"web///Échec au chargement :" = "Fallo al cargar:";
"web///Échec au parsing JSON" = "Fallo al hacer el parsing JSON";
"web///Veuillez vous authentifier." = "Por favor identifíquese.";
"web///Se connecter" = "Conectarse";
"web///Veuillez renseigner votre compte." = "Por favor indique su cuenta.";
"web///Les instructions pour renouveler votre mot de passe vous ont été envoyées." = "Se le han mandado las instrucciones para renovar su contraseña.";
"web///Ce compte n'existe pas, veuillez vérifier." = "Esta cuenta no existe, por favor verífique.";
"web///Nous ne disposons pas des informations nécessaires pour vous envoyer les instructions." = "No tenemos las informaciones necesarias para mandarle las instrucciones.";
"web///Une erreur est survenue. Recommencez ultérieurement." = "Ha habido un error. Inténtelo más tarde.";
"web///Annuler" = "Cancelar";
"web///Le mot de passe du compte %s a expiré, vous devez en définir un nouveau." = "La contraseña de la cuenta %s ha expirado, debe definir una nueva.";
"web///Enregistrer" = "Guardar";
"web///La confirmation du mot de passe est incorrecte, veuillez resaisir votre nouveau mot de passe." = "La confirmación de la contraseña no es correcta, por favor escriba de nuevo su contraseña.";
"web///Cette confirmation ne correspond pas au nouveau mot de passe saisi." = "Esta confirmación no se corresponde con la contraseña indicada.";
"web///Ce compte n'existe pas." = "Esta cuenta no existe.";
"web///Ce compte a été temporairement désactivé. Il sera de nouveau actif le %s vers %s." = "Esta cuenta ha sido temporalmente desactivada. Será activa nuevamente el %s hacia las %s.";
"web///Ce compte est désactivé." = "Esta cuenta ha sido desactivada.";
"web///Ce mot de passe est incorrect." = "Esta contraseña no es correcta.";
"web///Ce compte et/ou ce mot de passe sont incorrects." = "Esta cuenta y/o esta contraseña no son correctas.";
"web///Votre mot de passe actuel est incorrect." = "Su contraseña actual no es correcta.";
"web///Votre mot de passe est périmé. Vous devez impérativement le modifier dès à présent." = "Su contraseña ha caducado. Es obligatorio modificarla ahora.";
"web///Le système de validation des mots de passe est indisponible. Recommencez ultérieurement." = "El sistema de validación de las contraseñas no está disponible. Reinténtelo más tarde.";
"web///Chargement en erreur. Recommencez ultérieurement." = "Error al cargar. Reinténtelo más tarde.";
"web///La modification a échoué. Recommencez ultérieurement." = "Ha fallado la modificación. Reinténtelo más tarde.";
"web///Ajouter un utilisateur" = "Añadir un usuario";
"web///Modifier cet utilisateur" = "Modificar este usuario";
"web///Activer ou désactiver l'utilisateur sélectionné" = "Activar o desactivar el usuario seleccionado";
"web///Souhaitez-vous activer cet utilisateur ?" = "¿Desea activar este usuario?";
"web///Souhaitez-vous désactiver cet utilisateur ?" = "¿Desea desactivar este usuario?";
"web///Supprimer l'utilisateur sélectionné" = "Eliminar el usuario seleccionado";
"web///Souhaitez-vous supprimer cet utilisateur ?\\nATTENTION cette suppression est définitive." = "¿Desea eliminar este usuario?\\nOJO, la eliminación es definitiva.";
"web///Compte" = "Cuenta";
"web///Prénom" = "Nombre";
"web///Nom" = "Apellido(s)";
"web///Email" = "Email";
"web///Compte inactif" = "Cuenta inactiva";
"web///Ajouter un jeu d'instances" = "Añadir un juego de instancias";
"web///Ajouter une instance" = "Añadir una instancia";
"web///Mettre à jour toutes les instances" = "Actualizar todas las instancias";
