletas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
"wui///Vos actions en cours seront perdues, souhaitez-vous vraiment fermer cette page ?" = "Sus acciones actuales se perderán, ¿realmente quiere cerrar esta página?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Votre application est à jour." = "Su aplicación está actualizada.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Votre compte est désactivé." = "Su cuenta está desactivada.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Votre connexion au serveur est interrompue ou instable" = "Su conexión con el servidor está interrumpida o es inestable";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Votre connexion au serveur est interrompue ou instable." = "Su conexión con el servidor está interrumpida o es inestable.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Votre demande de changement de mot de passe a expiré." = "Su solicitud de cambio de contraseña ha expirado.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Votre demande de changement de mot de passe a expiré. Veuillez faire une nouvelle demande." = "Su solicitud de cambio de contraseña ha expirado. Por favor, haga una nueva petición.";
usedBranch:6.0
usedIn:core
"wui///Votre demande de création de compte sera validée prochainement." = "Su solicitud de creación de cuenta será validada en breve.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Votre demande ne peut pas être prise en compte car votre compte est désactivé." = "Su solicitud no puede ser tenida en cuenta porque su cuenta está desactivada.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Votre mot de passe a bien été initialisé, authentifiez-vous avec ce dernier." = "Su contraseña ha sido inicializada correctamente, por favor autentifíquese con ella.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Votre mot de passe a bien été renouvelé, authentifiez-vous avec ce dernier." = "Su contraseña ha sido renovada correctamente, por favor autentifíquese con ella.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Votre mot de passe actuel est incorrect." = "Su contraseña actual no es correcta.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Votre mot de passe a expiré, vous devez le renouveler." = "Su contraseña ha expirado, necesita renovarla.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Votre navigateur est incompatible avec ce service" = "Su navegador es incompatible con este servicio";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Votre navigateur n'assume pas une fonction nécessaire à la sécurité de ce service :" = "Su navegador no soporta una función necesaria para la seguridad de este servicio:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous abandonner la déclaration ?" = "¿Desea cancelar la declaración?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
usedIn:distrib
"wui///Voulez-vous abandonner les modifications en cours ?" = "¿Quiere abandonar las modificaciones actuales?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voulez-vous exécuter la migration des contenus de l'atelier '${wspTitle}' ?" = "¿Desea realizar la migración del contenido del taller '${wspTitle}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voulez-vous poursuivre l'enregistrement du modèle documentaire ?" = "¿Quiere seguir guardando el modelo documental?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voulez-vous poursuivre l'import des archives suivantes ?" = "¿Quiere seguir importando los siguientes archivos?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Voulez-vous poursuivre l'import des fichiers restants ?" = "¿Desea seguir adelante con la importación de los archivos restantes?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voulez-vous poursuivre l'import des fichiers suivants ?" = "¿Desea seguir con la importación de los siguientes archivos?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Voulez-vous redémarrer l'application maintenant ?" = "¿Quiere reiniciar la aplicación ahora?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voulez-vous vraiment abandonner cette tâche en création ?" = "¿Realmente desea renunciar a crear esta tarea?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Voulez-vous vraiment démarrer l'instance '${name}' ?" = "¿Seguro que desea iniciar la instancia '${name}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Voulez-vous vraiment démarrer les '${count}' instances ?" = "¿Seguro que desea iniciar las '${count}' instancias?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment déplacer les '${count}' traitements dans la pile d'exécution ?" = "¿Realmente desea mover los '${count}' procesamientos a la pila de ejecución?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment déplacer le traitement '${jobId}' dans la pile d'exécution ?" = "¿Realmente desea trasladar el procesamiento '${jobId}' a la pila de ejecución?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment désactiver l'utilisateur '${userName}' ?" = "¿De verdad desea desactivar al usuario '${userName}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment désactiver le groupe '${userName}' ?" = "¿De verdad desea desactivar el grupo '${userName}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment désactiver les '${usersCount}' groupes ?" = "¿De verdad desea desactivar los '${usersCount}' grupos?