usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sm:///Lien vers un item" = "Enlace a un ítem";
syntax:Formatter
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///'%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications." = "'%1$s’ está etiquetado como ‘%2$s’ y ‘ %3$s’. Esta doble marcación puede causar un mal funcionamiento en algunas publicaciones.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Afficher le panneau SCORM" = "sc:sma:///Afficher le panneau SCORM";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution." = "Se esta ejecutando actualmente ningún contenido SCORM.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Aucun contexte SCORM défini" = "Ningún contexto SCROM definido";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Aucune donnée enregistrée" = "Ningún dato grabado";
syntax:Formatter
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options." = "Por lo menos un sinónimo del hueco '%1$s' no está presente en sus opciones.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web." = "sc:sma:///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Cet item n'est pas d'un type autorisé :" = "Este ítem no esta de un tipo autorizado:";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Coché" = "Marcado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Code unique du module SCORM" = "Código único del modulo SCORM";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Condition" = "Condición";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Décoché" = "Desmarcado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///égal à" = "igual a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
"sc:sma:///Élément en surnombre" = "sc:sma:///Élément en surnombre";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur." = "Imposible salvaguardar los datos. Por favor contacte su administrador.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Environnement SCORM 1.2" = "Entorno SCROM 1.2";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Environnement SCORM 2004" = "Entorno SCROM 2004";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Indifférent" = "Indiferente";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///inférieure à" = "inferior a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///inférieure ou égal à" = "inferior o igual a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Intervalle" = "Intérvalo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
"sc:sma:///Item" = "sc:sma:///Item";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Le modèle de données ne possède pas de fils." = "EL modelo de datos no comporta ningún elemento hijo.";
syntax:Formatter
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Le trou '%1$s' n'a qu'une seule option." = "El espacio en blanco ‘%1$s’ sólo tiene una opción.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Masquer" = "Ocultar";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Masquer le panneau SCORM" = "Ocultar el panel scorm";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Non coché" = "No marcado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Non sélectionné" = "No seleccionado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///plus ou moins" = "mas o menos";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///plus ou moins (pourcentage)" = "mas o menos (porcentaje)";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Réponse" = "Respuesta";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Sélectionné" = "Seleccionado";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///shift-click pour ouvrir en 'popup'" = "Mayúscula-clic para abrir en ‘popup’";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Simulateur de LMS SCORM" = "Simulador de LMS Scrom";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Solution" = "Solución";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///supérieur à" = "superior a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///supérieur ou égal à" = "superior o igual a";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Synonyme" = "Sinónimo";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Titre du module SCORM" = "Título del modulo SCORM";
syntax:Formatter
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Une option du trou '%1$s' doit contenir le texte original." = "Una opción del hueco '%1$s' debe contener el texto original.";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Valeur" = "Valor";
usedBranch:6.0
usedBranch:6.1
usedBranch:6.2
"sc:sma:///Voir les données SCORM..." = "Ver los datos SCORM...";