"web///Redéploiement et mise à jour de toutes les instances. ATTENTION, tout retour en arrière est impossible." = "Nuevo despliegue y actualización de todas las instancias. OJO, volver atrás es imposible.";
"web///Toutes les instances ont été correctement redéployées" = "Todas las instancias han sido correctamente redistribuidas";
"web///Supprimer un jeu d'instances" = "Eliminar un juego de instancias";
"web///Information de consommation de l'instance" = "información de consumo de la instancia";
"web///Lancer l'instance sélectionnée" = "Arrancar la instancia seleccionada";
"web///Stopper l'instance sélectionnée" = "Parar la instancia seleccionada";
"web///Reconfigurer l'instance sélectionnée" = "Reconfigurar las instancia seleccionada";
"web///Supprimer l'instance sélectionnée" = "Eliminar la instancia seleccionada";
"web///Souhaitez-vous supprimer cette instance ?\\nATTENTION cette suppression est définitive." = "¿Desea eliminar esta instancia?\\nOJO la eliminación será definitiva.";
"web///ID" = "ID";
"web///Nom de l'instance" = "Nombre de la instancia";
"web///URL" = "URL";
"web///Dernier déploiement" = "Última distribución";
"web///le %s" = "el %s";
"web///fr-FR" = "Es-ES";
"web///Statut" = "Estado";
"web///Ajouter un consommateur LTI" = "Añadir un consumidor LTI";
"web///Modifier ce consommateur LTI" = "Modificar este consumidor LTI";
"web///Clé OAuth" = "Clave Oauth";
"web///Secret OAuth" = "Secreto Oauth";
"web///Nombre de liens" = "Número de enlaces";
"web///Traitements de masse" = "Tratamiento en masa";
"web///en attente" = "esperando";
"web///lancés" = "lanzado";
"web///en cours" = "en progreso";
"web///en échec" = "fallido";
"web///achevés" = "completados";
"web///planifiés" = "planificados";
"web///Actualiser" = "Actualizar";
"web///Logs systèmes" = "Logs del sistema";
"web///Service d'accès aux logs non déclaré" = "Servicio de acceso a los logs no declarado";
"web///Service non accessible" = "Servicio no accesible";
"web///Informations serveur" = "Informaciones del servidor";
"web///Actions" = "Acciones";
"web///Action non autorisée" = "Acción no autorizada";
"web///ID du jeu d'instance" = "ID del juego de instancia";
"web///Id de l'instance" = "id de la instancia";
"web///Type" = "Tipo";
"web///Supprimer" = "Suprimir";
"web///Déployer" = "Distribuir";
"web///Des propriétés sont incorrectes." = "Algunas propiedades no son correctas.";
"web///Souhaitez-vous supprimer ce jeu d'instances ?\\nATTENTION cette suppression est définitive." = "¿Desea eliminar este juego de instancias?\\nOJO la supresión es definitiva.";
"web///Confirmer le déploiement d'un jeu d'instances d'Id '%s'. Si cet id existe déjà, les instances seront mises à jour." = "Confirmar la distribución de un juego de instancias de id ‘%s’. Si este id ya existe, las instancias se actualizarán.";
"web///Confirmer le déploiement d'une instance de type '%s' et d'Id '%s'. Si cette instance existe déjà, elle sera mise à jour." = "Confirmar la distribución de una instancia de tipo ‘%s’ y de id ‘%s’. Si esta instancia ya existe, se actualizará.";
"web///Rôles" = "Roles";
"web///La demande a bien été enregistrée, le processus de validation est en cours.\\nVous serez tenu informé.e de son avancement." = "Se ha guardado correctamente la petición, el proceso de validación está en progreso.\\nEstará informado/a de su estado.";
"web///Des données sont incorrectes, merci de les corriger." = "Algunos datos no son correctos, por favor corregirlos.";
"web///Ce compte existe déjà." = "Esta cuenta ya existe.";
"web///Informations de consommation de l'instance %s" = "información de consumo de la instancia %s";