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment désactiver les comptes des '${usersCount}' utilisateurs ?" = "¿De verdad desea desactivar las cuentas de los '${usersCount}' usuarios?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voulez-vous vraiment désinstaller le pack '${firstPackName}' ?" = "¿Realmente quiere desinstalar el paquete '${firstPackName}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voulez-vous vraiment désinstaller les ${nbPacks} packs sélectionnés ?" = "¿De verdad quieres desinstalar los ${nbPacks} paquetes seleccionados?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment réactiver l'utilisateur '${userName} ?" = "¿De verdad desea reactivar al usuario '${userName}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment réactiver le groupe '${userName}' ?" = "¿De verdad quieres volver a activar el grupo \"${nombredeusuario}\"?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment réactiver les '${usersCount}' groupes ?" = "¿De verdad desea reactivar los '${usersCount}' grupos?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment réactiver les comptes des '${usersCount}' utilisateurs ?" = "¿De verdad desea reactivar las cuentas de los '${usersCount}' usuarios?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Voulez-vous vraiment reconstruire TOUS les environnements SAAS ?" = "¿Seguro que desea reconstruir todos los entornos del SAAS?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voulez-vous vraiment remplacer l'entrée '${title}' existante ?" = "¿De verdad desea reemplazar la entrada '${title}' existente?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voulez-vous vraiment restaurer l'atelier ?" = "¿Realmente desea restaurar el taller?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voulez-vous vraiment restaurer les '${count}' ateliers ?" = "¿Realmente desea restaurar los '${count}' talleres?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Voulez-vous vraiment stopper l'instance '${name}' ?" = "¿Seguro que desea detener la instancia '${name}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Voulez-vous vraiment stopper les '${count}' instances ?" = "¿Seguro que desea detener las '${count}' instancias?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer ce(s) participant(s) et toutes les données associées ? " = "¿Seguro que desea eliminar esta(s) persona(s) participante(s) y todos los datos asociados?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer ces '${usersCount}' déclarations de rôles ?" = "¿Realmente desea eliminar estas '${usersCount}' declaraciones de roles?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer cette déclaration de rôles ?" = "¿Realmente desea eliminar esta declaración de roles?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer définitivement l'atelier ?" = "¿Realmente desea eliminar el taller de forma permanente?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer définitivement les ateliers ?" = "¿Realmente desea eliminar los talleres de forma permanente?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer l'atelier ?" = "¿Realmente desea eliminar el taller?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer l'atelier '${wspTitle}' ?" = "¿De verdad quiere borrar el taller '${wspTitle}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer l'environnement SAAS '${name}' ?" = "¿Seguro que desea eliminar el entorno SAAS '${name}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer l'instance '${name}' ?" = "¿Seguro que desea eliminar la instancia '${name}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer le compte de l'utilisateur '${userName}' ?" = "¿De verdad desea eliminar la cuenta del usuario '${userName}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:distrib
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer le consommateur LTI'${ctx.ltiTC.oauthKey}' ? " = "¿Seguro que desea eliminar el consumidor LTI'${ctx.ltiTC.oauthKey}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer le groupe '${userName}' ?" = "¿De verdad desea eliminar el grupo '${userName}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer les '${count}' environnements SAAS ?" = "¿Seguro que desea eliminar los '${count}' entornos SAAS?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:saas
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer les '${count}' instances ?" = "¿Seguro que desea eliminar las '${count}' instancias?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer les '${usersCount}' groupes ?" = "¿De verdad desea eliminar los '${usersCount}' grupos?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer les '${usersCount}' traitements ?" = "¿Realmente quiere eliminar los '${usersCount}' procesamientos?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer les ateliers ?" = "¿Realmente desea eliminar los talleres?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer les comptes des '${usersCount}' utilisateurs ?" = "¿Realmente desea eliminar las cuentas de los '${usersCount}' usuarios?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:client
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer le serveur '${ctx.name}' ?" = "¿De verdad desea eliminar el servidor '${ctx.name}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Voulez-vous vraiment supprimer le traitement '${jobId}' ?" = "¿Realmente quiere quitar el procesamiento '${jobId}'?";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:core
