2. Opale 4
3. OpaleGenQuadra
4. Portuguese
5. Browse

1 / 4

/ 4

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	French	Portuguese
	gen///-	-	-
	gen/// :	:	:
	gen/// : http://creativecommons.org/licenses/	: http://creativecommons.org/licenses/	: https://br.creativecommons.net/licencas/
	gen///"	"	"
	gen///«	«	“
	gen/// »	»	”
	gen/// (cf.	(cf.	(veja
	gen/// (nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(nova janela)
	gen///)	)	)
	gen/// [	[	[
	gen///]	]	]
	gen///Abréviations	Abréviations	Abreviações
	gen///Attention	Attention	Atenção
	gen///Attention :	Attention :	Atenção:
	gen///Bibliographie	Bibliographie	Bibliografia
	gen///cf.	cf.	veja
	gen///Cf. "	Cf. "	Veja “
	gen///Complément	Complément	Complemento
	gen///Complément :	Complément :	Complemento:
	gen///Compléments	Compléments	Complementos