"web///Consommation du %s au %s" = "Consumo del %s al %s";
"web///Requêtes HTTP" = "Peticiones HTTP";
"web///Données téléversées" = "Datos subidos";
"web///Données téléchargées" = "Datos descargadas";
"web///Espace consommé" = "Espacio consumido";
"web///Nombre de fichiers" = "Numero de archivos";
"web///Retour" = "Atrás";
"web///Octet(s)" = "Octeto(s)";
"web///Ko" = "KB";
"web///Mo" = "MB";
"web///Go" = "GB";
"web///To" = "TB";
"web///XX" = "XX";
"web///Déconnecter" = "Desconectar";
"web///Utilisateur ou Groupe" = "Usuario o Grupo";
"web///Cette modification est impossible." = "Imposible realizar esta modificación.";
"web///Accès au serveur impossible. Recommencez ultérieurement." = "Imposible acceder al servidor. Por favor reinténtelo más tarde.";
"web///Sélection du type de traitement" = "Selección del tipo de tratamiento";
"web///Suivant" = "Siguiente";
"web///Sélection du dossier ou de la ressource à remplacer" = "Selección de la carpeta o del recurso a sustituir";
"web///Accès au serveur en erreur. Recommencez ultérieurement." = "Error al acceder al servidor. Por favor inténtelo más tarde.";
"web///Précédent" = "Anterior";
"web///Ajouter un dossier" = "Añadir una carpeta";
"web///Remplacer l'accueil de ce dossier" = "Sustituir la portada de esta carpeta";
"web///Remplacer cette ressource par un dossier" = "Reemlplazar este recurso por una carpeta";
"web///Ajouter" = "Añadir";
"web///Remplacer" = "Sustituir";
"web///Vous ne pouvez pas remplacer un dossier existant par une ressource. Supprimez d'abord ce dossier et tout son contenu." = "No puede sustituir una carpeta existente por un recurso. Suprima primero esta carpeta y todo su contenido.";
"web///Édition des métadonnées" = "Edición de los metadatos";
"web///Envoyer" = "Mandar";
"web///État du déploiement" = "Estado de la distribución";
"web///Fermer" = "Cerrar";
"web///Une ressource avec le même nom est déjà en corbeille, elle va être remplacée. Voulez-vous continuer ?" = "Un recurso con el mismo nombre ya está en la papelera, se va a sustituir. ¿Desea seguir?";
"web///Souhaitez-vous vraiment remplacer la ressource :" = "Está seguro/a de desear sustituir el recurso:";
"web///Sélectionner..." = "Seleccionar…";
"web///Sélectionner" = "Seleccionar";
"web///Utilisateur / Groupe" = "Usuario / Grupo";
"web///Rôles autorisés" = "Roles autorizados";
"web///Ajouter un rôle à un utilisateur" = "Añadir un rol a un/a usuario/a";
"web///Modifier cette configuration de rôle" = "Modificar esta configuración de rol";
"web///Supprimer cette configuration de rôle" = "Eliminar esta configuración de rol";
"web///Souhaitez-vous supprimer la configuration de rôle pour cet utilisateur ?" = "¿Desea eliminar la configuración de rol para este/a usuario/a?";
"web///Afficher la racine" = "Mostrar la raíz";
"web///Afficher / cacher les fichiers supprimés" = "Mostrar / ocultar los archivos eliminados";
"web///Vous n'avez pas les droits pour ajouter une ressource à cet emplacement." = "No tiene los derechos para añadir un recurso en este lugar.";
"web///Ce dossier est vide" = "Esta carpeta está vacía";
"web///Accès non autorisé pour '%s'" = "Acceso no autorizado para ‘%s’";
"web///Ce chemin n'existe pas" = "Esta ruta no existe";
"web///Le serveur est inaccessible" = "No se puede acceder al servidor";
"web///Afficher ce dossier" = "Mostrar esta carpeta";
"web///Octet" = "Octeto";
"web///Ajouter une ressource..." = "Añadir un recurso…";
"web///Créer un dossier..." = "Crear una carpeta…";
"web///Nom du dossier :" = "Nombre de la carpeta:";