"wui///Vous n'êtes pas connecté·e au réseau, accès impossible au serveur." = "No está conectado a la red, acceso imposible al servidor.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour effectuer ce déplacement." = "No dispone de las autorizaciones necesarias para realizar este desplazamiento.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour effectuer cette action." = "wui///Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour effectuer cette action.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour effectuer cette copie." = "No dispone de las autorizaciones necesarias para realizar esta copia.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour effectuer cette création d'espace." = "No dispone de las autorizaciones necesarias para realizar esta creación de un espacio.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour effectuer cette modification." = "No dispone de las autorizaciones necesarias para realizar esta modificación.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne disposez pas des droits de copie dans cet espace." = "wui///Vous ne disposez pas des droits de copie dans cet espace.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne disposez pas des droits pour ajouter un item dans cet espace." = "wui///Vous ne disposez pas des droits pour ajouter un item dans cet espace.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne disposez pas des droits pour créer cet item." = "No tiene los derechos para crear este ítem.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne disposez pas des droits pour créer un item dans cet espace." = "wui///Vous ne disposez pas des droits pour créer un item dans cet espace.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne disposez pas des droits pour déplacer vers cet espace." = "wui///Vous ne disposez pas des droits pour déplacer vers cet espace.";
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne disposez pas des droits pour importer dans cet espace" = "wui///Vous ne disposez pas des droits pour importer dans cet espace";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne disposez pas des droits pour modifier ce contenu." = "No tienes los derechos para modificar este contenido.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne disposez pas des habilitations requises" = "No dispone de las habilitaciones requeridas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Vous ne disposez pas des permissions pour consulter ce contenu" = "No tiene los permisos requeridos para consultar este contenido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne disposez plus d'accès à cet atelier" = "Ya no tiene acceso a este taller";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne disposez plus des droits en édition, vos modifications annulées ont été copiées dans le presse-papier." = "Ya no tiene derechos de edición, sus cambios abortados han sido copiados al portapapeles.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne disposez plus des droits en édition, vos modifications ont dû être annulées." = "Ya no tiene derechos de edición, sus cambios tuvieron que ser abortados.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous ne pourrez pas annuler cette action." = "No podrá cancelar esta acción.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vous pouvez utiliser un des navigateurs à jour suivants :" = "Puede utilizar uno de los siguientes navegadores actualizados:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Vue(s) : ${views}" = "Vista(s): ${views}";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vue non disponible pour une entrée d'historique" = "Cista no está disponible para una entrada en el historial";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///Vue non disponible pour un item en corbeille" = "Vista no disponible para un ítem en la papelera";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:store
"wui///Vues" = "Vistas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:commons
usedIn:core
usedIn:edit
usedIn:saas
usedIn:store
usedIn:wsp
"wui///wui.lang" = "es";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///XPath" = "XPath";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:wsp
"wui///XPath :" = "XPath:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Zoom" = "Zoom";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///Zoom sur le segment courant" = "Zoom sobre el segmento actual";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///➔ ${count} différences trouvées" = "➔ ${count} diferencias encontradas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///➔ ${count} occurrences trouvées" = "➔ ${count} ocurrencias encontradas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///➔ 1 différence trouvée" = "➔ 1 diferencia encontrada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///➔ 1 occurrence trouvée" = "➔ 1 ocurrencia encontrada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///➔ Aucune différence trouvée" = "➔ No se encontraron diferencias";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///➔ Aucune occurrence trouvée" = "➔ Ninguna ocurrencia encontrada";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///➔ Plus de ${this.action.maxResults} occurrences trouvées" = "➔ Más de ${this.action.maxResults} ocurrencias encontradas";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///➲ Collage approximatif" = "➲ Pegado aproximativo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
usedIn:edit
"wui///➲ Import HTML" = "➲ Importación HTML";