"web///Ce dossier existe déjà, création impossible." = "Esta carpeta ya existe, creación imposible.";
"web///Ce dossier est en corbeille, souhaitez-vous le restaurer ?" = "Esta carpeta está en la papelera, ¿desea restaurarla?";
"web///Vous allez remplacer une ressource actuellement en corbeille par un nouveau dossier, souhaitez vous poursuivre ?" = "Va a sustituir con una nueva carpeta un recurso que se encuentra actualmente en la papelera, ¿desea continuar?";
"web///Souhaitez-vous vraiment remplacer la ressource '%s' par un dossier ?" = "¿Seguro que desea sustituir el recurso '%s' por una carpeta?";
"web///Échec à la création du dossier" = "Fallo al crear la carpeta";
"web///Statut :" = "Estado:";
"web///Afficher plus d'informations sur l'action en cours..." = "Mostrar más información sobre la acción en progreso…";
"web///envoi en cours :" = "mandando:";
"web///envoi en cours..." = "mandando…";
"web///réalisé avec succès" = "hecho con éxito";
"web///en attente d'une action utilisateur..." = "esperando una acción del usuario…";
"web///en cours..." = "en progreso…";
"web///abandonné." = "abandonado.";
"web///information plus disponible." = "información ya no disponible.";
"web///en échec." = "fallido.";
"web///Chargement en cours..." = "Cargando...";
"web///Ressource inaccessible" = "Recurso no alcanzable";
"web///Cette ressource existe déjà, souhaitez-vous vraiment remplacer la ressource :" = "Este recurso ya existe, desea sustituir el recurso:";
"web///Enregistrement en cours..." = "Guardando...";
"web///Version" = "Versión";
"web///déplacé" = "desplazado";
"web///Ressource déplacée" = "Recurso desplazado";
"web///Chemin" = "Ruta";
"web///Nouvel emplacement" = "Nuevo emplazamiento";
"web///Informations" = "Informaciones";
"web///Édition" = "Edición";
"web///Ouvrir la source dans son atelier" = "Abrir la fuente en su taller";
"web///Import" = "Importación";
"web///Transformer ce dossier" = "Transformar esta carpeta";
"web///Transformer cette ressource" = "Transformar este recurso";
"web///Importer un nouvel accueil du dossier..." = "Importar una nueva portada de la carpeta…";
"web///Importer un nouveau contenu..." = "Importar un nuevo contenido…";
"web///Modifier le traitement..." = "Modificar el tratamiento…";
"web///Accès" = "Acceso";
"web///Texte :" = "Texto:";
"web///Liste" = "Lista";
"web///Miniatures" = "Miniaturas";
"web///Veuillez entrer un critère de recherche." = "Por favor indique un criterio de búsqueda.";
"web///Aucun résultat n'a été trouvé." = "No se ha encontrado ningún resultado.";
"web///Serveur inaccessible, recommencez ultérieurement." = "No se puede acceder al servidor, inténtelo más tarde.";
"web///1 résultat" = "1 resultado";
"web///%s résultats" = "%s resultados";
"web///OK" = "OK";
"web///Exécuter" = "Ejecutar";
"web///Reconstruire" = "Reconstruir";
"web///Veuillez confirmer la modification des ressources sélectionnées ? Cette opération peut potentiellement être (très) longue." = "Por favor confirme la modificación de los recursos seleccionados. Esta operación puede ser (muy) larga.";
"web///Traitement :" = "Tratamiento:";
"web///Tous les types" = "Todos los tipos";
"web///Filtre :" = "Filtro:";
"web///Valeur" = "Valor";
"web///Versions :" = "Versiones:";
"web///La plus récente uniquement" = "El más reciente sólo";
"web///Toutes (si disponibles)" = "Todos (si disponibles)";
"web///Vues reconstruites :" = "Vistas reconstruidas:";
"web///Ré-indexation du contenu :" = "Reindexación del contenido:";
"web///Nouvelle valeur de la métadonnée :" = "Nuevo valor del metadato:";
"web///Actions (tableau json) :" = "Acciones (tabla json):";
"web///(v.)" = "(v.)";
"web///Toutes" = "Todos";
"web///Les nouvelles uniquement" = "Los nuevos solo";
"web///Les vues de code : %s" = "Las vistas de código: %s";
"web///Vos actions en cours seront perdues, souhaitez-vous vraiment fermer cette page ?" = "Sus acciones se perderán, ¿Quiere de verdad cerrar esta página?";
"web///Votre compte '%s' ne vous permet pas d'accéder à cet écran." = "Su cuenta ‘%s’ no le permite acceder a esta pantalla.";
"web///Vous devez vous authentifier pour accéder à cet écran." = "Tiene que identificarse para acceder a esta pantalla.";
"web///Aucun" = "Ninguno";
"web///Autre" = "Otro";
"web///Déplacer" = "Desplazar";
"web///Déplacer dans un autre dossier..." = "Desplazar hacia otra carpeta…";
"web///métadonnées :" = "metadatos:";
"web///par" = "por";
"web///aujourd'hui à" = "hoy";
"web///Mettre en corbeille" = "Trasladar a la papelera";
"web///(version %s)" = "(versión %s)";
"web///Confirmez la suppression de :" = "Confirme la eliminacion de:";
"web///Cette ressource est introuvable." = "No se puede encontrar este recurso.";
"web///Cette ressource est déjà en corbeille." = "Este recurso ya está en la papelera.";
"web///L'action a échoué. Recommencez ultérieurement." = "No se puede realizar la acción. Inténtelo más tarde.";
"web///Supprimer définitivement cette ressource" = "Eliminar definitivamente este recurso";
"web///Supprimer définitivement cette version" = "Eliminar definitivamente esta versión";
"web///Supprimer définitivement" = "Eliminar definitivamente";
"web///Confirmez la suppression définitive de :" = "Confirme la eliminación definitiva de:";
"web///Restaurer depuis la corbeille" = "Restaurar desde la papelera";
"web///Confirmez la restauration de :" = "Confirme la restauración de:";
"web///Cette ressource n'est plus en corbeille." = "Este recurso ya no está en la papelera.";
"web///Masquer la navigation vers cette ressource" = "Ocultar la navegación a este recurso";
"web///Confirmez la modification (navigation masquée) de :" = "Confirme el cambio (navegación oculta) de :";
"web///La navigation vers cette ressource est déjà masquée." = "La navegación hacia este recurso ya está oculta.";
"web///Ne plus masquer la navigation vers cette ressource" = "Ya no ocultar la navegación a este recurso";
"web///Confirmez la modification (navigation ré-affichée) de :" = "Confirme el cambio (la navegación se vuelve a mostrar) de :";
"web///La navigation vers cette ressource n'est plus masquée." = "La navegación hacia este recurso ya no está oculta.";
"web///Processus d'initialisation et de clôture non respecté." = "Proceso de inicio y de cierre no respetado.";
"web///Le modèle de donnée ne possède pas de fils." = "El modelo de datos no posee hijos.";
"web///Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur." = "Imposible guardar los datos. Contacte a su administrador.";
"web///Le SCO a déjà été initialisé." = "Ya se ha instalado el SCO.";
"web///Le SCO a été clos." = "El SCO se ha cerrado.";
"web///Le SCO a été terminé avant d'être initialisé." = "Se ha terminado el SCO antes de inicializarse.";
"web///Le SCO a déjà été terminé." = "El SCO ya ha sido teminado.";
"web///Mot de passe" = "Contraseña";
"web///Enregistrer le mot de passe" = "Guardar la contraseña";
"web///Mot de passe actuel" = "Contraseña actual";
"web///Nouveau mot de passe" = "Nueva contraseña";
"web///Confirmation du nouveau mot de passe" = "Confirmación de la nueva contraseña";
"web///Mémoriser le mot de passe" = "Guardar la contraseña";